MEION17 [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.11 (2009.05) DOMOTO TSUYOSHI堂本剛 연재 VOL.11 命音-メイオン- Photo + Poem = MY DIARY 容易く話しかけないでくれ쉽게 말을 걸지 말아줘 うねって昇る届かぬ叫び굽이쳐 솟아오른 닿지 않는 외침 ボクの胸パズルはいったい誰が解くのだろう내 마음의 퍼즐은 도대체 누가 풀 것인가 腫れ上がった この心は 痛く枯れては 鼓動を打つ なにもかもが 嘘だとは 云えないが なにもかもが 本当だとも云えない부어 오른 이 마음은 아프게 시들어서는 고동을 친다 모든 것이 거짓이라고는 말할 수 없지만 모든 것이 진실이라고도 말할 수 없어 ボクの胸パズルはいったい誰が解くのだろう내 마음의 퍼즐은 도대체 누가 풀 것인가 사진·글 堂本剛 2009. 5. 3. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.01 (2008.06) DOMOTO TSUYOSHI堂本剛 연재 VOL.01 命音-メイオン- Photo + Poem = MY DIARY 堂本剛が、自ら撮影した写真とともにメッセージを届ける新連載「命音」が、今月からスタートします。記念すべき第１回は、ふるさと奈良の美しい想いをあなたへと贈ります。도모토 쯔요시가, 스스로 찍은 사진과 함께 메세지를 전달하는 新연재「命音」이 이번달 부터스타트합니다. 기념비적인 제 1회는, 고향 나라에 대한 아름다운 마음을 당신에게 보내드립니다. 喉が詰まるくらいに、首を凝らして見上げた空は一度しかない命音をおしえてくれました。목이 막힐 정도로, 고개를 고정시켜 올려다본 하늘은한 번 밖에 없는 생명을 가르쳐 주었습니다. ここまで、良いのだろうか…。지금까지, 괜찮았던 것일까…. こんなにも美しく生きるのにこんなにも私で生きているのに踏み.. 2009. 4. 10. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.03 (2009.09) DOMOTO TSUYOSHI堂本剛 연재 VOL.03 命音-メイオン- Photo + Poem = MY DIARY .眼を凝らしてごらん、僕の優しさは、いつの日も血を流している。눈을 집중해서 봐봐, 나의 상냥함은, 언제나 피를 흘리고 있어 ガタと震えて鳴きなさい…僕の本当の才能に。덜커덕 떨면서 울어라…나의 진정한 재능에. 夢を現実に変える力を僕は持っている。꿈을 현실로 바꾸는 힘을 나는 갖고 있어. 音を灯しなさい。소리를 밝혀라. 抑え切れない細胞が未来を丸呑みしている。억누를 수 없는 세포가 미래를 통째로 삼키고 있다. 苦しみと共にのたうちまわればいい。僕は耐えてきたんだ。破壊された今日を、狂わされた明日を。神よ、耐えぬいた我が身に幸福を。 괴로움과 함께 몸부림치며 뒹굴면돼.나는 견뎌왔다.파괴당한 오늘을, 미쳐버린 내일을.신이시여, 버티지.. 2009. 3. 7. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.10 (2009.04) DOMOTO TSUYOSHI堂本剛 연재 VOL.10 命音-メイオン- Photo + Poem = MY DIARY .かえたくない勇気바꾸고 싶지 않은 용기 考えても考えても やっぱり僕は僕である 생각해도 생각해도 역시 나는 나이다 かき消してもかき消しても やっぱり僕は僕である 지워도 지워도 역시 나는 나이다 恨んでも恨んでも やっぱり僕は僕である 원망해도 원망해도 역시 나는 나이다 사진·글 堂本剛 僕の見つめる先には、たしかな愛と君たちがいる 내가 바라보는 곳에는, 확실한 사랑과 너희들이 있어 2009. 3. 3. 이전 1 2 3 4 5 다음
