MEION17 [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.20 (2010.02) - 최종회 DOMOTO TSUYOSHI 堂本剛 연재 VOL.20 命音 -メイオン- Photo + Poem = MY DIARY すべてから逃げない優しさを知っている 모든 것으로부터 도망치지 않는 상냥함을 알고 있어. さようなら。 안녕. 心から さようなら。 진심으로 안녕. 君が眼を合わせたら、 僕はいつでも君を見ている。 네가 눈을 맞추면, 나는 언제라도 너를 보고 있단다. 捧げた言の葉は どれだけの力を与えられたのだろうか。 どれだけの愛を与えられたのだろうか。 네게 바친 나의 말들은 얼마만큼의 힘을 줄 수 있는 것일까. 얼마만큼의 사랑을 줄 수 있는 것일까. 考えても仕方がないのかと こぼしながら仰いだ太陽は、 まるで音楽だった。 생각해봐도 어쩔 수 없는 것인가...하고 투덜거리며 올려다본 태양은, 마치 음악과도 같았어. 愛なら君だよ … .. 2009. 12. 26. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.19 (2010.01) DOMOTO TSUYOSHI 堂本剛 연재 VOL.19 命音 -メイオン- Photo + Poem = MY DIARY 塞がずに … 得ずに … 막지 않고 … 얻지 않고서 … 悲鳴はもう…ここまできている。 비명은 이미 … 여기까지 와있어. 哀しみと傷みに凍ったボクの命。 슬픔과 아픔에 얼어버린 나의 목숨. 毒色の華は美しい。 ひとの嘘はおぞましい。 독색의 꽃은 아름다워. 사람의 거짓말은 무서워. 心臓は幾つにも裂けては、 矛盾冷覚なリズムに 成らまいと正義を貫く。 심장은 몇 갈래로 찢어져선 모순이 냉각하는 리듬으로는 되지 않겠다며 정의를 고집해. ひとりぼっち … うん、それでいい。 외톨이 … 응, 그걸로도 난 괜찮아. 沈黙と云う無垢純粋を生きる。 先に行っています。 침묵이라고 하는 순진무구함을 살아갈거야. 먼저 가있겠습니다. 사진·.. 2009. 12. 26. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.18 (2009.12) DOMOTO TSUYOSHI 堂本剛 연재 VOL.18 命音 -メイオン- Photo + Poem = MY DIARY ぼくの輝きは歯痒さに育てられて行く… 나의 빛은 답답함에 의해 자라나 간다… 大切な愛を 守るために 소중한 愛를 지키기 위해서 音符はやがて 社会の都合や事情に 汚され潰されていく 음표는 머지않아 사회의 상황이나 사정에 의해 더러워지고 부서져갈거야 けれど 見守ってくれている 神様がいる 하지만 지켜봐 주고 있는 신이 있어 それを知らせてくれた 虹はマブタを何度おろしても 消えることなく光っていた 그것을 알려준 무지개는 눈꺼풀을 몇 번을 감아도 사라지는 일 없이 빛나고 있었다 사진·글 堂本剛 2009. 11. 2. [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.17 (2009.11) DOMOTO TSUYOSHI 堂本剛 연재 VOL.17 命音 -メイオン- Photo + Poem = MY DIARY 気付いているなら罰当たり 깨닫고 있는거라면 벌을 받아 마땅해 自由に羽ばたいていたあの日 자유롭게 날개짓을 하고 있던 그 날 心がキラキラ脈打っていたあの日 마음이 반짝반짝 맥을 뛰고 있던 그 날 それを… 迫る明日を仰ぎながら 그것을… 바싹 뒤쫓는 내일을 올려다보며 正義に光る ボクを 정의에 빛을 내는 나를 優しさに光る ボクを 다정함에 빛을 내는 나를 愛に光る ボクを 사랑에 빛을 내는 나를 … 待っている場所へ … 기다리고 있는 장소에 UFOに乗って、飛び立とうと UFO를 타고, 날아오를거라고 사진·글 堂本剛 2009. 10. 5. 이전 1 2 3 4 5 다음
