[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.03.25) 光一

Download

 

 

３月２５日（水）

 

はい、堂本光一です。今日はまずびっくりする海外のニュースからです。
ヒューストン郊外に住む４１歳の女性は２１年前湖に釣りに行った際
自分の名前を彫った指輪を落としてしまったそうです。

ところがその指輪が手元に戻ってきた・・だそうですが、

漁師さんが釣った魚のお腹から指輪を発見、インターネットでいろいろな人の協力を受けながら

見事持ち主の居場所を突き止めたと、いうことなんですねえ。
２１年前に落とした指輪が今返ってきたってこと？この魚も長生きでしたね。
でもある意味、なんやろ、その魚がその指輪を食ってくれたから良かったって話もありますよね。

うん、こんなことあるんですね、
運命ですよね。まあ、自分の名前を彫っていた指輪だったからっていうのも、

ちょっと良かったポイントかもしれないし、この・・ね、
漁師さんがいい人だったってのも良かったですよね。なんか色んなラッキーというか、

色んな巡り合わせというかそういうものが重なって返ってきた、ステキな話ですね。

はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう

네, 도모토 코이치입니다. 오늘은 우선 놀라운 해외 뉴스로부터입니다.
휴스턴 교외에 사는 41세의 여성은 21년전 호수에 낚시를 하러 갔을 때
자신의 이름을 조각한 반지를 떨어뜨려버렸다고 합니다.

그런데 그 반지가 다시 수중으로 돌아왔다....고 합니다만,

어부가 낚시한 물고기의 배에서 반지를 발견,

인터넷으로 여러가지 사람의 협력을 받으면서 훌륭히 소유자가 있는 곳을 밝혀냈다고...하는 것이군요 네.
21년 전에 떨어뜨린 반지가 지금 되돌아 왔다는 것? 이 물고기도 장수했네요.(그거냐!!!!! -ㅁ-;;;;)
하지만 어떤 의미로는.. 뭐지... 그 물고기가 그 반지를 먹어 주었기 때문에 좋았다고도 할 수 있겠네요.

응, 이런 일이 있네요.운명이군요.

뭐, 자신의 이름을 조각한 반지였기 때문에라고 하는 것도, 조금 좋았던 포인트일지도 모르고, 이게...요.
어부가 좋은 사람이었다는 것도 좋았네요. 

뭔가 여러 가지 럭키라고 할까. 여러 가지 우연한 만남이라고 할까

그러한 것이 겹쳐져 되돌아 온, 멋진 이야기군요.

네, KinKi Kids 돈나몬야 시작합시다

 

 

#. 光一のオレファン 코이치의 오레팬

光一のオレファン　さあ、もう３月？３月２５，今日は。

もうほんとに開幕目前というところですけども。

まあ、あのみなさんもね、承知だと思いますがこの番組、色んな都合もあって、ため録りを・・ふふふ（笑）
してるとこもありましてですね、話がこうなかなか、ね、

情報がこの番組で聞けるような話っていうのは情報が古かったりすると思いますけども、
まあその辺はね、まあ、了解いただいて！やっぱり最近、今ね気になっている、

今現在私が気になってるこの人のメールからもあったんですけども、

川崎市ペンネームゆかさんですね

코이치의 오레 팬. 자, 벌써 3월? 3월 25, 오늘은.

이제 정말 개막이 바로 코 앞이라고 하는 것입니다만.

뭐, 그 여러분도요, 알고 계실거라고 생각합니다만 이방송, 여러 사정이 있어서,

미리 녹음을.... 후후후후 하는 것도 있어서요 이야기가 꽤... 네...정보가...

이 프로그램에서 들을 수 있는 이야기라고 하는 것은 정보가 낡거나 하기도 한다고 생각합니다서도,
뭐, 그....그에 관해서는 뭐, 이해해 주시길!

역시 최근, 지금 신경이 쓰이고 있는, 지금 현재 제가 신경이 쓰이고 있는.....

이 분의 메일에도 있었습니다만도, 카와사키시 펜 네임 유카상이네요.

 

ホンダのF1撤退について

혼다의 F1철퇴에 대해

 

ってことなんですが

--라는 것입니다만

 

景気の悪化が招いた結果のことだそうです。

ホンダを応援していたんでとてもショックです。

光一さんと剛さんはもし自分でチームを買い取れるとしたら買い取りますか？
경기의 악화가 부른 결과라고 합니다.

혼다를 응원하고 있었기 때문에 매우 쇼크입니다.

코이치상과 츠요시상은 만약 직접 팀을 매입할 수 있다고 한다면 매입합니까?

買い取れるような金額ではないんでね、F1の世界はね。絶対無理ですけど、
え～、まあやっぱりホンダが完全撤退を表明した時は僕も衝撃的でしたね。
あの、ホンダとしては今年ですね、

２００９年の車は実際にファクトリーの方で開発も進んでましたし、

うん・・ロス・ブラウンというね、チームの人ですけども、
も、２００９年はホンダは飛躍の年になるだろうと、

いう風に言っていたにも、関わらず撤退というのはやっぱりショックでしたね。

매입할 수 있는 금액이 아니기때문에, F1의 세계는요. 절대 무리겠지만,
에.... 뭐 역시 혼다가 완전 철퇴를 표명했을 때는 저도 충격적이었지요.
그...... 혼다로서는 올해군요.

2009년의 차는 실제로 팩토리의 형식으로 개발도 진행되고 있었고,

응..... 로스 브라운이라고 하는, (혼다) 팀의 사람이지만도,
뭐 2009년은 혼다는 비약의 해가 될 것이라고 하는 식으로 말했음에도 불구하고

철퇴라고 하는 것은 역시 쇼크였지요.

 

まあF1がやっぱり問題直面している世界的不況、

これっていうのもやっぱりF1にもおっきなダメージを与えている部分ありますけどね。

まあそんな中から色んな部分で経費を削減していこうよという動きが見られていますけど、

やっぱりそれはなんか、僕からすると

ファン置いてけぼりなルールを考えてばかりなんじゃないの？ってとこもありますし、

だけど世界的なそういう部分を考えるとそれは致し方ないのかなって考えなきゃいけないところもあるし、
かなりやっぱり難しい場面に、置かれてるようなね、うーん・・気もしますけどね。F1ね、

뭐, F1이 역시 문제 직면하고 있는 세계적 불황....

이런 것도 역시 F1에도 큰 데미지를 주고 있는 부분이 있습니다만.

뭐 그런 가운데로부터 여러 가지 부분에서 경비를 삭감해 나가자! 라고 하는 움직임을 볼 수 있습니다만,

역시 그것은 뭔가, 제쪽에서 보면

'팬은 내버려두는 룰을 생각하기만 하는건 아니야?' ..... 라는 점도 있고,

하지만 세계적인.. 그런 부분을 생각하면 '그건 어쩔 수 없는 것일까나....' 라고 생각하지 않으면 안 되는 점도 있고,
꽤 역시 어려운 상황에 놓여져 있는 것 같은... 응....생각도 듭니다만. F1이요.

 

まあでもやっぱりホンダのステキな部分っていうのは、
ホンダスピリッツという風によく言ってましたけど、その・・レースは走る・・
ええ～、実験をする場所なんだと、そういう風に言ってたんですね。
ホンダはほんとに男らしいチームだったんですね。あの、歴史を見てもね。
その・・なんかこう、コンサバに守りに入るくらいだったらどんどん攻めて
やっていこうよっていうチームだったんですね、

ですからまあエンジンをセナに提供していた時代っていうのは、それで栄光をつかみましたし、
それでホンダとして一つのチームとして、参戦した時にはやっぱり色んな、
日本人として自分もそこに応援する気持ちはありましたけどね、まあ一度優勝しましたけど。

うーん、ホンダさんとしてもやっぱり納得のいける結果には至らなかったんだろうなという風には思いますけど

でもやっぱりホンダはF1に対していつも男らしさっていうか、

そういったものを見せてくれたことには、ほんとに僕はチームとして素晴らしいチームだったな、
好きだったな、という風に思いますけどね。まあ残念なニュースでしたけどもね、
まあ今年はもう開幕するんですけども、とにかくF1マシン、今年のF1マシンは、
はっきり言います、ダサイです、見た目が。

ま、でもそうも言ってられないまま、開幕しますからね、楽しみにはワタクシもしております

(インフォメーション）
歌ー、ええ、KinKi Kidsで雨のMelodyどうぞ」

뭐 하지만 역시 혼다의 멋진 부분이라고 하는 것은,

"혼다 스피...스피리트"라고 하는 식으로 자주 말들을 하고 있습니다만,(ㅋㅋ말 씹히셨어요 코짱 > .<ㅋㅋㅋ)

그....."레이스는 달린다" 에.... "실험을 하는 장소야."라고 그런 식으로 말했었네요.
혼다는 정말 남자다운 팀이었군요. 그...역사를 봐도.
그... 어쩐지 이렇게, '보수적인 방비에 들어갈 정도라면 (오히려 차라리) 자꾸자꾸 공격해 나가자고!' 라고 하는 팀이었군요,

그렇기 때문에 뭐 엔진을 세나에 제공하고 있었던 시대라고 하는 것은, 그래서 영광을 잡은거고,
그래서 혼다로서 하나의 팀으로서 참전했을 때에는 역시 여러 가지,
일본인으로서 자신도 거기에 응원하는 기분은 있었습니다만, 뭐 한 번 우승했습니다만.

응, 혼다상으로서도 역시 납듭이 되는 결과에 이른 것은 아닐거라고 생각합니다만서도

하지만 역시 혼다는 F1에 대해서 이렇게 언제나 남자다움이라고 할까.

그런 것을보여 주었던 것에는, 정말 저는 '팀으로서 훌륭한 팀이었다, 좋아했었네...'와 같이 생각합니다만.

뭐 유감인 뉴스였지만도요.
뭐, 올해는 벌써 개막합니다만, 어쨌든 F1머신, 금년의 F1머신은, 분명히 말합니다,

세련되지 못합니다. 겉보기가.

뭐, 하지만 그것도 말할 수 없는...

뭐 뭐 개막하니까요, 저도 기대하고 있습니다.

(인포메이션)
노래. 에... KinKi Kids의 雨のMelody 도조~

 

♪ 雨のMelody

 

#. ショートポエム 쇼트 포엠

 

お別れショートポエム。今日は国立市のペンネームアイスの天ぷらさんのポエムです

작별 쇼트 포엠. 오늘은 쿠니타치시의 펜 네임 아이스 튀김상의 포엠입니다

 

現代社会の授業で人間の感情と欲望と書こうとした先生が
人間の感情と欲情と書いてしまった。先生もストレスがたまってるんだろうか

현대 사회의 수업에서 "인간의 감정과 욕망"이라고 쓰려고 한 선생님이
"인간의 감정과 욕정"이라고 써 버렸다. 선생님도 스트레스가 쌓이는 것일까.

違う勉強になってきま・・ちゃいますね、これ。

人間の感情と欲情、これもなかなか勉強したい部分ではありますよね。

ね、先生も気をつけてくださいよ、その辺はね。

えらい違うものになりますからね。
はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ

다른 공부가 되어 져...............버렸군요, 이거.

"인간의 감정과 욕정"
이것도 꽤 공부하고 싶은 부분이네요.

선생님도 조심해 주세요, 그쪽 부근에 대해서는요.

대단히 다른 것이 되니까요.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이~

 

 

 

ㅋㅋㅋ 물고기 장수했다는 말에 완전 뒤집어져서 웃었다는ㅋㅋㅋ

아니.... 그 물고기가 꼭 반지를 떨어뜨린 그 날에 반지를 먹은게 아닐 수도 있잖아.ㅋㅋ

그동안 반지가 호수 바닥에 가라 앉아 있다가 물고기가 잡히기 바로 전날 먹은 걸 수도 있고ㅋㅋㅋ

21살 (또는 그 위)의 물고기라면 얘 벌써 대학가고도 남았겠어ㅋㅋㅋ

코짱. 순간 넘 단순하셨어요 ^^;;;

근데 저 럭키한 우연에 대해서 왠지 감상에 젖는 모습은.... 또 괜히 예쁘다는 ^-^////

 

흠, F1의 혼다에 대해서는 잘 모르지만 혼다의  그 예전에 봤던 CM 중에서

사람들이 직접 자동차의 엔진 소리 등등을 입으로 소리내는 그 CM은 정말 재밌게 봤던 ^^// 멋있었엉 > .<

근데..... "인간의 감정과 욕정"

이거 공부하고 싶대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 어쩜 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ