[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.03.18) 剛

Download

 

３月１８日（水）

 

どうもKinKi Kids堂本剛です。

今日はですね、まずあるアンケートの話から行きたいと思います。

gooランキングが行った一生独身でいるなら必要だと思うこと、

１位は定年までの安定した収入でしたがほかに次のようなものがあったと。

５位、はですね打ち込める趣味、

そして６位何でも話せる友人、

７位体力ね、

あ～、９位社交性、僕にないものはね、社交性ぐらいかな、

うーん・・まぁ～何でも話せる友人、友人はいますよ、
うん、打ち込める趣味もありますしね、定年までの安定した収入って、
人生何あるかわからへんから、わからへんけどさ、

まあ、僕ほんと欠けてるのは社交性ですよ、ほんとに。

だからもう社交的な奥さんと結婚しなきゃいけないです、僕。

で、いっつも奥さんに社交的なところやってもらって、

僕はもう部屋に閉じこもってですね、

仕事だけして、収入を得てね、その人とだけ生きていくぐらいの、極端な話・・ぐらいがいいよなあ、うん。

さ、それでは今日もKinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます

안녕하세요 KinKi Kids 도모토 쯔요시입니다.

오늘은요, 어느 앙케이트의 이야기로부터 가고 싶다고 생각합니다.

goo 랭킹이 실시한 "평생 독신으로 있다고 한다면 필요하다고 생각하는 것"

1위는 "정년까지의 안정된 수입"이었지만 그 밖에 다음과 같은 것이 있었다고.

5위는요 "몰두 할 수 있는 취미"

그리고 6위, "뭐든지 이야기할 수 있는 친구",

7위, "체력"이군요,

아~ 9위, "사교성".

저에게 없는거는요....사교성 정도일까나,

응.... 아무튼 뭐든지 이야기할 수 있는 친구..... 친구는 있어요,
응, 몰두 할 수 있는 취미도 있고, 정년까지가 안정된 수입은,
인생은 무슨 일이 생길지 모르는 거니까 (어찌 될지)모르겠지만

뭐, 저에게 없는 것은 사교성이네요, 정말로.

그러니까 뭐... 사교적인 부인과 결혼하지 않으면 안 됩니다, 저.

그리고, 언제나 부인이 사교적인 부분을 해주고,

저는 뭐... 방에 틀어박혀서 말이죠,

일만 하고, 수입을 벌어서 그 사람과만 살아가는 정도의, 극단적인 이야기....... 정도가 좋네~ 응.

그러면 오늘도 KinKi Kids 돈나몬야, 시작합니다

 

 

#. 剛のフィッシング天国 쯔요시의 피슁 천국

 

剛のフィッシング天国　釣りや魚に関するお便りどんどん紹介していきますが、

広島県のしんたさんです

쯔요시의 피싱 천국 낚시나 물고기에 관한 편지 더욱 더욱 소개해 갈 것입니다만,

히로시마현의 신타상입니다.

 

こないだお母さんが魚飼うのは大変よねと突然言い出したと。

飼うの？と聞いたら友達が飼いたいって言っててね、

でもぶくぶくがいる魚は大変じゃろうって言ってました。
でもお友達はぶくぶく付きが飼いたいらしいです。

そのお友達は剛さんのようにお仕事頑張りやさんで家では寝るだけのことが多いらしいんです。

そんな方でもぶくぶく付きのよい魚はありませんか。
ちなみにお友達は女性です。ぶくぶくというのは酸素のことです。
うちでは通称ぶくぶくなんでつい

지난 번 엄마가 "물고기 기르는거 큰 일이네..." 라고 돌연 말을 꺼냈다.

"기를 거야?" 라고 묻자 "친구가 기르고 싶다"고 말하셨다.

"하지만 부꾸부꾸"가 있는 물고기는 힘들지 않아?.. 라고 말씀하셨다.
하지만 그 친구분은 "부꾸부꾸"가 붙어있는 것을 기르고 싶으신 것 같습니다.

그 친구는 쯔요시상처럼 일을 열심히 하시는 분이라 집에서는 잠을 자기만한는 일이 많은 것 같습니다..

그런 분이라도 (쉽게 기를 수 있는) "부꾸부꾸"가 붙은 좋은 물고기는 없습니까.
덧붙여서 그 친구분은 여성입니다. "부꾸부꾸"라고 하는 것은 "산소"를 말하는 것입니다.
저희 집에서는 통칭 "부꾸부꾸"라고 말하기 때문에 (저도 모르게) 무심코....

 

って、何回ぶくぶくを言うんだという、ね、

ところで選びましたよ。

で、これ何やってエアレーションですね、ぶくぶくっていうのは。

そのチューブ状のいわゆる底にはわせると下から

空気のカーテンがぶわーって作られるエアーチューブとかね、
普通の玉状のやつとか色々あるんですけども。

ま、小魚・・６０センチ水槽、それで僕は小型魚を飼うというのがすごい好きやったりしますけどね。

ま、でも魚もね、何がよくて何がアカンもないですけど。

---라고, 몇 번이나 "부꾸부꾸"를 말하는거냐고 하는.....

그런데 골랐어요.

그리고, 이건 뭐라고 하냐면 "어에어레이숀"이군요, "부꾸부꾸"라고 하는 것은.

그 튜브 모양의 이른바 바닥에 하면 밑에서부터

공기의 커튼이 후왓~~하고 만들어지는 에어 튜브같은거말이죠.
보통 동그란 모양의 녀석이라든지 여러가지 있습니다만.

뭐, 작은 물고기... 60센치 수조, 그래서 저는 소형어를 기른다는 것을 대단히 좋아하거나 합니다만.

뭐, 하지만 물고기도 무엇이 좋고, 무엇이 안된다고 하는 것도 없지만.

 

やっぱりそのディスカスっていうね、魚もいるんですけど、

そういうものは繊細だとかやっぱりあったりするんですけれども～、

ま、この魚飼いやすいとか言うけど、やっぱり愛情が一番ですよねえ。

だからエアレーションだけで飼えるって魚もいますけど、

ほんまはフィルターをちゃんとつけてあげて、
水を濾過してあげた上でエアレーション作ってあげてって、一番いいわけですから、

まあ、楽しないことですね。うん、いっぱいいますよ、楽に飼えるとされている魚は。

ハイギョって魚とかね、アンフィビウスとかいるんですけど、

역시 그 디스커스라고 하는 물고기도 있습니다만,

그런 것은 섬세하다던가 역시 그런게 있기도 합니다만

뭐, 이 물고기 기르기 쉽다고 말하지만, 역시 "애"정이 제일 중요하군요.

그러니까 에어레이션만으로 기를 수 있다고 하는 물고기도 있습니다만,

정말은 필터를 제대로 붙여 주고,
물을 여과해준 다음 에어레이션을 만들어 준다고 하는 것이 제일 좋은 것이기 때문에,

뭐, 번거로운 일이네요. 응, 잔뜩 있어요, 편하게 기를 수 있다고 여겨지는 물고기는.

하이교라고 하는 물고기라든지, 안피비우스라든가 있습니다만,

アンフィビウスっていう泥の中にいても息できるっていう、
ハイギョって魚がいますけども、いわゆる飼いやすいと言われていて、
まあ女性のアクアリスト達が飼ってるってのは多いですよね、そのハイギョは、
うん・・いわゆる手軽に飼えるみたいなイメージみたいですね。
でもやっぱり魚やからってことですよ、うん・・ちゃんとしてあげるのが一番です。

ね、だからほんと飼うんであれば勉強して飼ってあげてほしいなとすごい思いますよ。

ま、このぶくぶく付きのね・・・・んふ（笑）
ぶくぶく付きのって言うてますけど、このぶくぶくはまあ・・んふふ（笑）
極論なんですか、ぶくぶくよりも、フィルターですよね。

濾過する、水を濾過するフィルターをちゃんと作ってあげて

小型魚でも大型魚でも
飼ってあげるのが一番いいよなあという風に僕は思いますけどもね。
是非是非検討してみてはいかがでしょうか

（インフォメーション）

안피비우스라고 하는 진흙안에 있어도 숨 쉴 수 있다고 하는,
하이교라고 하는 물고기가 있습니다만, 이른바 기르기 쉽다고 말해지고 있고,
뭐 여성 아쿠아 리스트들이 기르고 있다고 하는 경우가 많지요, 그 하이교는,
응.... 이른바 뭔가 간편하게 기를 수 있는 것 같은 이미지같네요.
그렇지만 역시 물고기라고 하는 것은요, 응..... 제대로 해 주는 것이 가장 중요합니다.

그러니까 정말 기른다고 한다면 공부하고 나서 길러 주시는 것이 좋겠다고 생각해요.

"부꾸부꾸"가 붙은거 말이죠. 응후후 "부꾸부꾸 붙은 것"이라고 말하고 계십니다만.

이 "부꾸부꾸는" 뭐...후훙. 극론입니다만, "부꾸부꾸" 보다도 필터네요.

여과하는, 물을 여과하는 필터를 제대로 만들어 줘서

소형어도 대형어도 길러 주는 것이 제일 좋다는 식으로 저는 생각합니다만요.
부디 부디 검토해 보시면 어떻겠습니까

(인포메이션)

さ、ということで、もうすぐですね、帰ってこさせられた３３分探偵というのがですね、
次のドラマが始まるまでの４週間、オレが３３分持たせてやるということで始まるんですね。

ま、今回の３３分探偵はですね、さらにバージョンアップしてますね、色んな事が。

まあまあ是非是非みなさん楽しみに見て頂きたいなという事も含め、

こちら聞いて頂きましょう、KinKi KidsでSecret Code どうぞ

자, 그런 것으로 이제 곧이군요「돌아오게 되어버린 33분 탐정」이라고 하는 것이습니다,
다음의 드라마가 시작될 때까지의 4주간을 제가 33분 끈다고 하는 것으로 시작됩니다.

뭐, 이번「33분 탐정」은요, 한층 더 버전 업 하네요, 여러 가지가.

그저 부디 부디 여러분 즐겁게 봐주셨으면 한다는 것도 포함해서

이쪽 들어 주세요. KinKi Kids의「Secret Code」도조~

 

 

♪ Secret Code

 

 

#. ショートポエム 쇼트 포엠

お別れショートポエム。今日は宮城県のペンネーム捨て身タックルさんのポエムです

작별 쇼트 시포엠. 오늘은 미야기현의 펜 네임 "목숨을 걺 태클"상의 포엠입니다

 

車に乗って外を見ていたらやけに汚れた白い車が前を走っていた。
目をこらしてみたらその車の後ろの部分に指文字で近日洗車しますと書かれていた

차를 타고 밖을 보고 있었더니 매우 더러워진 흰 차가 앞을 달리고 있었다.
자세히 바라보고 있었더니 그 차의 뒤의 부분에 손가락으로 쓴 글씨로 "조만간 세차합니다."라고 쓰여져 있었다

 

なんでやねん（笑）そんな報告いらんけどね。

ええ、でもほんとに汚れてるなあみたいなのたまに見るよね。

どうした？っていう・・なんか（笑）なん・・なんか、
７，８回転んで、５回沼つっこんでからあがりーのみたいな、

なんか、どうした？みたいなんあるよね。アレなんやろなあ。

さあ、ということでございましてですよ、うん、まあとにかく先ほども言いましたけど、

３３分探偵ね、是非見て頂きたいと思います。

さ、それではみなさんまたお会いしましょう、
お相手はKinKi Kids堂本剛でした。さよなら

난데야넹~ 뭐여~~ 그런 보고 필요 없지만 말이죠.

예, 그렇지만 "정말 더러워져있네.~~"같은 차 이따금 보지요.

"왜그래? 뭔 일 있었어?" 라고 하는.... 뭔가.... 뭔..... 뭔가.
7, 8번 굴러서, 5번 박히고 나서 일어선.... 것 같은...

뭔가 "왜그래? 뭔 일이야?" 같은게 있네요. 그거 왜그런걸까나....

자, 그런 것으로, 웅. 뭐 어쨌든 조금 전에도 말씀드렸습니다만

「33분 탐정」이군요, 부디 봐주셨으면 합니다.

그러면 여러분 또 만나요.
상대는 KinKi Kids 도모토 쯔요시였습니다. 안녕~

 

 

 

사.... 사..교성을 길러야해 ; _ ; //// 감바리마쇼---ㅠ!!!

이번 33분 탐정은 주제곡으로 Secret Code 가 그대로 사용된다고 해요 ^^//

하긴 겨우 4주인데 싱글 낼 수도 없고.....

아니.... 글고보니 정말 킨키 싱글은 언제 나오누ㅠㅠㅠㅠ 아니., 앨범은......ㅠㅠㅠ