[도모토 코이치] 3/13 Endless SHOCK 2017 # 1477 (夜)

Endless SHOCK 2017

2017.03.13 (Mon.) 18:00

# 1477 (# 55 / 78) 

 

 

 

 

かちょさん @37kaaa  2017-03-13 22:38:12
【3/13 SHOCK夜】2幕光一登場  光一「まあ本当に死ぬかとおもったけどな〜」福田「笑えねえよ！」光一「いや大爆笑だろ！」福田「そっかはっはっはー！」光一「はっはっはーー相変わらず松崎の顔ヘン！！！！」松崎「D・N・A！！！！！」

■ 코우이치: 뭐, 정말로 죽는줄 알았지만 말이지~

■ 후쿠다: 안웃기다구!

■ 코우이치: 이야, 대폭소잖아~

■ 후쿠다: 그런가, 핫하하!
■ 코우이치: 핫핫하~ 변함 없이 마츠자키의 얼굴 이상해!!!

■ 마츠자키: D, N, A!

 

 

erierierin @eri_fm_erin  2017-03-13 21:47:50
ラダーは完璧でしたー。同じ失敗を繰り返さないところはさすが。

사다리는 완벽했습니다. 같은 실패를 반복하지 않는 점은 역시.

 

erierierin @eri_fm_erin  2017-03-13 21:20:45
終わりましたー。
「ここまで来ると心身ともにつかれていますが」って、やっぱきついわな。そりゃな。
でもいつもどおり。「その日の公演がベストであるように」って。

"여기까지 오면 심신모두 지쳐있습니다만"이마녀 역시 힘들구나 그거야.

하지만 평소대로 "그 날의 공연이 베스트이도록"이라고.

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 22:44:30
夜の8連太鼓、ばっちりだった！
ばっちりだったけど、ど頭にヤラとバチ交わすとこカラぶったwww
たぶんかすりもしてない(^◇^;)
拍子抜けしたわw

代わりに終わってがっちり手を組み合うとこいつも以上に力込めてたように見えた！
ちょっと笑い入ってたかも笑

8연 타이고 제대로였습니다!

제대로였지만 처음에 야라와 채 바꾸는 곳이 헛손질했다 ㅎㅎ

아마 스치지도 않은 것 같은.

박자가 빠졌네.

대신 끝나고 힘껏 손을 맞잡는 부분 평소 이상으로 힘을 담은 것 같이 보였다.

조금 웃음이 들어갔을지도 ㅎㅎ

 

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 22:12:47
ソリタリ、リカの肩を抱いてれみしーのとこ、振りのニュアンス変えたでしょ!?
なんかちがうのよー
やだよー戻してよー

 

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 22:08:54
あ、ラダーは調整されて通常どおりのスピードに戻ってた！

綱元さんもお疲れさまです！
ありがとうございます！

아, 사다리는 조정되어서 평소 스피드로 돌아왔다

도우미도 수고하십니다!

감사합니다!

 

 

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 21:51:14
ハットキャッチ。
ステッキ猫パンチ。
ツーバウンドぐらいでマツにヒット、ってかキャッチ！
2投目とると見せかけてのスルーw
マツ嘆きの雄叫びw

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 21:48:22
明日休演日だよね？←
だからいつも以上に全力だったのかな。
ジャパネスクほんとしんどいのが伝わってきて見てられなかった、見てたけど←
休んで次に備えられる日だといいな。

내일 휴연일이지?

그래서 평소 이상으로 전력이었던걸까나.

재패네스크는 정말로 힘든게 전해져와서 볼 수 없었다, 봤지ㅏㅁㄴ<<

쉬면서 다음을 준비하는 날이면 좋겠네.

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 19:40:13
ジャパネスク、やっぱりキツそうだぁ。
出ずっぱりの影響大だよね。
ほんとMだよね←
ドリンク1口しか飲めてないしな。

재패네스크 역시 힘들어 보였다.

계속 나오게 변경된 영향이 크네.

정말로 도 M이네.

드링크 한 모금 밖에 안마시고 말이지.

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 19:33:49
新聞見て盛り上がるとこ、上手にいる光ちゃんが下手にいる福ちゃんにお手振りしてた(*´ω`*)
近きゃ近いでじゃれるし(福ちゃんのジャケット、肩から脱がしてたw)遠きゃ遠いでじゃれる光ちゃん福ちゃん♡

신문 보면 신나는 부분, 상수에 있는 코짱이 하수에 있는 후쿠짱에게 손을 흔들었다

가까우면 가까운대로 장난치고 (후쿠짱의 자켓, 어깨부터 벗기고 있었다ㅎㅎ) 멀면 먼대로 장난치는 코짱 후쿠짱♡

 

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 19:31:14
公園でベンチに座ったら何故か脚の間を覗きこみ確かめる光ちゃん。

공원 벤치에서 앉았더니 왠지 다리 사이를 바라보며 확인하는 코짱

 

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 19:26:29
屋上。
｢まさかだよ｣｢まさかだな｣連呼の福ちゃんにいちいち振り返ってあげる光ちゃん可愛いんですけど笑

夜はちゃんとシェイクスピア言えたよ笑

옥상.

"설마라구!! 설마네!!" 라고 연호하는 후쿠짱에게 하나하나 반응해주는 코짱 귀엽.

밤은 제대로 "셰익스피어"라고 말했다.

 

kei @KinKi_51_kei  2017-03-13 19:24:34
開演前にたんこぶ情報得て慌てて双眼鏡出したw
たしかに左側のおでこが膨れてるような。
でも上手からだと髪に隠れててしっかりとはわからん(^◇^;)
照明によってはすごい腫れてるようにも見えるが。

개연전에 혹 정보를 들어서 급히 쌍안경을 꺼냈다.

확실히 왼쪽 이마가 부어있는듯한.

하지만 상수에서라면 머리로 가려져서 제대로 모르겠네.

조명에 따라서 엄청 부은 것 처럼 보이지만.

 

 

堂本りず @lis51244  2017-03-13 21:33:18
【3/13夜】座長挨拶。
「2月から始まった公演も3月に入り、回数的には半分過ぎてるのかな？まあまだまだ千穐楽までにはたくさんありますが、体力的には非常に厳しくなってくるところであります。ですが、いつも言っている事ですが、その日その時の公演がベストとなるよう、最後まで全力で走っていきたいと思います。本日は本当にありがとうございました。」 」

좌장인사

2월부터 시작된 공연도 3월에 들어와 횟수적으로는 반 지났으려나? 뭐, 아직아직 센슈락까지는 많이 있습니다만, 체력적으로는 상당히 힘든ㄹ게 되어오고 있는 시기입니다. 하지만, 평소 말하는 것이지만 그 날 그 공연이 베스트가 되도록 마지막까지 전력으로 달려가고 싶다고 생각합니다. 오늘은 정말로 감사했습니다.

 

 

堂本りず @lis51244  2017-03-13 19:34:41
【3/13夜】分かってはいるんだけど、座長は見る度に階段落ちんの上手くなってんね……。今日本当に完璧だった。半分過ぎた辺りで体開き始めて、最後から3段目に来た時に片足で階段蹴ってストップかけたんだけど、ピタッと勢いゆるんで、ゆっくり転がってった。あれなら絶対ケガ無いよ。すごすぎ。

알고는 있었지만, 좌장은 볼 때마다 계단 낙하가 능숙해지네... 오늘 정말로 완벽해다. 반 정도 지난 부근에서 몸을 열기 시작해서, 마지막 3계단 째에 왔을 때 한 발로 계단을 차며 스톱을 걸었는데 탁하고 기세를 풀고 천천히 굴렀다. 저거라면 절대 부상 없을거야. 너무 굉장해.

 

 

堂本りず @lis51244  2017-03-13 19:29:50
【3/13夜】屋上。フク「次のアイデアのシェイクスピアの事教えてよ♪」コ「分かった」フク「そうか❗まさかそうくるとは思わなかった❗まさか、まさかまさかだな❗」コ「あいつたぶんシェイクスピアの事何も分かってねーなw」

何に対してびっくりしてんのフクダはww

옥상

■ 후쿠다: 다음 아이디어인 셰익스피어 일 알려줘

■ 코우이치: 알았엉

■ 후쿠다: 그런가! 설마 그렇게 올 줄은 몰랐네! 설마, 설마네!

■ 코우이치: 저녀석 아마 셰익스피어에 대해서 암 것도 모느는 것네 ㅎㅎ

뭐에 대해서 놀라는 걸까나 후쿠다는 ㅎㅎ

 

ひなた@光の射す方へ☆ @pandarox51  2017-03-13 21:26:57
復活
リカに抱きつかれてコ「あ〜ん♡そうくるのねw」←これ、めっちゃ色っぽかった(・∀・)
리카에게 껴안기고 코우이치 "아앙~♡ 그렇게 오는거구나" ← 이거 엄청 섹시했다

 

ひなた@光の射す方へ☆ @pandarox51  2017-03-13 21:30:00
NYD
ハットはちょっと高めだったけどキャッチ。ステッキは叩いたけど松の前にバウンドしてキャッチ。すぐ投げ返すけどコウイチはスルーwwまた松が拾って手渡し。

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 19:22:56
【SHOCK 3/13夜】
幕間順調ですー！

おばちゃんはインドから
ナマステ→ナマハゲ→銃向けられておつカレー！でハケてったw

오바짱 인도에서

나마스테 → 나마하게 → 총겨눔 → 오츠카레

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 19:26:24
【SHOCK 3/13夜】
ジャパネスク
後ずさりしてセンターでヤラとコウイチが背中合わせになるとこ
うまく背中がぶつからず、若干すれ違っちゃってた
コウイチが刀を斜め後ろに出して上手くやってたけど(語彙力すまない)

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 19:27:56
【SHOCK 3/13夜】
公園シーン
見て！コウイチの写真！でセンターでリカとコウイチが新聞見てるとこ
リカがコウイチになんか言ってコウイチめっちゃ爆笑してたw
爆笑声も爆笑顔もかわいすぎるーー♡♡

공원

"봐봐! 코우이치의 사진!" 이라며 센터에 리카와 코우이치가 신문을 보는 부분

리카가 코우이치에게 뭔가 말해서 코우이치 엄청 폭소했다

폭소하는 목소리도, 폭소하는 얼굴도 너무 귀여워

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 19:37:23
【SHOCK 3/13夜】
公園
ナオキさんが叩いてる時、いつものように福ちゃんの肩に肘乗せるコウイチ。
そしたら突然福ちゃんのジャケット脱がせて→福ちゃん着て→脱がせて→着て→そのうち福ちゃん一人でうぇい！うぇい！って言いながら一人で着たり脱いだりしてたwww

공원

나오키상이 두드릴 때 평소와 같이 후쿠짱의 어깨에 팔을 올리는 코우이치.

그랬더니 갑자기 후쿠짱의 자켓을 벗겨서 → 후쿠짱 다시 입고 → 다시 벗기고 → 다시 입고. 그러다 후쿠짱 혼자서 우에이!! 우에이!! 라고 말하면서 혼자서 입었다 벗었다 했다 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 19:40:13
【SHOCK 3/13夜】
ON楽屋
オーナーからの差し入れのカゴを椅子に置いて
「回す♡」ってくるくるしてたコウイチ可愛すぎ♡

ON 대기실

오너의 사시이레 바구니 의자에 놓고 "돌려야지♡"라며 빙글빙글한 코우이치 너무 귀여워

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 21:20:46
【SHOCK 3/13夜】
八連太鼓、最初にヤラとコウイチがバチをカチーンて合わせるとこ、空振りしちゃってた(´･ω･` )

8연 타이고, 처음에 야라와 코우이치가 채를 탁하고 맞대는 부분 헛스윙했다

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 21:23:49
【SHOCK 3/13夜】
復活
リカに抱きつかれて
コウイチ「ああん♡おおう♡」
って声出してたw
かわいすぎるーー♡(*´ω`*)

부활

리카에게 안기고 코우이치 "아앙♡ 오오우♡" 라는 소리 냈다. 넘 귀여워.

 

堂本♡ひかり @ki3kd51244  2017-03-13 21:29:25
【SHOCK 3/13夜】
カテコ挨拶
座長「2月から始まったSHOCKも3月に入り、回数的にはもう後半に差し掛かってると言っていいでしょう。ここまでくると体力的精神的にも非常にきつくなってきております。しかし1公演1公演大事に〜」
やっぱ今しんどい時だよね…

 

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 21:36:09
【SHOCK3/13夜】
カテコ。
屋良くんと話してて、屋良くんが何かを聞いたら、光ちゃんしょっぱい顔でお口が「んーー」ってなってた。

커튼콜.

야라군과 얘기하다가 야라군이 뭔가 물었더니 코짱 찡그린 얼굴로 입이 "웅....." 이라고 되었다.

 

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 21:20:54
【SHOCK3/13夜】
両腕の肩の付け根に、肌色より濃い丸いのが1個ずつ貼ってあった。
白タンクのときは見えるけど、夢幻の衣装のときは見えない。

양팔의 어깨 연결 부위에 살색보다 진한 동그란게 하나씩 붙어있었다.

흰 탱크탑 때는 보이지만 무겐 의상 때는 안보이는. 

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 19:33:34
【SHOCK3/13夜】
ソリタリ後。
「荒れなきゃいいけど」のとき、左腰あたりのシャツをズボンの中に入れてた。鏡台でジャケット脱いだあと、右腰あたりのシャツをズボンの中に入れてた。

Solitary 후

"난동피지 않으면 좋겠지만" 때 왼쪽 허리부근의 셔츠를 바지 안에 넣었다. 경대에 자켓을 벗은 뒤, 오른쪽 허리 부근의 셔츠를 바지 속에 넣었다.

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 19:31:12
【SHOCK3/13夜】
コウイチとリカが新聞見てるとき、コウイチお口大きく開けて笑って、イヤイヤって感じで自分の前で手を振ってた。

코우이치와 리카가 신문을 볼 때 코우이치의 입이 크게 열리며 웃어서 "이야이야"라는 느낌으로 자신 앞에서 손을 흔들었다.

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 19:28:53
【SHOCK3/13夜】
屋上！
リカ「朝から行こうよ！」
コウイチ「朝はイヤン！！！」←言ったあと険しい顔してた(笑)
フク「朝はやだよな！」

屋上の下。
リカ「ドライブはイヤン♡」
ヤラ「かわいぃ〜♡」

옥상

■ 리카: 아침부터 가자~
■ 코우이치: 아침은 이양~~ (말한 뒤 험한 얼굴을 했다ㅎㅎ)

■ 후쿠다: 아침은 싫으네!!

 

옥상 밑

■ 리카: 드라이브는 이양♡

■ 야라: 카와이이~♡

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-13 19:24:46
【SHOCK3/13夜】
おでこの左端というか、左のこめかみの上あたりがボコっとしてるかな。髪の毛で隠れてるから、たんこぶ出来てるって知らなかったら全く気づかないと思う。

이마 왼쪽 끝이라고 할까, 왼쪽 관자놀이 위 부근의 볼록했으려나. 머리카락으로 가려져 있기 때문에 혹이 났는지는 모르겠지만 전혀 못알아볼거라고 생각해.