[도모토 코이치] 3/11 Endless SHOCK 2017 # 1474 (夜)

 

Endless SHOCK 2017

2017.03.11 (Sat.) 18:00

# 1474 (# 52 / 78) 

 

 

 

ちあどん @chia51do24n  2017-03-11 19:26:01
[03.11.夜]   YOSHIEさん観劇してる

YOSHIE상 관극

[03.11.夜]   
おばちゃんどこから→インドから
コウイチ:「ニューヨークまでご苦労様」
おばちゃん:「ナマハゲ」
(コウイチ、おばちゃんに銃を向ける)
おばちゃん:「ナマステ」
おばちゃん:「おつかれさま」(おばちゃんはける)

오바짱 인도에서

■ 코우이치: 뉴욕까지 고생이야

■ 오바짱: 나마하게

(코우이치 총 겨눔)

■ 오바짱: 나마스테 오츠카레사마~~

 

 

りり @ririkoniyan  2017-03-11 19:27:42
SHOCKジャージに黒マスクのスタッフさんに先導されてたわ。

YOSHIE상은 SHOCK 져지에 검정 마스크 쓴 스태프에게 길안내받았어.

 

めでゅさんノリノリでリズム取りながら観て下さってた。ちょっと後ろの人だいじょぶやろかと心配なるレベルww YOSHIEさんはよく見えなかったけど、お二人ともめっちゃ拍手して下さってた。ざちょ、良かったね。

메듀상 흔들흔들 리듬 타면서 보셨다. 조금 뒷 사람 괜찮을까나 걱정될 정도의 레벨 ㅋㅋㅋ YOSHIE상은 잘 안보였지만 두 분 모두 엄청 박수치고 계셨다. 좌장, 요깟따네.

 

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-11 19:24:56
【SHOCK3/11夜】
YOSHIEさんとメデューサさん、F列サブセンにいらっしゃる！

YOSHIE상과 메듀상, F열 서브센터에 계셔!

 

 

---

 

COOKIE @smakids_repo  2017-03-11 19:21:55
屋上でリカが「はいこれ」って言ってネックレス差し出したときの「んぁ？」の声が若干裏返ってたw

옥상에서 리카가 "하이 코레"라며 목걸이 내밀었을 떄 "응???" 이라는 소리가 약간 뒤집혔네 ㅎㅎ

 

 

千穐楽楽屋
上手の木箱で指スマしてた(*´艸｀*)

 

屋上
リ:朝からいこーよ！
コ:朝はいやん
福:朝はいやんだよー。わかるか？いやん。

옥상

■ 리카: 아침부터 가자아~~

■ 코우이치: 아침은 이양

■ 후쿠다: 아침은 이양다요~! 알겠나구. 이양

 

 

屋上
福:じゃあ俺も先行ってるわ
コ:みんなのこと頼んだな
福:おっけー。あ、あとでシェイクスピアの話詳しく聞かせてよ
コ:おーけー
福:いやーまさかそうくるとはなー
コ:だろ？

福:まさかだなーまさかだよーみんなーまさかだよー！
コ:あいつシェイクスピアのことわかってねぇなたぶんw

옥상

■ 후쿠다: 자아, 나도 먼저 갈게

■ 코우이치: 모두를 잘 부탁해

■ 후쿠다: 옷케. 아, 나중에 셰익스피어 이야기 자세히 들려줘

■ 코우이치: 오-케-

■ 후쿠다: 이야, 설마 그렇게 올줄은

■ 코우이치: 다로~ 그치~?

■ 후쿠다: 설마네. 설마야. 민나, 설마라구!

■ 코우이치: 저녀석 셰익스피어에 대해서 모르는거네 아마

 

 

屋上下
ヤラにドライブ誘われたリカ
「ドライブはいやん♡(体クネクネ両手付き)」
そのあと文ちゃんが両手で(ヾﾉ･∀･)やるとこをリカと同じいやん♡の動きをw

옥상 밑

야라에게 드라이브 신청 받은 리카

■ 리카: 드라이브는 이양♡ (몸 애교피며 양손까지)

그 뒤 분짱이 양손으로 (ヾﾉ･∀･) 하는 부분을 리카와 똑같은 이양♡ 움직임으로ㅎㅎ

 

 

裏路地ベンチは最早半分も座ってない状態w
足の間にあるベンチの角っこ二度見して触ってた(*´艸｀*)

뒷골목 벤치는 처음에 반도 못앉은 상태 ㅎㅎ

다리 사이에 있는 벤치 모둥이를 두 번 보면서 만졌다

 

差し入れのりんごカゴは椅子において、くるくる回す〜。

사시이레 사과 바구니는 의자에 놓고 빙글빙글 돌리는

 

鏡台に座った時に衣装ラックの下に何か落ちてたのか拾ってた
ドリンクはグレフル(←)

경대에 앉았을 때 의상 랙 밑에 뭔가 떨어진건지 주웠다

드링크는 그레이프 후르츠

 

 

ジャパネスクの水分補給もちゃんと演技になってるんだね。ドリンクボトル差し出してる方が、飲みおわって去って行った武将に一礼してからはけてた。

재패네스크의 수분 보급도 제대로 연기가 되어있네. 드링크 보틀 내미는 사람이 다 마시고 떠나가는 장군에게 인사를 하고 퇴장했다.

 

 

NYD
ハットキャッチ、ステッキパンチ→マツキャッチするも左手ぶつけたらしく、ぶんぶんふって痛がるw→もう1回投げる→コウイチ無視して「俺のステージへ〜♪」→3回目普通にわたす

모자는 캐치, 스틱은 펀치. 마츠 캐치하지만 왼손 부딪힌듯해서 붕붕붕이라며 아파하는 ㅎㅎ 다시 한 번 던지지만 코우이치 무시하고 "오레노스테이지에~" 세 번째에 평범히 손으로 건내줌

 

 

復活
コ:テラ元気だったかー？
寺:コウイチやっぱいい体してんなぁー！
コ:小柄だけどな！wゲンター！
元:ゲンタだよー
コ:あー！知ってるよー！カイトー！
海:こーちゃんおかえり
コ:お前にこーちゃんて言われんの気持ちいいんだよなぁ。ゲンタとカイトの年齢足しても俺に満たないって。オホッやんなっちゃうwこえぇーw

부활

■ 코우이치: 테라, 겡끼했니?

■ 테라니시: 코우이치, 역시 좋은 몸 하고 있구나!

■ 코우이치: 작지만 말이지! ㅎㅎ 겐타!

■ 겐타: 겐타다요!

■ 코우이치: 아, 싯떼루요! 카이토!

■ 카이토: 코오짱 오카에리

■ 코우이치: 네게 코오짱이라고 물리는거 기분 좋네. 겐타와 카이토 나이 합쳐도 내게 못미친다니. 오홋, 얀낫챠우 코에에에~~ 싫어져버려~~ 무셔~~~

 

 

復活
コ:マツなんか相当耳前向いてない？w
松:DNA！！
コ:はぁー？w

부활

■ 코우이치: 마츠, 뭔가 상당히 귀 앞으로 향하지 않았어?

■ 마츠자키: DNA!!

■ 코우이치: 하아-?!!

 

 

ハム父の「そなた」のイントネーションがまた迷子になった←

핼릿 아버지의 "소나타... 그대.."의 인토네이션이 또 미아가 되었다<<

 

 

リチャでヤラと一緒にセリフ言い始めるところで「俺は悪党となって」の部分からちょっと屈んでヤラリチャに言い聞かせるような感じで下から見上げる感じにしてるんだね。

 

二の腕始まった頃に比べると細くなったねー。それでもまだ筋肉ついてるけども。胸元も夢幻の衣装の胸元がだいぶゆるくなってきてる。

팔 근육은 시작했을 무렵과 비교하면 얇아졌네. 그래도 아직 근육 붙어있지만. 가슴도 무겐 의상 가슴 부분이 상당히 헐렁해졌어.

 

---

 

あや@前髪担 @panbpmirror  2017-03-11 21:23:19
夜公演カテコ挨拶。いつものキャスト紹介の後「今日は3月11日です。東日本大震災から6年が経ちました。幕間にあの地震を僕たちも体験しました。あのときはそこでストップしてしまいましたけども、今こうして舞台に立てていることを本当に嬉しく思っております」ニュアンスなので若干違うかも

커튼콜 평소의 캐스트 소개 후

■ 코이치: 오늘은 3월 11일입니다. 동일본 지진으로부터 6년이 지났습니다. 막간에 그 지진을 저희들도 체험했습니다. 그 때는 거기서 스톱해버리고 말았습니다만, 지금 이렇게 무대에 서있는 것을 정말로 기쁘게 생각하고 있습니다.

 

 

屋上で朝から行こうと誘われたコウイチ、「朝はいやん！」と。屋上下のリカ、ヤラからドライブ誘われて、両手可愛くぶんぶんしながら「ドライブはいやん♡」と。いつも無理無理(ヾﾉ･ω･`)する文ちちゃんも今日はリカの真似して両手ぶんぶんしてたww

옥상에서 아침부터 가자고 조르는 리카.

■ 코우이치: 아침은 이양!

 

옥상밑 리카 야라에게 드라이브 신청 받고 양손을 귀엽게 붕붕 하면서

■ 리카: 드라이브는 이양♡

 

평소엔 무리무리 라고 하는 분짱도 오늘은 리카 흉내를 내며 손을 붕붕했다

 

 

オフ楽屋の上手の箱でリカとふくちゃんが指立てて立った数当てるゲームみたいなのしてて、オーナーにそういうことです、って言ったあとに合流したコウイチも1回だけ参加したのか親指立ててたw

 

 

お飲み物は濃いピンク？もしかしたら昼も同じだったかも。昼は飲み物見づらい場所だったから違ったらすいません…。ペットボトルの蓋をあけるときに蓋落としちゃってた

드링크는 진한 핑크? 아니면 낮하고 같았을지도. 낮은 마시는 걸 보기 어려운 장소였기 때문에 다르다면 죄송합니다. 페트병 뚜껑을 열 때 뚜껑을 떨어뜨렸다

 

 

ハットキャッチ。ネコパンチ1回目、返ってきたステッキをマツがキャッチしたかと思いきや左手にクリーンヒットしたみたいで手をぶんぶん振りながら痛がるマツ。それ見て笑ってるコウイチww2回目投げさせるけど敢えて背面で避けて、コウイチはステージ真ん中に。マツが拾ってコウイチに手渡しw

모자는 캐치. 첫 번째 고양이 펀치로 돌려준 스틱을 마츠가 캐치했다 싶었더니 왼손에 탕하고 맞은 듯해서 손을 붕붕 흔들면서 아파하는 마츠. 그걸 보고 웃는 코우이치ㅎㅎ 두 번째 던지지만 되려 등을 보이며 파하는. 코우이치는 스테이지 중앙으로. 마츠가 주워서 코우이치에게 손으로 전달.

 

 

---

 

ゆぴ★ @princeKD_candyG  2017-03-11 21:48:28
【SHOCK3/11夜】
座長挨拶「今日3/11は東日本大震災から6年が経ちました。昼公演の幕間に僕らは地震を体験しました。その先の公演はストップしてしまったが、こうしてステージに立てる事を嬉しく思ってる。」

 

【SHOCK3/11夜】
ステッキはたく→マツの手に直撃して転がって痛がる→コウイチ笑って歌えない→マツステッキ投げる→コウイチ避ける→マツ「ぬぉ〜」って叫びながら拾いに来る→コウイチ🎵俺のステージへ〜歌う→マツステッキ渡す→コウイチ受け取る

 

【SHOCK3/11夜】
オーナーの差し入れのカゴは、椅子に置いて時計回りと反対に回してた！

오너 사시이레 바구니는 의자에 놓고 시계 방향과 반시계 방향으로 돌렸다!

 

【SHOCK3/11夜】
おばちゃんインドから！
おばちゃん「ナマハゲ(←ゲは凄く小さい声だった)…ナマステ〜！」
コウイチ銃を向ける。
おばちゃん「おつかれぃ！」っハケる！

 

【SHOCK3/11夜】
左の二の腕のプロテクターは見えてて正解なのかも！
左腕で階段落ちの回転を止めるから、左だけに付けてるのね！

왼쪽 팔의 프로펙터는 보였는데 정답일지도!

왼팔로 계단 떨어지는 회전을 멈추니까 왼쪽만 다는거구나

 

【SHOCK3/11夜】
マツ「大劇場からお呼びがかかっちゃったりして〜」←コウイチ、マツのてっぺんの髪の毛を親指と人差し指で立たせたあと、マツの右腕でその指を拭いてた(笑)

■ 마츠자키: 대극장에서 러브콜이 오거나해서~

코우이치 마츠의 정수리 머리카락을 엄지와 검지로 세운 뒤, 마츠 오른팔에 손을 닦았다ㅎㅎ

 

【SHOCK3/11夜】
屋上行く前、上手の台に集まってる時、コウイチとフクちゃんとリカが「いっせーの2」とか言うゲームやってた！
リカが負けたのかな？フクちゃんがリカの指をさしてた！

옥상 가기 전, 상수 대에 모일 때 코우이치와 후쿠짱과 리카가 "잇세노2"같은 말을 하는 게임을 했다!

리카가 진건지 후쿠짱이 리카를 가리켰다!

 

【SHOCK3/11夜】屋上
リカ「朝から行こうよ！」
コウイチ「朝はイヤン」←結構ダミ声(笑)
フク「朝はイヤンだよな！分かるかイヤンだぞ！」
コウイチ「なっ！」

 

【SHOCK3/11夜】楽屋
ドリンクのキャップ落とした！自分で拾って、それから飲んでた！飲む時間が短かったから、4分の1くらいしか飲めてなかった。
ドリンクはピンク。
殺陣のとき、ドリンク補給有り！飲んだあと口を拭ってた！

 

---

 

 

aiNe.D @10veKi3sounD  2017-03-11 22:07:06
コ｢マツなんかその耳前に向いてない？｣マツ｢DNA！(  ･᷄ὢ･᷅  )｣コ｢…は？(首傾けてた…(*´Д｀*)」

■ 코우이치: 마츠, 뭔가 그 귀 앞으로 향해있지 않아?

■ 마츠자키: DNA! (  ･᷄ὢ･᷅  )

■ 코우이치: ....하? (고개 갸웃)

 

 

楽屋でコウイチさんがピングレ色の飲料が入ってるペットボトルのフタを開けた右手からフタがポロリしちゃって、隣にある衣装掛けの下に落ち着いて、そこからサッと取ってからゴクゴクしてた…フタが近くに落ちてよかったw 
분장실에서 코우이치상이 핑크 색 음료가 들어있는 페트병 뚜껑을 연 오른 손에서 뚜껑이 떨어져서 옆에 있는 의상 옷걸이 밑으로 떨어져서 거기서 삿하고 주운 다음 꿀꺽 꿀꺽 마쳤다. 뚜껑이 가까이 떨어져서 다행이었다...ㅎㅎ