[도모토 쯔요시] Love Fighter《Vol.237》(09.01.03)

  Love Fighter 《Vol.237》

 

 

明けまして！！

 

   

新年

明けまして

おめでとう

御座います

(//▽//)

 

새해복 많이 받으세요

(//▽//)

 

 

2008年は

Kinki Kidsの

『2人だからこそ』

『2』という数字

だからこそ

表現出来る

素晴らしい事実と

絆や

信頼関係

出逢ったことの

意味など

様々なメッセージを

皆様に

投げかけました。

 

2008년은

kinki kids의

[두사람이니까]

[2]라는수이니까

표현할수 있는

멋진사실과

인연과

신뢰관계

만남의

의미등

다양한 멧세지를

여러분들께

보내왔습니다.

 

 

Kinki Kidsは

元々は

『２』という数字で始まった物語り。

分けて

語れるものじゃない。

Kinki Kidsの　S　は

複数を意味します。

Kidsだけに

集中しないでね(笑）

 

Kinki kids는

예전부터

[2]라는 숫자로 시작한 이야기

떨어뜨려 생각할수 없어.

Kinki Kids의 S는

복수를 의미합니다.

Kids에만

집중하지 말아줘(웃음)

 

 

今年

Kinki　Kid（ｓ）の

（２）人は30歳に

なりますからね★

ばちばち（拍手）

 

올해

Kinki Kid(S)의

두사람은 30살이

되니까 말이야.★

짝짝(박수)

  

 

これも

ファンの皆様の

愛と温もりが

導いて下さった

美しい現実です★

本当に

本当に

ありがとう

御座います。

 

이것도

팬여러분들의

사랑과 따뜻함이

주신

아름다운 현실입니다★

정말로

정말로

고맙습니다.

 

 

ステージに立ち

やっと

僕の考える

Kinki Kid（ｓ）に

育ってきています♪

 

스테이지에 서서

이제서야

제가 생각하는

Kinki Kid(s)로

키워지고 있습니다♪

 

 

『2』人だからこそ

表現出来る世界や

メッセージを

これからも先も

まだまだステージや

様々にシーンで

放ち続けたいと

思いますので

今年も

どうぞ宣しく

お願い申し上げます

（＾_＾）

 

[두사람]이기에

표현할수 있는 세계나

메세지를

앞으로도

더욱더 스테이지나

다양한 모습으로

전해드리고 싶다고

생각하고 있으니

올해에도

잘부탁드립니다(^_^)

 

 

Kinki Kids は

1人じゃ

語れないし

語っちゃいけないよ。

 

Kinki Kids는

한명으로는

얘기할수 없고

얘기해서도 안돼.

 

 

結成してからずっと

感じていること。

 

결성하고서 부터 쭈-욱

느껴온 것.

 

 

『2』人だから

意味がある。

この全てに

敬意と愛が

当たり前に在る。

 

두명이니까

의미가 있어.

이 모든것에

경의와 사랑이

당연하게 존재해.

 

  

あいつと僕は

素晴らしい芸術だ！

 

 그녀석과 나는

멋진 예술이야!

 

해석: 뿌쉿님

 

 

왠지 곧 쯔요시가 뭔가 써줄 것 같긴했는데 역시나 > _<

그래요ㅠ 당신 둘은 이세상 최고의 경이로운 창조물!!퐌타스틱한 에이A/ 알R/ 티 T!!!!!!!!!!!!!!

아무쪼록 지난 2008년 한해가 두 사람이 서로의 소중함을 다시 한 번 깨달을 수 있었다면

난 역시나 더할 나위 없이 무조건 기쁠 뿐이고!!! T -T ////

 

1월1일의 코이치의 메일은....

안그래도 콘서트 끝나고 나와서 지하철역 가는데 바로 코이치 SMGO 올라왔다고 해서 완전 난리였었는데

키스해놓고 바로 올린건 줄 알고 뭔말이 써있을까 막 흥분했더니 공연 시작 35분전에 올린거였....ㅋㅋㅋ

그래서 우리 또 '아아~~ 그렇지 뭐...' 막이러고 ^^:; 1년만에 올려준 글에 감동은 못할지언정ㅠㅋㅋ

그 쇼크 특전 시리얼 NO.1은 자기가 챙길거라고 하더니 결국 그랬는모양. ^ -^ ㅎㅎㅎ

사진올릴거라고는......별로 기대안해요 코짱 = 3= ♪♪♪ㅋㅋㅋ 

그럼........ 우리 1년 뒤에 다시 만나요☆ㅋㅋㅋ (나 너무 못됐다ㅋㅋㅋ)