[도모토 쯔요시] Love Fighter《Vol.239》 (2009.02.04)

  Love Fighter《Vol.239》 

 

詞

시

 

僕がほんとうを
내가 진실을

 

生きたいとする我が儘が
살고 싶다는 오만방자함이

 

自分のなかで
眠っているよ
자신 안에 잠들어 있어요

ほんとうを生きたいよ
ほんとうを愛したいよ
진실을 살고 싶어
진실을 사랑하고 싶어

 

僕は今日も
誰かの都合には
優しくなれないな
나는 오늘도
누군가의 형편에 맞춰서
상냥해지진 못하네

 

素敵に
愛しているを
멋지게
사랑하고 있음을

 

素直に
愛しているを
꾸밈없이
사랑하고 있음을

 

 

あなたに
優しく届けたい
당신에게
상냥하게 전하고 싶어

 

この我が儘を
이 오만함을

風は許してくれるのかな
바람은 용서해줄까...

출처: 244 ENDLI-x 팀 블로그 듀얼님

 

 

 

사람이 하늘 아래 있는 것은,

결국 어딘가에 그 오만함을 용서받을 수 있는 곳이 있기 때문.

사람이 땅 위에 있는 것은,

결국 그 오만함이 결코 진실을 해칠 수 없기 때문. 

바람은 이미 당신을 용서했어요.

당신의 사랑이 너무나도 멋지고, 꾸밈이 없다는 것을 알고 있으니까.