[Monkey Majik + m-flo] Picture Perfect

 Picture Perfect  

 

1. 01 Picture Perfect.mp3

Download


ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

IT'S THE EVENING, AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION AND ALL MY DECEIVING
I KNOW THAT EVERYTHING IS GOING SLOW,
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT IT'S GONNA BE GREAT,
YEAH IT'S GONNA BE GOOD,
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.

BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME

ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MAKE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

(RAP）いなくてもいい I wanted to be FREE
이나쿠테모이이 I wanted to be FREE
없어도 돼 I wanted to be FREE

いなくなっても　I wanted her to LEAVE
이나쿠낫테모　I wanted her to LEAVE
없어져도　I wanted her to LEAVE

It's kind of hard to see…when the WORLD tunnel-visioned me

求めてた愛の形
모토메테타아이노카타치
찾고 있었던 사랑의 모양

they say BELIEVE in what you can't SEE

でも周りの CANDYがSWEETでHARD to THINK
데모마와리노CANDY가SWEET데HARD to THINK
하지만 주변의 CANDY가SWEET로HARD to THINK

頭ではCOMPREHENDしても行動に移せん
아타마데와COMPREHEND시테모코-도-니우츠센
머리로는COMPREHEND해도 행동으로 못 옮겨

my eyes on the 理屈, the TRUTH's here LISTEN
my eyes on the 리쿠츠, the TRUTH's here LISTEN
my eyes on the 논리, the TRUTH's here LISTEN

CHASEしてもCHASEしても things keep FLEETING
CHASE시테모CHASE시테모 things keep FLEETING
CHASE해도 CHASE해도 things keep FLEETING

変な夢見てた　I must have been SLEEPING
헨나유메미테타　I must have been SLEEPING
이상한 꿈을 꾸었어　I must have been SLEEPING

遠くさまよう前に近くを　SEEK IT
토오쿠사마요우마에니치카쿠오　SEEK IT
멀리 헤매이기전에 가까운 곳을　SEEK IT

よく見てみれば心には BEACON
요쿠미테미레바코코로니와 BEACON
잘 봐보면 마음에는 BEACON

of LIGHT　謝して、探してた　thing's HERE
of LIGHT　샤시테, 사가시테타　thing's HERE
of LIGHT　 작별하고, 찾고 있었던　thing's HERE

思ったよりNEAR, close to your HEMISPHERE
오못타요리NEAR, close to your HEMISPHERE
생각했던 것 보다 NEAR, close to your HEMISPHERE

今では CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
이마데와 CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
지금은 CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE

全て　and I don't CARE if they think I'm WEIRD
스베테　and I don't CARE if they think I'm WEIRD
모든것이　and I don't CARE if they think I'm WEIRD

THERE THERE NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD
YA SEE, I'VE BEEN THROUGH IT ALL BEFORE,
AND THE SAME THING HAPPENED TO ME

きにしない　“WOUNDS HEAL WITH TIME”
키니시나이　“WOUNDS HEAL WITH TIME”
신경쓰지않아　“WOUNDS HEAL WITH TIME”

BUT IN THE MEANWHILE…
I'LL SHOW WHAT I MEAN.
LET'S THINK OF IT ANOTHER WAY.
EVERYTING WE DO AND SAY DEFINES WHO WE ARE,
AS WE LIVE OUT EACH DAY.
WHAT WE DID WAS WRONG AT THE TIME,
BUT IT HELPS US GO BACK AND REWIND,
IT'S A MISTAKE BUT IT AIN'T NO CRIME,

重なり合うのさ　つまりそれが愛
카사나리아우노사 츠마리소레가아이
서로 겹쳐지는 거야 결국 그게 사랑

ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MAKE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD ALL TURN OUT THIS WAY
BUT NOW I KNOW I REALISE
AND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES

BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME

ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MAKE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

 

[4th single] Monkey Majik + m-flo - Picture Perfect (2007.02.07)

 

---

m-flo가 함께 한 작업들은 거의 노래들이 좋다. m-flo라는 이름이 어느정도 보증수표가 되는 듯ㅎ
Monkey Majik은 이번에 이 노래 덕분에 처음 알았는데 와,, 데뷔한지도 꽤 되었네 ;ㅁ;
오랜만에 영어로 된 노래 들었더니 귀에 버터칠 하는 듯이 간질간질해서 좋구나~
이 분들 일본어로 노래하는 것도 봤는데 전혀 어색하지가 않아ㅋㅋ
일본어도 네이티브처럼 억양도 그닥 어색하지 않고ㅎㅎ
SEAMO랑 사미센으로 유명한 요시다 형제랑도 코라보레이션을 했던데 그 노래들도 좋더라 후후
Monkey Majik 싱글에 실린 노래가 Picture Perfect 이고,
이 후에 m-flo 앨범에 템포를 약간느리게 편곡한 것이 Picture Perfect Love. 
나는 개인적으로는 Monkey Majik의 원곡이 맘에든다. Picture Perfect Love 버전은 약간 루즈한듯한 느낌이 들어서.
뭐 이건 다 개인차지만ㅎㅎ

 → BUT IN THE MEANWHILE…
→  重なり合うのさ　つまりそれが愛
     카사나리아우노사 츠마리소레가아이
     서로 겹쳐지는 거야 결국 그게 사랑

 랩부분에서  "MEANWHILE" 하는 부분이랑

 "소레가 아이~" 할 때 "아이" 부분이 맘에 든다 (이런 사소한 거에 무지 집착하는ㅠ)

PV도 귀엽고~ 스토리 있는 PV 보다 오히려 노래 자체에 집중이 잘 되는 듯해서 그것도 맘에들어 >ㅛ<

---

Monkey Majik

 

 

 

 Profile

 2000년에 결성하여 2003년 Tower Record 센다이점 한정으로 자신들이 직접 자금을 모아 발매한 첫 앨범「SPADE」가 13주간 연속 1위. 2006년 첫 싱글「fly」가 오리콘 19위로 초등장. 캐나다인의 네이티브 영어와 일본어로 구성된 가사, 그리고 멜로디가 화제가 되고 있다. 트윈 보컬, 트윈 기타라고 하는 편성도 특징적. 텔레비전, CM, 영화등에서의 타이업이 눈에 띈다. SMAP의 42매째의 싱글 「そのまま, 그대로」를 다룬 것으로 화제다.
캐나다인 형제와 일본인 2명의 혼성 밴드이기 때문에「하이브리드 밴드」라고 칭해지기도 한다. 멤버 전원이 현재센다이 거주.
소속 매니지먼트는 에드워드 리미티드. 라벨은 스튜디오 수록 음원은 인디즈 시대 때는 UNDER HORSE RECORDS, 메이저 데뷔 후에는 binyl records(avex내 라벨), 라이브 수록 음원은 인디즈, 메이저 모두 UNDER HORSE RECORDS.

 

 Member

Maynard Plant (메이나드 플랜트)：Vo.&G.

솔로 활동시는「blanc.」(브랑. 프랑스어로 "흰색")이라고 자칭한다. 캐나다의 온타리오주 오타와(수도) 출신. 1975년 8월 6일 태생. 퀸즈대학 졸업 (타카마도노미야헌 히토시 황태자가 유학한 대학). 영어·프랑스어·일본어, 및, 남부방언을 말할 수 있다. 캐나다에 있었을 때는 취미로 작곡을 하거나 자기 방에서 연주하는 정도에 머무르고 있었다. 1997년 ALT(Assistant Language Teacher, 외국어 지도 조수)로서 일본 방문. 밴드명의 유래가 된「Monkey Magic」를 노래하는 고다이고를 「신」이라고 칭해 존경하고 있다. 또, UA, 오다 카즈마사, 스피츠를 리스텍트하고 있다. 덧붙여서, 부친도 프로의 뮤지션으로 Paul Anka의 개막 출연을 맡은 적도 있다. 덧붙여 플랜트 형제는 6 형제.

  














Blaise Plant（블레이즈 플랜트）：Vo.&G.

캐나다·온타리오주 오타와 출신. 1980년 3월 18일 태생. 메이나드의 남동생. 영어·프랑스어·일본어를 할 수 있다. 일본에서의 데뷔 초기 무렵은 대체로 영어를 사용해 자주 형인 메이나드가 통역을 하곤 했지만, 현재는 일본어 회화가 가능하다. 평상시의 일본어는 주위의 센다이 방언이나 형의 남부 방언에 영향을 받고 있다. 센다이에서는 아이스하키 팀에도 소속해 있다. 캐나다에서는 고교생 때로부터 싱어송 라이터로서 클럽등에서 연주했고 그 후, 유치원 선생님을 하면서 음악의 프로 활동을 하면서 한편으로 배우를 목표로 하고 있었다 .2007년 가을에 공식 블로그를 개설. 2008년 3월 18일(자신의 생일)부터, 솔로 프로젝트 「The Alphabet Project」에 시동을 걸고 동시에 오피셜 웹사이트를 개설. 솔로 프로젝트의 곡은 다운로드 판매만.

 

tax (菊池拓哉  키쿠치 타쿠야)：Dr.

미야기현 센다이시 출신. 대부분의 악곡 작곡을 하고 있다. 센다이에서의 라이브에서는 「키쿠치」코러스가 나온다. 치과기공사로서 5년간 일한 후 전직해 샐러리맨이 되었다. 그 무렵, 친구의 소개로 메이나드와 알게 된다. 드럼경험은 중학교 2학년에서 3학년의 약 2년간만이었지만, MONKEY MAJIK의 드러머가 되었다.

 DICK：Ba.

홋카이도 삿포로시 출신. 1978년 3월 10일 태생. HIDEKI DICK MORI라고 하는 네임으로 SOUL ADDICTION라고 하는 소울펑크 음악 그룹의 일원으로서도 활동.또, PRIVATE　KITCHEN라고 하는 재즈 밴드의 멤버로도 있었다. 센다이에서는 저명한 베이시스트였던 DICK를 메이나드, 블레이즈, tax가 고쿠분초의 술집에 불러내서 주위를 둘러싸고 MONKEY MAJIK 가입에 합의할 때까지 먹여 인디즈 2 nd풀 앨범「eastview」릴리스무렵부터 漆坂 의 탈퇴에 이어 가입.

 

 

이전 멤버

* 漆坂ミサオ：Ba.
아오모리현 카미키타군 토와다코마치 (현 토와다시) 출신. 인디즈 2 nd풀 앨범 「eastview」릴리스무렵부터 탈퇴.탈퇴 후도, 그가 작사 한 악곡이 발표되고 있다.
* Jan(얀)：Dr.2001년에 한시기 멤버였다, 독일인 유학생.
* 영국인(익명)：Dr.
* 캐나다인(익명)

 

 

 Origin of the Name

 
밴드명은 결성 당시의 밴드의 드러머(영국인)가 이름 붙였다. 그는 어린시절 영국 국내에서 방송되고 있던「서유기 시리즈」(일본 TV. 영국 국내에서는「Monkey!」라고 하는 타이틀)을 보고 대팬이 되었기 때문에, 이 드라마의 주제가인 고다이고의「Monkey Magic」에 연관시켜 밴드명을「MONKEY MAJIK」로 했다("majik" 는 "magic" 의 변형). 이 인연 때문인지 2006년 방송한「서유기」의 주제가에, 2 nd싱글「Around The World」가 사용되었다. 이 곡의 전국적인 히트에 덕분에 일약 유명세를 타게 되었다.

덧붙여서, 이 영국인은 지금도 가끔 일본에 놀러 오고 있는데 그 때는 메이나드와 만나고 있다. 메이나드에, 「내가 붙인 밴드명을 아직 사용하고 있어 주어 기쁘다. 내가 정말 좋아하는「서유기」의 주제가를 노래하고, 대단하고 부럽다.」라고 했다는 것.