[森大輔 모리다이스케] Rain

 

 

 

Rain

作詞：森大輔
作曲：森大輔

 

1. 04.Rain.mp3

Download




Tu lu lu…

晴れわたった空を眺めていたら
하레와탓따소라오나가메테이따라
맑게 개인 하늘을 바라보고 있으니
不意に君の顔　浮かんできたよ
후이니키미노카오 우칸데키따요
불현듯 그대의 얼굴이 떠올랐어
ただまっすぐに向かい合っていたね
타다맛스구니무카이앗떼이따네
그저 똑바로 서로를 향해 있었지
幼かったけど間違ってなかった
오사나캇따케도마치갓떼나캇따
어렸지만 틀리지 않았어


Tu lu lu…

当たり前だった優しさの意味
아타리마에닷따야사시사노이미
당연했던 다정함의 의미
君を失って初めてわかった
키미오우시낫떼하지메떼와깟따
그대를 잃은 후 처음으로 알았어
冷たい手のひら 薄い唇
쯔메따이테노히라 우스이쿠치비루
차가운 손바닥 얇은 입술
指先が君を探し求めてる
유비사키가키미오사가시모토메떼루
손끝이 그대를 찾아 원하고 있어

優しい雨は
야사시이아메와
다정한 비는
僕の心濡らすだけだから
보쿠노코코로누라스다케다까라
나의 마음을 적실뿐이니까
突然のスコールが
토쯔젠노스코-루가
갑작스러운 스콜(squall)이
この想いを流してくれるなら…
코노오모이오나가시떼쿠레루나라
이 마음을 흘려보내준다면...

Tu lu lu…

あの頃の気持ち消えかかっていた
아노코로노키모치키에카캇떼이따
그 시절의 마음은 사라져있었어
何気ない日々が続くはずだった
나니게나이히비가쯔즈쿠하즈닷따
아무렇지도 않은 날들이 계속 되어야했었어
自分の弱さを忘れられたのに…
지분노요와사오와스레라레따노니...
자신의 나약함을 잊을 수 있었건만....
知らない笑顔の君を見るまでは
시라나이에가오노키미오미루마데와
알지 못하는 웃는 얼굴의 그대를 볼때까지는

優しい雨は僕の傷をなぞるだけだから
야사시이아메와보쿠노키즈오나조루다케다까라
다정한 비는 나의 상처를 덧그릴 뿐이니까
突然のスコールが
도쯔젠노스코-루가
갑작스런 스콜(squall)이
この痛みを溶かしてくれるなら…
코노이따미오토카시떼쿠레루나라....
이 아픔을 녹여준다면...

変わらない横顔　君はどこを見つめてる
카와라나이요코가오 키미와도꼬오미쯔메테루
변하지 않는 옆 얼굴 그대는 어디를 바라보고 있는거야
引き出しにしまったままのリング
히키다시니시맛따마마노링구
서랍 속에 넣어둔 그대로의 반지
「今でも愛してる」
「이마모아이시떼루」
「지금도 사랑하고 있어」
強がってしまいこんだ想いが溢れていく
쯔요갓떼시마이콘다오모이가아후레떼이쿠
강한척 해버린 마음이 흘러 넘쳐가

優しい雨は
야사시이아메와
다정한 비는
僕の心濡らすだけだから
보쿠노코코로누라스다케다까라
나의 마음을 적실뿐이니까
突然のスコールが
토쯔젠노스코-루가
갑작스러운 스콜(squall)이
この想いを流してくれるなら…
코노오모이오나가시떼쿠레루나라
이 마음을 흘려보내준다면...

 

Tu lu lu…

 

 

 

 

[森大輔  Mori Daisuke] 2nd Single
「Rain」(2005.02.23) 

 

---

 

 

내가 지금 흘리는 이 눈물이
하늘이 무심코 두 손에서 놓쳐버리고만 눈물........저 빗물과 다른건
바로 이 살짝 현기증 나는 36.5˚의 기억을 잃어버린 온기.
그 투명함이 나를 비웃는다.

 

To. my " L "

너는 너무나도 사랑스러워.
나약함. 어리광. 한심함.....부디 꾸짖지 말길.