본문 바로가기
KinKi Kids/雑誌

[KinKi Kids] 180718 ザテレビジョン 7/27호 (붕부붕) + 번역

by 자오딩 2018. 7. 19.



7/21(토) 방송에서는 KinKi Kids가 오사카 유니버셜 스튜디오 재팬에서 미니온 일색의 하루를! 안내역을 맡은 도모토 쯔요시는 미니온 굿즈를 장착하고 게스트인 하시모토 칸나와 사쿠라이 히나코를 에스코트한다. 그런 쯔요시의 모습에 도모토 코이치도 "쯔요시군이 목에 걸고 있는 건 뭐야?"라고 흥미진진한 모습. 일행은 미니온과 조우하거나 게임을 하거나 하며 미니온 파크를 만끽한다. 또, 런치타임에 쯔요시가 "원피스"의 루피로 변신! 설마했던 의상 체인지에 "엄청나게 즐기고 있잖아" 라는 코이치로부터의 츳코미가. 마지막에는 코이치 & 쯔요시가 물총을 사용한 최신 쇼에 참가하며 동심으로 돌아가는!




미니온 굿즈 겟!




하시모토는 프라이베이트에서 "원피스"의 코스프레를 한 적이 있다고 고백





전원이 미니온 티셔츠로 갈아입고 쇼에 참가! 

"눈이 내려와 시원해집니다"라고 하는 쯔요시의 안내에 "불안한데..." 라며 경계하는 코이치







쇼에서는 페어룩 모습으로.

과녁 게임에서 대결을 하거나 미니온 & 원피스의 최신 구루메도 맛본다
















인형 GET을 걸고 쯔요시와 과녁 게임에 집중하는 코이치





"인형을 노려서"









"쯔요시군 루피잖아"














킨키들은 조우한 미니온과 기념촬영도.

코이치는 미니온을 발견해 쓰담쓰담





루피의 코스프레로 사념에 잠긴(?!) 쯔요시




미니온 드링크를 츄-♪