본문 바로가기
KinKi Kids/雑誌

[KinKi Kids] 180530 週刊TVガイド 6/8호 + 번역

by 자오딩 2018. 6. 2.





나가세 토모야와 가사!


게스트는 두 번째 출연이 되는 나가세 토모야. 나가세가 이번 리퀘스트한 것은 「편한 가사법을 알려주었으면 좋겠어」라는 것. 거기서 가사 게닌인 "가사에몽" 마츠하시 슈타로가 비전의 테크닉이나 간단한 가사 굿즈를 대소개. 「설거지가 제일 싫어」라는 나가세를 위해서 다양한 초 편리 굿즈를 소개, 나가세도 감동의 폭풍. 설거지 다음으로 싫다고 하는 세탁에서는 색이 물들지 않는 편리 굿즈를 소개한다. 또 세탁물을 잘 개는 법을 살천하기 전에 코이치나 쯔요시가 평소 어떻게 세탁물을 개는지를 피로하는 일막도. 가사로부터 두 사람의 프라이베이트가 여실히 드러나는데...?!
 



오프닝 토크로 방송 스타트.

도모토 코이치는... 기뻐 보이는?!




두 사람과 사이 좋은 나가세 토모야가 등장. 

도모토 쯔요시와의 재회에 기쁨의 허그.



가사에몽의 비밀 테크닉에 무심코 넋을 잃고 봐버리는 독신 세 명.




가사에몽 추천의 고무장갑 안이 궁금해 들여다 보는 나가세.




감동...






나가세가 가리키는 태그 같은 것에 주목하는 두 사람.

나가세는 뭔가 즐거워 보인다.




차례차례로 나오는 가사에몽의 효과적인 설거지 테크닉에 쯔요시도 경악!




가르쳐준 굿즈나 테크닉을 사용해 나가세가 싫어하는 설거지에 도전




어느 집에나 있는 물건으로 청소가 편해지는 기술을 사용해 코이치가 스니커 닦기.
집에서 요리를 하는 쯔요시는 설거지에 관한 최신 굿즈에 흥미진진한 모습 




세탁에서 색물들지 않는다고 하는 편리굿즈를 2% 신용하지 못하는?!




실험 키트로 정말로 물이 들지 않는지를 시험해보자...?!





코이치나 쯔요시가 평소 어떻게 티셔츠를 개는지 보고 싶다고 하는 나가세.

모두 함께 티셔츠를 개어보는 것으로...?!




「코우이치」라고 써진 팬티를 개는 나가세.

왠지 기뻐보이는?!




선 상태로 티셔츠를 개는 것은 어려울게 분명.

코이치의 개는 법이란...?!




익숙한 손놀림으로 티셔츠를 드는 쯔요시.

꼼꼼히 개고 있습니다.







오오와다 신야와 횻코리!


「SNS에서 붐이 되고 싶어!」라는 오오와다 신야가 게스트로 등장. 이전 코스프레 모습을 SNS에 업하자 2만의 「좋아요」가 달려 재미를 붙였다고 하는 오오와다. 이번은 지금, 브레이크 중인 게닌 횻코리항의 코스프레로 붐업하는 것에 도전한다. 오오와다를 서포트하는 것은 횻코리항 당본인. 우선은 네타 아이디어 회의에서 각자 네타를 피로. 작전회의를 거쳐, "오오와다항"으로 분한 오오와다가 휴일의 사람이 붐비는 쇼핑몰에서 네타를 피로한다. 별실에서 모니터링하는 킨키는 대폭소인데... 오오와다항은 무사히 Buzz할 수 있을 것인가?!





횻코리항의 네타에 무심코 미소

 게닌을 잘 모르는 코이치도 신바시 연무장에서 "횻코리" 완료!




쯔요시와 횻코리항의 투샷.

SNS에서 Buzz하고 있는 횻코리항에게 쯔요시가 한 마디?!




"오오와다항"으로 반응을 얻기 위해서는 어떤 네타를 하면 좋을지 회의








쯔요시도 오오와다를 위해서 적극적으로 회의에 참가.

모자를 사용한 네타인 것 같은데... 과연?!




마음에 들어하는 횻코리로 코이치가 오오와다를 위해서 생각한 네타란... 

불안요소 잔뜩?!




쯔요시와 코이치로부터 횻코리항이 횻코리하는 生 횻코리 일막도!
 




오오와다항의 네타 피로를 모두 함께 지켜본다.

Buzz할 수 있을 것인지?!