[KinKi Kids] 180530 週刊ザテレビジョン 6/8号 + 번역

KinKi Kids의 붕부붕으로부터 최신 로케 모습이 도착! 

6/9 방송에서는 도모토 코이치, 도모토 쯔요시와 친교가 깊은 나가세 토모야가 게스트로 등장. 코이치와 쯔요시는 「어쨌든 가사가 귀찮아!」라고 말하는 나가세와 함께 "가사에몽" 인 마츠하시 슈타로로부터 편한 가사의 방법을 배운다. 마츠하시가 지참한 편리 굿즈를 시험하자 3명은 「이건 좋네!」라며 흥분 기미. 또 1인 생활이 긴 KinKi & 나가세는 평소 자택에서 실시하고 있는 가사를 피로한다.
 
6/18 방송에서는 「SNS에서 Buzz 되고 싶어!」라는 게스트 오오와다 신야를 KinKi Kids가 서포트! 「횻코리항의 코스프레를 하고 싶어」라는 오오와다의 요망으로 횻코리항 본인도 등장. "오오와다항"이 되기 위해 코이치와 쯔요시도 네타 아이디어 내기에 전력으로 협력 하는 것으로. 최후에는 일반 관객 앞에서 네타를 피로하는 오오와다의 모습을 모니터링으로 끝까지 지켜본다.

코이치 & 쯔요시 & 나가세
독신 3인 가사 수업
 
「식기 설거지가 제일 싫어!」라는 고민을 호소하는 나가세를 위해서 마츠하시가 다양한 가사 굿즈를 소개해 간다. 마츠하시가 추천하는 편리 굿즈를 사용한 KinKi & 나가세는 「뭐야 이거?!」라며 놀라움의 연속. 또 식기 설거지가 해결 되자 「모처럼이라면 색이 물들지 않는 세탁 방법도 알려줘」라는 나가세. 평소의 세탁법을 밝히는 나가세에게 「그게 원인이라고!」라며 무심코 코이치 & 쯔요시가 츳코미를 넣는 장면도.

2016년 1월 이래, 두 번째 방송이 되는 나가세의 등장에 쯔요시가 허그로 환영.

2년만의 출연에 「어째서 더 빨리 불러주지 않은거야?」라고 섭섭해하는 나가세.
 

「빨리 "붕붕붕"에 나오고 싶었어」라고 하는 나가세에게

「이름, 틀렸고 말이지」 「지난 번도 틀렸었으니까 말야」 라며 코이치 & 쯔요시로부터 총 츳코미가.

「독신인 우리들에게 도움이 되는 기획을 가져왔어!」라는 나가세.

「식기를 쌓아두면 찌꺼기 씻는 것도 손이 가게 된다」 라는 마츠하시에게 「맞다고!」라는 나가세. 

코이치도 「그 기분 알아~」

설거지에 편리하다고 하는 히알루론산이 들어간 고무장갑을 장착한 코이치 & 쯔요시는 「기분 좋아!」라며 감동

정말 떨어지네!

이건 갖고싶어!

마츠하시가 소개하는 편리 굿즈의 다양함에 다양한 리액션을 보이는 KinKi와 나가세.

세 명의 「이거 갖고 싶어~」의 연속에 마츠하시는 씽긋?!

컵에 물든 찻잎 자국을 소금과 랩을 사용해 번뜩번뜩하게 해가는 나가세.

그 변화에 나가세의 볼이 누그러진다.

코이치는 마츠하시로부터 배운 스니커 오염 떨어뜨리는 법을 실천.

치약과 랩으로 하얀 스니커를 깨끗하게 해간다.

스폰지로 씻기 전에 사용하는 실리콘 굿즈를 시도하는 쯔요시.

식기의 오염물이 간단히 툭하고 떨어지자 쯔요시도 무심코 이 표정!

마츠하시가 독일 넘버원 주름 제거 상품을 실험 키트로 실연.
그 효과를 직접 본 나가세와 KinKi는 「어떻게 된거?!」라며 흥미진진

「스스로 하면 색이 바래거나 물들어」라고 고민하는 나가세의 「전부 확~ 집어 넣고 있어」라는 세탁법에 코이치 & 쯔요시는 무심코 웃음

「KinKi 두 사람은 어떻게 옷을 개고 있어? 보고 싶어!」라는 나가세의 리퀘스트로 코이치 & 쯔요시가 평소의 옷 개는 법을 피로.

세 명 제각각 고집을 보여준다.

티셔츠, 타올, 양말로 차례차례 개간다.

개면서도 「요리는 매일 해?」 등 세 명은 평소의 가사에 대한 토크를 전개

설마했던 "코우이치 팬티"가 등장!

나가세는 이 팬티로 평소의 개는 법을 설명.

오오와다 신야와 (& 횻코리항) SNS 돋보이기
 
「오늘은 코스프레로 Buzz 하고 싶어!」라는 오오와다가 횻코리항에 도전하는 것으로. 거기서, 횻코리항 본인이 등장하자 「엄청나게 만나고 싶었어!」라는 코이치. 「"오오와다항"이 되어주시겠습니다」라는 코이치의 한 마디에 소도구를 사용한 네타를 생각하는 것으로. 마지막에는 오오와다와 횻코리항의 콜라보 네타도.
 

이전, 방송에서 횻코리항 네타를 피로했었던 코이치.

횻코리항의 등장에 「진짜?!」라고 놀라며 드디어 협연을 이룬다.

쯔요시도 횻코리항을 체험.

첫대면인 횻코리항에게 쯔요시는 「코이치군의 횻코리항은 어땠습니까?」라고 묻는.

오오와다에게 네타 제안에서는 횻코리항의 본보기를 기반으로 쯔요시가 "쯔요시항"에!

코이치 "쯔요시항 완전 신났네"

모자로부터 얼굴을 엿보여주는 "쯔요시적" 횻코리항을 피로.

쯔요시의 네타를 본 횻코리항의 반응은...?!

 

「자아, 코이치군도 해둘까요!」라는 한 마디에 코이치도 네타에 도전.

늘어서있는 소도구 사이로 얼굴을 드러내며 약속된 표정을.

일반 관객 앞에서 네타를 피로하는 오오와다의 모습을 체크.

오오와다의 네타에 사람이 모이자 「이건 긴장하겠네~」라며 세 명도 텐션이 오른다.

횻코리항과 "오오와다항"의 콜라보를 끝까지 지켜보며 「최고!」 「이건 Buzz할거야」라며 미소가 되는 코이치 & 쯔요시.

코이치는 「SNS는 어찌 되어있을까?」라며 투고의 반응을 궁금해한다.