[KinKi Kids] 170706 ザテレビジョンCOLORS vol.31 LIGHT BLUE ① + 번역

Domoto Koichi

─ 이번 호 테마 컬러는 초여름의 하늘을 생각나게 하는 물색(하늘색). 「뭐, 딱히 인연이 없는 색입니다만...ㅎㅎ」이라고 도모토 코이치는 심술꾸러운 웃음을 띄우면서도 블루계는 싫지는 않은 듯 하다.

 

집 안이나 몸에 차고 있는 것들 중에서 하늘색 물건이란 한 개도 없으려나. 파랑이라면 있어, 옷이나 가전이라든가. 사복도 모노톤의 이미지 밖에 없다는 말을 자주 듣는데 그렇지도 않아서 오늘도 파랑과 하양의 셔츠 입고 왔고. 물색(하늘색)에 대한 이미지? "물 같은 색". 자세한 걸 말하면 사실은 물의 색이 아니지만ㅎㅎ

 

─ 자아, 이번 달 KinKi Kids는 바쁘다. 어쨌든 이 7/21(금)는 CD 데뷔 20주년인 큰 절목을 맞기 때문이다. 15(토), 16(일)에는 카나가와현 요코하마 스타디움에서 이벤트도 실시하는 외, 텔레비전 출연도 다수 잡혀있다. 그런 가운데 발매 되는 38번째 싱글이 「Th Red Light」. 두 사람이 출연하는 쥬얼리 브랜드의 CM송으로서 이미 화제인데 그 가사의 내용은 위험한 사랑의 입구에 선 남자의 망설임이며, 사운드는 섹시하고 무게감 있는 일렉트로이고... 로 20주년 다운 축하의 느낌은 전혀 없는. 이 "빗나감"이 너무나도 그들답다.

이번은 타이업이 있었으니까 말야~ 굳이 말하자면 20주년 싱글이라고 해서 자신들의 신경지라고도 생각하지 않아. 곡 자체도 딱히 지금까지 했던 적이 없는 타입은 아니고. 중요한 것은 그것을 지금의 두 사람이 어떻게 부를지 이니까 

 

 

─ 작사 작곡은 쿠보타 토시노부, KinKi Kids에게 악곡 제공은 14년만이며 2번째가 되는 그가 「데뷔 20년이 경과한 KinKi Kids가 이런 곡을 불러줬으면 한다」는 마음을 담아 새로 썼다.

 

데모를 들은 순간에도 목소리가 쿠보타상이었고 쿠보타상 독특의 리듬과 그루브가 전면으로 날아들어오는 느낌이었습니다. 싱어송라이터로부터의 제공곡일 경우는 그 사람의 노래의 뉘앙스라고 하는 것이 반드시 있기 때문에 그걸 완전히 배제하면 좋은 것으로 되지 않는다, 고 저는 생각하네요. 그렇다고 해서 단순히 흉내를 내고 "뭔가 말이지..."라고 되어버리는. 레코딩은 그 부분을 어떻게 자신과 맞댈것인지, 어디까지 다가갈 것인지 절묘한 절충점을 찾는 듯한 작업이었네요.

 

 

─ 뮤직 비디오도 문자대로 빨간 빛이 비치는 섹시한 작품으로. 세계적 댄서 YOSHIE가 안무한 댄스를 두 사람이 각자의 해석으로 파괴하며 정열적으로 춤추고 있다.

나는 쯔요시에 비교하면 비교적 안무대로 춤췄지만 충실이라고 하는 것과는 또 다르네. 저걸 음악방송에서 어떻게 표현할지, 아직 상상도 안돼ㅎㅎ 뭐 이 곡은 멜로디보다도 액센트가 강한 곡이기 때문에. 계속 같은 액센트가 울리며 이어지지. ♪츳탕! 츳챵~♪ 하고. 그걸로 춤춘다고 하는 것은 꽤 어렵기 때문에 본래는 그다지 춤에는 적합하지 않는 곡인거야. 그렇기 때문에 그 부분은 YOSHIE상과 이야기 나누며 "춤춘다고 하기 보다 이런 리듬을 구성하면 어떨까"라고 하는 이야기가 되었어. 같은 리듬만 잡고 있다면 나머지는 각자 어떻게 춤추든 OK라고 하는 형태로. 왜냐면 확실히 맞춰서 춤추죠 라고 하는 곡이 아니니까. 쟈니즈에서는 그다지 하지 않는 방법이네 ㅎㅎ

 

─ 그런데 KinKi의 싱글이라고 하면 최근 「薔薇と太陽」에서는 「소와 마타도르」 「道は手ずから夢の花」에서는 「꽃과 꽃」...으로 꽁트적인 특전영상이 붙는 것이 항례로 되어있는데 이번 없는 것은 어째서?!

응~ 하고 싶다고 말했었지만...시간이 없었던거 아냐? 뭐, 매번 있다고 생각하면 큰 착각이라구! 라고 써줘 ㅎㅎ

 

─ ...라며 사랑의 채찍질을 하지만 이전 「팬에 대한 감사는 말보다 작품의 퀄리티로 돌려드려만 하는 것」이라고 말하고 있던 코이치. 그 원칙에 비추어보면 나시 반하게 되어버리는 이번 작품의 멋짐에는 또 팬에 대한 진심을 느끼지 않을 수 없다. 요코하마 스타디움에서의 이벤트에 대해서도 동회장이 '00년에 큰 비가 닥쳐와 공연 중지를 당한 장소라는 것을 떠올리면서 「또 비가 오면 재미있을 텐데~ㅎㅎ」등으로 블랙한 농담을 날린다. 그에게 있어는 20주년이라고 하는 축제도, 무수한 통과점의 하나에 지나지 않겠지.

 

예를 들면 이번 부활하는 두 개의 방송. 「LOVE LOVE 아이시떼루」 「우리들의 용기 미만시티」를 되돌아 봤을 때 공통으로 농밀한 시간이었구나...라고 하는 것. 「미만시티 2017」의 촬영은 지금부터이지만 츠츠미 감독을 시작으로 당시 스태프와 함께 할 수 있는 것은 정말로 기대되기 때문에. 20주년이라고 하는 것에 대한 감개가 정작 멤버 본인들 안에 없어도ㅎㅎ 주위 사람들이 이런 식으로 북돋아주시는 것에는 감사 밖에 없습니다.

 

 

─ 그건 분명 두 사람이 청춘을 바쳐 많은 사람과 구축한 신뢰 관계가 있었기 때문에 가능한 일이다.

 

역시 신뢰가 없으면 좋은 작품같은 건 만들 수 없으니까 말야. 뭐 이건 당연한 논리. 하지만 20년 전은 아직 그걸 충분히 할 수 없던 부분도 있었다고 생각해. 어른을 믿는 것이 무섭다든지, 스태프를 믿는 것이 무섭다든지. 지금도 기본적으로는 신용하지 않지만 ㅎㅎ 동시에 엄청 신뢰하고도 있어. 그런 느낌. 아이카타에 대해서 신뢰하고 있냐구? 그러니까 신뢰가 없으면 작품은 만들 수 없다니까.

 

 

─ 팬에 대해서도 이래저래 말하면서 신뢰하고 있다고 봐도 되는지?

그거야 신뢰가 있기 때문에 독설도 내뱉을 수 있는거라구! 밖에 나갔을 때는 나, 절대 관객에 대해서 디스하거나 안해ㅎㅎ 뭐 그렇다고 해서 팬분이 나를 잘 이해할 수 있다고도 하지 않겠지만 (씨익). 오랜 사이이기 때문에 지긋지긋해 하면서도 하이하이 라며 흘려주시는거겠죠. 뭔가 농담이 통하지 않는 시대, 폭언을 진심으로 받아들이지 않는 팬의 존재는 정말 감사해. 즉, "나의 말을 신용하지 않겠지 라고 하는 점에 있어서 신뢰하고 있습니다"라고 하는 것! 까다로운 일본어가 되어버렸당 ㅎㅎ

 

 

 

Domoto Tsuyoshi

일단 KinKi 안에서는 저의 메인 컬러가 블루입니다만 그것도 제가 모르는 사이에 결정되었던 것이니까요. 싫어하는 색은 아니고 파랑 계통의 가구도 있거나는 합니다만 사복으로는 거의 입지 않는. 분명 이미 의상으로 너무 입어서 질린거구나 라고 생각해요 ㅎㅎ

 

─ KinKi는 올해 데뷔 20주년. 그만큼의 세월, 같은 색을 몸에 걸치고 있다보면 질리는 것도 당연할지도 모른다. 하지만 이 음악에 관해서의 의욕은 질리기는 커녕 매년 늘어나고만 있다. 최신 싱글 「The Red Light」도 그들이 아니라면 소화해내는 것이 어려울 독특한 악곡으로 되어있다.

 

「The Red Light」는 쿠보타 토시노부상께서 제공해주신 악곡으로 쿠보타상다운 블랙 뮤직의 테이스트를 가진 작품. 게다가 쿠보타상 본인이 최고의 보컬리스트니까요. 그 사람의 악곡을 노래하는 것은 상당히 어려웠습니다. Funk같은 것도 그렇습니다만 이런 타입의 악곡의 경우 레이드백이라고 해서 보통보다 뒷박으로 노래하는 거에요. 그렇게 하는 것으로서 그루브가 나오는. 이런 악곡에서 중요한 것은 그루브이기 때문에 그 부분은 의식했네요. 거기에다, 소울이라고 하는 장르는 마치 노래에 혼을 띄운다고 할까 마음을 띄우는 것이 필요합니다. 제대로 노래하자 같은 것 전에 우전 그것을 유의하지 않으면 안되는. 그것도 포함해서 단순히 노래할 수 있는 악곡은 아닙니다만 들어주신 분께서 좋은 노래네 라고 말씀해주실 수 있는 것으로 하지 않으면 의미가 없기 때문에 그 점은 제대로 하고자 했습니다. 하지만 저 자신은 공부하거나 경험하거나 하는 기회가 많은 장르였으니까요. 어려운 노래이기는 하지만 그렇게까지 고생은 하지 않았습니다.

 

 

─ 뮤직 비디오는 빨간 라이트를 맞으며 두 사람이 춤추는 모습이 인상적인 마무리로.

 

이번은  「薔薇と太陽」때도 부탁드렸던 YOSHIE상이 안무를 해주셨습니다만 저로서는 지금까지 중 제일 좋다고 해도 좋은 안무가 되어습니다. 사전에 YOSHIE상께도 "안무 안무"한 느낌으로 했다간 함께 곡이 죽어버릴 것이라고 생각한다고 전했어요. 아까 그루브라든가 마음이 중요하다고 말했습니다만 곡이 울리기 때문에 즐거워서 노래한다. 그런 것으로 하지 않으면 이 악곡이 살 수 없다고 생각했으니까요. 그래서 뮤직 비디오도 춤추고 있는 저희들에게서 소리가 들려오는. 그런 식으로 느껴주신다면 기쁘겠습니다.

 

 

─ 20년 지나 더욱 그들이 음악의 폭을 계속 넓히고 있는 것은 두 사람에게 음악에 대한 마르지 않는 향상심이 있기 때문이겠지. 그리고 그 시작이라고도 할 수 있는 것이 그들이 기타를 배운 계기가 된 「LOVE LOVE아이시떼루」라고 하는 것은 틀림없다.

 

얼마 전 「LOVE LOVE 아이시떼루」의 수록에서 오랜만에 요시다 타쿠로상과 만났습니다만 다시 한번 굉장한 사람이구나라고 생각했네요. 타쿠로상에게는 타쿠로상이 아니면 불가능한 것이 많은. 어렸을 때 그걸 가까이서 보게 해주시고 체감하게 해주셨다고 하는 것이 제게 있어서는 매우 컸습니다. 연습하면 누구나 할  수 있을 것 같은 것을 보여주시거나 경험하게 해주셨어도 아마 제 안에서는 그렇게 남지 않았다고 생각해요. 하지만 타쿠로상이 보여주신 것은 "이 사람이 아니면 불가능한다"라고 하는 것이었던. 그런 훌륭한 선배의 모습을 볼 수 있었던 것은 한 명의 아티스트로서의 기쁨이기도 하네요. KinKi는 이 20주년, 여러 분들께 악곡 제공 등으로 신세를 지고 있습니다만 그 중에서도 타쿠로상은 특별히 큰 존재입니다.

 

─ 요시다 타쿠로에 대한 절대한 신뢰. 그것은 인간적인 매력은 물론 요시다가 독자의 세계를 가지고 있기 때문이라고 한다.

 
음악을 하고 있는데 개성이 없다면 뭘 하고 있는거야 라고 생각하니까요. 동경같은 것을 갖는 것은 좋다고 생각해요. 하지만 거기에 짖눌려 버린다고 할까. 그걸로 끝나버리는 것은 아까운. 결국 그건 어디까지나 동경이며 자신이 아니라고 생각하기 때문에 저는 개성이 없는 사람은 신뢰할 수 없습니다. 처음은 흉내부터 들어갔다고 해도 어딘가에서 자신의 길을 찾는 편이 좋다고 생각고 저는 그렇게 해오고자 했습니다. 물론 KinK에게도 KinKi의 개성이 있는. 다른 그룹과 자신들을 비교하거나 하지 않고, KinKi가 어떻게 보이고 있는가 라는 것도 주위가 평가하는 것일 뿐이기 때문에 그런 것은 그다지 신경쓰지 않아요. 다만, 많은 사람들께서 좋은 곡이 많다라든지 음악성이 높다고는 말씀해주고 계시고 저도 확실히 그렇다고 하는 자부는 있는. KinKi의 음악은 틀리지 않았다는 신뢰를 받고 있는 것이라고 한다면 그건 앞으로도 지속시켜가고 싶고 그러기 위해서도 더더욱 챌린지 해가고 싶다고 생각하고 있습니다. 저 자신 KinKi는 아직도 지금 상태에 머물러 있는 그룹이 아니라고 생각하고 있으니까요.

 

 

─ KinKi의 두 사람도 전혀 다른 개성을 가진 주인. 그렇다고 한다면 그것도 서로의 신뢰관계로 이어지고 있는 것일까. 그렇게 물어보니 웃어넘긴다.

그렇게 말씀 하실거라고 생각했습니다만ㅎㅎ 뭐, 저희들은 그런 딱딱한 것은 생각하지 않아요. 이만큼 함께 해왔다면 KinKi Kids는 코이치 밖에 생각할 수 없는. 그렇기 때문에 앞으로도 그것을 자연스럽게 해갈 뿐입니다.

 

---

 

쯔요시상에게 소파에 엎드려 누워줬으면 한다고 부탁드리자 「오이쇼~끙차~」 라며 소파에 뒹굴.

인터뷰에서는 드디어 맞이하는 20주년에 대한 질문에

"정말 몇 번이나 말하고 있다구. 우리들에 대해서는 팬분들이 잘 알고 있어~"라고 하면서 제대로 대답해준 코이치사이었습니다.