[KinKi Kids] 160307 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

２０１６年３月７日（月）

光「はい、堂本光一です。福岡県のさきさん

네, 도모토 코이치입니다. 후쿠오카현의 사키상

 

『結婚を考えて彼女と付き合っている男性の割合は５５．４％だそうです。その記事には半数以上の男性が結婚を考えているとまとめられていましたが、私は意外と低いなと感じました。光一君はこの結果どう思いますか？』
『 결혼을 생각하면서 여자 친구와 사귀는 남자 비중은 55.4%래요. 그 기사에는 절반 이상 남성이 결혼을 생각하고 있다고 나왔지만 저는 의외로 낮네 라고 느꼈습니다. 코이치군은 이 결과 어떻게 생각하세요?』

ん～、なんやろな？オレの感覚でいくと、付き合うイコール、いずれは結婚できるといいなあと思って付き合いますね。付き合う場合は。付き合うのと結婚別だし、みたいな感じで付き合う感覚、ちょっと僕には、あまりわかんないかな。だから５５.４％の中に入るんですかね。逆に別・・別の人って何を思って・・今が楽しけりゃいいやっていうことで付き合ってんの？それって先が全くないよね。うん・・どうなんだろうな。難しいとこですね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

응~ 뭘까나? 내 감각으로 가자면, "사귄다" 이꼴= "언젠가는 결혼 할 수 있음 좋겠네" 라고 생각해서 사귀네요. 사귈 경우에는. "사귀는 거랑 결혼은 별개고~" 같은 느낌으로 사귀는 감각 조금 나는 잘 모르려나. 그러니까 55.4% 안에 들어가려나요. 반대로, 다른 ...다른 사람이란 무슨 생각을 하고... "지금이 즐거우면 되잖아" 라는 것으로 사귀는거야? 그건 그 다음이 전혀 없는거네요. 응, 어떤 걸까나. 어려운 부분이네요. 네, 킨키키즈 돈나몬야 시작하겠습니다.

 

 

 

▶ 그래서... 그 여자들과는 결혼까지 생각해 봤던거니..................orz ㅎㅎㅎ

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

 

光「なんでも来いやのフツオタ美人　千葉県ゆうこさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 치바현 유코상

 

『JKは女子高生を表す言葉ということはもう一般常識なってきていますが、光ちゃんに問題です。LJKって知っていますか？一般常識がある光ちゃんなら知ってるかもしれません』

『 JK 는 여고생을 나타내는 말이라는 것은 이제 일반 상식이 되어있습니다만, 코짱에게 문제입니다. LJK 라고 알고 있습니까? 일반 상식이 있는 코짱이라면 알지도 모르겠네요』

 

LJK？LJK?!・・・うーーー。。。このＪＫ自体は女子高生から離れた方がいいよね？・・あってんの？Ｌが何か？・・♪エルはなんのエル～ですよ、ふははは（笑）かぼちゃワイン・・♪エルは～なんとかのエル～エル～・・エルエルエル・・Ｌサイズじゃないやろ？リトル。。。リトル女子高生じゃないやろ？一般常識のある？！ぜんっぜんわからへん、なに？・・・ラスト女子高生・・つまり高校３年生のこと・・知るかーー！なんかもうそんなに女子高生、ＪＫ、女子高生みたいなところを、ブランド化してるよね、自分たちで。ね、だからこのラストってのがつくわけでしょ？じゃないとつけへんもんな。ふぅ～～ん、あ、もう女子高生じゃなくなる、みたいなところなんかな。ＬＪＫ満喫していただいて、ね。

LJK? LJK?....우응???.... 이 JK 자체는 여고생에게서 벗어나서 생각하는게 좋은 거지?... 맞는거?  "L" 이 뭐냐인거야? L. "L은 무슨~ L~♪" 인거에요.ㅎㅎㅎ 카보챠 와인(80년대 만화) "L 은 뭐시기의 L~♪ L~♪ LLL~♪"  그 "L 사이즈" 는 아닌거지? Little...Little... "Little 여자 고등학생" 은 아닌거지? 일반 상식이 있는? 우아 전혀 모르겠어. 뭐라고? "Last 여자 고등학생" 즉 고교 3년생이라는 거. 알리가 있냐! =ㅁ=!! 뭔가 그렇게 "여고생", "JK" "여고생" 같은 부분을 브랜드화 시키고 있네요. 스스로. 네, 그러니까 이 "Last" 라는 것이 붙는거잖아요? 그렇지 않으면 안붙일테니까. 허엉~~ 이제 여자 고등학생이 아니게 돼~ 것 같은 부분이려나. LJK 만끽해주세요. 네.

 

はい、埼玉県わかめさん

네, 사이타마 와카메상

 

『ブンブブーンでトロンボーンを試し吹きしていた光ちゃんですが、今までに他の管楽器などでは吹いてみたことありますか？私はサックスやクラリネットがやりたくて吹奏楽部に入りましたが全く出ず、吹いたらたまたま音が出てしまったホルンの先輩に強制的にホルンにされ、２０年経った今でもホルン女子です。どうやらその人の口に合う合わない楽器があるみたいですよ』

『 붕부붕에서 트롬본을 시험해서 불어본 코짱입니다만, 지금까지 다른 관악기 등은 불어 본 적 있는지요? 저는 색소폰과 클라리넷이 하고 싶어서 관악부에 들어갔는데 전혀 소리가 안나서 불어 봤더니 마침 소리가 나버린 호른의 선배에게 강제로 호른으로 되어 20년 지난 지금도 호른 여자입니다. 아무래도 그 사람의 입에 맞고, 맞지 않는 악기가 있는 것 같아요 』

 

うん・・・いいね、ホルン。ホルンの音大好きです。なんか、オーケストラのね、曲にしても、ホルンはね、素晴らしい仕事してますからね。ええ、まああのブンブブーン見てくださった方はわかると思いますけど、中には、あの試し吹きで、光ちゃんが試し吹きしたから、あのそれを剛くんにあげてるから、アレ間接キスだよねー♪、みたいな。残念ながらあれ違うヤツなんですね。奥から出してきた新品をですね、買ってるんで。残念ながら別物なんです。夢破れたり。以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

음..좋네 호른. 호른의 소리 매우 좋아합니다. 뭔가. 오케스트라의 곡에서도 호른은 멋진 일을 하고 있으니까요. 뭐 그 붕부붕 봐주신 분은 아실거라고 생각합니다만, 개중에는 "그 시험으로~ 코짱이 시험으로 불어봤던거니까~ 그걸 쯔요시군에게 준거니까~ 저거 간접 키스인거네 ♪" 같은. 아쉽지만 그건 다른 거에요. 안에서 꺼내온 신품을 샀기 때문에. 안타깝지만 다른 것입니다. 꿈이 깨지거나. 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 이봐여 도모토 양반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정작 나 그런 생각 한 개도 안해봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고멘요 코짱 ; ω ; (간접 키스는 이젠 뭐 성에도 안차구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 이런 거 가지고 호들갑 ㅎㅎㅎ) 본인이 먼저 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꿈이 깨졌다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅎㅎㅎ 그래도 고맙네 팬들의 마음을 다 헤아려 주고 있어서. 약간 본인의 망상이 더해진 것 같은 느낌이지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

The♥かぼちゃワイン  (The 카보챠 와인) 오프닝. 에루 에루~♪

근데 JK 는.... 김동욱 아냐???? 라는 나는 너무 한국인 - ㅂ- ㅋㅋㅋㅋ

 

 

《報告します》

 

光「報告します。千葉県めぐさん

보고 합니다. 치바현 메구상

 

『情報番組で同じことを５分繰り返すと脳の覚醒、活性化や自律神経が整ったり、ネガティブ思考の改善が期待できるという話が出ていました。その番組ではタンバリンを叩き続けることなどが例に挙げられていました。光ちゃんは自己コントロールのために、なにか決まった動きをすることはありますか』

『 정보 방송에서 같은 것을 5분 반복하면 뇌의 각성, 활성화와 자율 신경이 정리 되거나, 부정적 사고의 개선이 기대된다는 얘기가 나오고 있었습니다. 그 방송에서는 탬버린을 두드리는 것 등이 예로 꼽히고 있었습니다. 코짱은 자기 컨트롤을 위해 무언가 정해진 움직임을 하는 것 있습니까?』

 

ないなあ・・なんやろなあ？まあ、なんか、そうねえ・・同じコト、タンバリンをずっと叩き続けるっていうのもね、ちょっと面白いですけどね。なんでもいいんかな？トライアングルずっとチンチンやってる・・チンチンチン・・あの、同じリズムを保つっていうのはすごく非常に頭覚醒に確かになりますよね。昔、SHOCKに出てる石川直さんに和太鼓じゃなくてスネア太鼓をね、リズム感覚よく叩くために、ずーっとトントントントントン・・同じリズムをずーっと繰り返すんですよ。それはやっぱり覚醒するというか、その動きとリズムが自分の身体の中に入っていく感覚っていうのが生まれるんですよね。未だに直さんって、本番前ずーっとトントンやってますからね。トントントントントン・・・・ずーっと同じリズムを叩いてやってますからね。さすがプロフェッショナルですよね。

없네~~ 뭘까나? 뭐, 뭔가 그렇네요. 같은 것... 탬버린을 계속 두드린다는 것도요, 조금 재미 있지만요. 뭐든지 괜찮으려나? 트라이앵글 계속 칭칭 하는 것도. 칭칭칭♪ 그 같은 리듬을 유지한다는 것은 매우 많이 머리 각성에 확실히 되네요. 예전에 SHOCK에 나오는 이시카와 나오키상에게 와다이고가 아니라 스네어 다이고같은 것을요 리듬 감각을 좋게 하기 위해서 계속 톤톤톤톤톤톤톤톤.. 같은 리듬을 계속 되풀이하는거에요. 그건 역시 각성된다고 할까. 그 움직임과 리듬이 자신의 몸 안에 들어가는 감각이란 게 생겨나네요. 지금도 나오상은 본방 전에 계속 톤톤톤톤 하니까요. 톤톤톤톤톤톤톤....계속 같은 리듬을 두드리고 하니까요. 역시 프로네요.

 

佐賀県まなみさん

가사현 마나미상

 

『手を自慢する男子達が増えているそうです。自分の手の写真をSNSなどに掲載したり、手意識過剰な男子が増加してるそうですよ。光ちゃん自分の手に自信ありますか』

『 손을 자랑하는 남자들이 많아졌다고 합니다. 자신의 손의 사진을 SNS등에 올리거나 "손 의식 과잉"인 남자가 증가 한대요. 코짱 자신의 손에 자신 있나요 』

 

んー、もうなんかよぉわかりませんね。自分の手の写真を、なに、なんかSNSにのっけて、なに・・何か言われたいんかな？綺麗な手だねとか言われたいんかな。全くわからん感覚やなあ・・自分の手は非常に太くて短い、意外とごつい手をしてるんでね、全然自信ないですよ。そこよりもなんか、自分の、オレのここ～みたいな感じで載せてることが、もうなんかちょっと・・ああ～～って思っちゃう。ふふふふ（笑）

응, 이제 뭔가 모르겠네요.~ㅁ~ 자신의 손 사진을 뭐, 뭔가 SNS에 올려서 뭐를.. 뭔가 듣고 싶은 걸까? 예쁜 손이구나~ 라는 말을 듣고 싶은 걸까. 전혀 모르는 감각이네 제 손은 매우 굵고 짧은. 의외로 투박한 손을 가지고 있는데, 전혀 자신 없어요~ 그것보다도 뭔가 자신의, "나의 여기~" 같은 느낌으로 올리는 것이 뭐.. 뭐낙 조금.. "아아~ㄷㄷㄷ" 라고 생각해버리는. ㅎㅎㅎ

 

はい、大阪府おちびさん

네, 오사카부 오치비상

 

『ブラジルは太ってる方にとても優しい国なんだそうです。バスなどの交通機関の優先座席には、杖をついている方や妊婦さんの方と同様に太っている方も座らせてもらえるそう。デブ嫌いの光一さん、このことについてどう思いますか』

『 브라질은 살 찐 사람에게 매우 착한 나라인데요. 버스 등 교통 기관의 우선 좌석에는 지팡이를 짚고 있는 분이나 임산부와 마찬가지로 뚱뚱한 사람도 앉게 하고 있다고 합니다. 뚱보 싫어하는 코이치상, 이 것에 대해서 어떻게 생각합니까 』

 

いや、むしろデブやったら立っとけと思ってしまいます（笑）立って運動しろやって、なんでやろ？身体への負担が・・ってことですかね。でもちょっと運動させないとさ、それはその人のためにならないんじゃないですか？その人のためを思うなら、ちょっとやっぱ運動させる方がためになると思っちゃう、こんなオレはどSなのかなあ？どMなんだけどな、オレ。うん・・・はい（インフォメーション）はい、KinKi Kidsで歌ですよー、KinKi Kidsでカナシミブルーどうぞ」

이야, 오히려 뚱보라면 서라고!! 라고 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ 서서 운동하라고! 라고. 뭘까? 신체에 부담이...라는 것일까요. 하지만 조금 운동시키지 않으면 말야, 그건 그 사람을 위한게 안되지 않습니까. 그 사람을 위해서라면 조금 역시 운동 시키는 편이 도움이 된다고 생각하는 이런 나는 도S일까나? 도M이지만 나. 응 네 (인포메이션) 네, KinKi Kids의 노래에요~ KinKi Kids의 카나시미 블루 도조

 

 

 

▶ 요루노우미의 그 아름다운 손 사위는 무어던가요.....

코이치는 춤출 때 정말 손끝까지 우츠쿠시이....ㅠㅠㅠㅠㅠ 거기에 턱선 + 내리까는 시선 처리 더해지면........ 운다ㅠㅠㅠㅠㅠ 하앍 하앍 ㅠㅠㅠ

 

 

《今日の１曲》『カナシミブルー』

 

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。神奈川県の生麦生米生卵さんからです

작별 쇼트 포엠. 카나가와현의

 

『スーパーの総菜のコーナーで北海道十勝産きたあかり使用牛肉コロッケ５個入りを買った。食べてみたら５個全部クリームコロッケだった。思いの外クリームコロッケ率が高くてびっくりした』

『 슈퍼의 반찬의 코너에서 홋카이도 토카치산 키타아카리(감자 품종) 사용 쇠고기 고로케 5개 들이를 샀다. 먹어 보니 5개 모두 크림 고로케였다. 뜻밖에 크림 고로케 비율이 높아서 깜짝 놀랐다 』

 

これは怒っていいやつですよ？スーパーに行って（笑）あの、全部クリームコロッケだったんですけど・・まあでもちょっとしたことでね、クレーム入れるのはどうかと思いますよ。ほんとにいるらしいですからね。ええ・・ちょっと穏便に行こうぜ。ま、いっか。しゃあないな。オレやったらこれ、オレ牛肉コロッケで買って、クリームコロッケしか入ってなかったら、オレやったらいえへん。牛肉コロッケちゃうやーん！つって終わる。ふふふふ（笑）家で。クリームやないかーい！つって。うん・・オレやったらね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！おわりまーす、堂本光一でしたー」

이건 화내도 괜찮은 거에요. 슈퍼에 가서 ㅎㅎㅎ 그.. 전부 크림 고로케였습니다만... 응.. 뭐 하지만 사소한 일로 클레임 거는 건 어떨까 싶어요. 정말로 있는 것 같으니까요.에에 조금 원만하게 하자고. 뭐 됐으려나. 어쩔 수 없네. 나라면 이거, 나 쇠고기 고로케 사서 크림 밖에 들어있지 않아면 나라면 (클레임) 안넣어. "쇠고기 아니잖아! ~ㅂ~" 라고 끝내는. ㅎㅎㅎ 집에서. "크림이잖아! ~ㅂ~" 라면서. ㅇㅇ 저라면요. 네. 킨키키즈 돈나몬야 끝내겠습니다. 도모토 코이치였습니다.

 

 

 

▶ 오레모요ㅎㅎㅎ 걍 순간 짜증은 나겠지만 뭐... 재밌잖어....??? ㅎㅎㅎ 그런 날도 있고 이런 날도 있고 뭐.... 것보다 클레임 넣는게 더 귀찮긔..... - _-

세상 쉽게 쉽게 살자구요. ㅇㅇㅇㅇ