[KinKi Kids] 160202 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

 

２０１６年２月２日（火）

光「はい、堂本光一です。埼玉県のわかめさん

네, 도모토 코이치입니다. 사이타마현의 와카메상

 

『１０年前の歌番組のビデオが出てきて見ていたら光ちゃんが生姜焼きを作ってみんなに大絶賛されていました。美味しく作れる方法、レシピって覚えていますか。覚えていたら是非教えてください。ちなみに新しい得意料理ってあるんですか？』

『 10년 전의 노래 방송 비디오가 나와서 봤더니 코짱이 쇼가야키를 만들어 모두 대절찬하고 있었습니다. 맛있게 만들 수 있는 방법, 레시피 기억하고 계십니까? 기억하신다면 부디 알려주세요. 참고로, 새로운 특기 요리 있으신가요?』

 

いえ、特に・・得意料理とかないですね。なんかやれって言われたらなんでも出来るんですよ、基本。とてつもないことする人いるじゃないですか、たまに、料理、女の人でも料理出来ないんですー、みたいな感じで、イヤイヤ、違うやん、それアカンやん、なんでやねん、なんでそれ入れんの？うわっ、うわっ・・て人いるやん、たまに。考えられへん。わかるやん、だいたいこれこうやって作ってんねやろなあって。それをやればいいだけやと思うんですけどね。生姜焼きとかは、まあほんとに簡単じゃないですか、生姜すって、醤油とみりんと、え～、そこに生姜いれて、がーって混ぜて、ま、ちょっと砂糖入れてもいいですけど、もうそれかけて焼いたったらいいんですよ。非常に簡単です。はい。KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

아뇨, 딱히... 자신 있는 요리 같은거 없네요. 뭔가 하라고 들으면 뭐든지 할 수 있어요. 기본. 말도 안되는 거 하는 사람 있지 않습니까. 가끔. 요리.. 여자 중에서도 "요리 못해요~" 같은 느낌으로 "이야이야 아니잖아;; 그거 안되잖아. 어째서야;;; 어째서 그걸 넣는거야? 우왓;; 우왓;;;" 이라는 사람 있잖아 가끔. 생각할 수 없어!! 알잖아 대체적으로 이거 이렇게 해서 만드는거네 라고. 그걸 하면 될뿐이라고 생각하는데 말이죠. 쇼가야키같은 건 정말로 간단하지 않습니까. 생강을 갈아서, 간장과 미림과 거기에 생강 넣고, 확 적어서 뭐 조금 설탕 넣어도 좋습니다만. 뭐 그걸 뿌려서 구우면 되는거에요. 상당히~ 간단합니다. 네, 킨키키즈 돈나몬야 시작하겠습니다.

 

 

 

▶ 오늘은 내가 짜파게티 요~리~사~♪ ← 난데야넹;; ㅋㅋㅋ

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

 

光「なんでも来いやのフツオタ美人　大阪府カメとイチジクさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 오사카부 카메토 이치지쿠상.

 

『１９３４年までロンドンの動物園で飼育されくまのプーさんのモデルになったクマの頭蓋骨が最近見つかったそうです。その頭蓋骨はお客さんにもらったハチミツや甘いモノの影響でほとんど歯がなかったと記事に書かれていたので何ヶ月も歯医者に通っている私は当時の動物はどうやって歯を磨いていたのか気になりました。お忙しい光ちゃんは突然の歯の痛みに遭わないように何か心がけてることはありますか』

『 1934년까지 런던 동물원에서 사육된 곰 푸의 모델이 된 곰의 두개골이 최근 발견됐대요. 그 두개골은 손님에게 받은 꿀이나 달콤한 물건의 영향으로 대부분 이가 없었다고 기사에 쓰여 있었기 때문에 몇달이나 치과에 다니고 있는 저는 당시의 동물은 어떻게 이를 닦고 있었을지 궁금했어요. 바쁜 코짱은 갑자기 치통이 오지 않도록 뭔가 하고 계신 것은 있습니까』

 

うん、突然の歯の痛みに・・毎日歯を磨くことですかね（笑）ふふふふふ（笑）普通やん。当時の動物はどうやって歯を磨いていたか・・動物はだいたいアレでしょ？ちょっと硬いモノとかで、噛んで、がりがりして、で、歯を磨いてたでしょ？まあ、なんでしょうね、たまに大きい動物やと飼育の方が磨いてるような感じありますけど、本来はそういうことしないもんね、動物はね。本来はね。

응, 갑작스런 치통에........ 매일 이를 닦는 것이려나요 ㅎㅎㅎ 평범하잖아. 당시 동물은 어떻게 이를 닦고 있었는지.. 동물은 대체로 그거죠? 좀 딱딱한 것을 씹어서 가리가리 해서 그래서 이를 갈았던 거죠? 뭐... 뭘까요 가끔씩 큰 동물이라면 사육사가 갈고 있는 듯한 느낌이 있겠지만! 원래는 그런 것 없는거니까요 동물은. 원래는.

 

大阪府みさこさん

오사카부 미사코상

 

『スマホの音声認識システムで光一さんが愛してやまないふぉーゆー情報を調べようとして、ふぉーゆーと入れたら、すみません、よくわかりませんと言われてしまいました。そういえば福ちゃんも同じコトをブログで言っていたことを思いだし、福ちゃんはどんな気持ちだったのか少し切なくなりました。ちなみに堂本光一いっぱい出てきましたよ』

『 스마트 폰의 음성 인식 시스템으로 코이치상이 사랑해 마지 않는 포유의 정보를 조사하려고 "포유" 라고 입력했더니 "죄송합니다, 잘 모르겠습니다" 라고 들어버렸습니다. 그러고 보니 후쿠짱도 같은 얘기를 블로그에서 말했던 적이 기억나 후쿠짱은 어쩐 ㅣ분이였을까 조금 안타까웠습니다. 참고로 도모토 코이치 잔뜩 나왔어요.』

やったことないわ。やってみよかな・・・・うんっと・・・ふぉーゆー・・”すみません、よくわかりません”あ、わからんって。がんばれ・・”ありがとうございます、その言葉で充電された気がします”・・・うん、たまにね、たまにこいつとね、会話すると楽しいですね。ね、はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

(포유라고) 해 본적 없네. 해볼까나. 웅.... "포유" "죄송합니다 잘 모르겠습니다" 아, 모른다고 하네. "감바레-" "감사합니다. 그 말로 충전된 기분이 듭니다" 응 가끔요, 가끔 이 녀석과 대화 하면 즐겁네요. 네. 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ "감바레" ... 넘 도덕 교과서 같은 단어쟈나.........

저기서 "도모토 쯔요시" 했으면 오늘 난 풍악을 울리며 날을 샜겠지..................ㅋㅋㅋㅋ

가끔 무슨 대화 하려나  ㄲㄲㄲ

 

 

《光一のポジティブシンキン》

光「光一のポジティブシンキン　大阪府はずきさん

코이치이의 포지티브 싱킹. 오사카부 하즈키상

 

『先日友人の女性が離婚しました。８年の結婚生活に終止符をうち、すごく悲しそうでした。友人曰く主人は新たな人生に向けて生き生きしていて、それを見るのがつらいと言っていました。私は彼女にもまだまだこれから希望があるから頑張って乗り越えてほしいけど、独身でノンキな私はどうアドバイスしたらいいか迷います。光ちゃんは独身だけどどんな効果のある言葉を投げてあげますか』

『얼마 전 친구인 여자가 이혼했습니다. 8년 결혼 생활에 마침표를 찍고 굉장히 슬픈 것 같았습니다. 친구 왈, 남편은 새로운 인생을 향하고 생생하고 그것을 보기 싫다고 했습니다. 저는 그녀에게도 아직 지금부터 희망이 있으니까 힘내서 극복하길 원하지만, 독신이고 태평한 나는 어떻게 조언해야 할지 고민입니다. 코짱은 독신이지만 어떤 효과 있는 말을 던져주겠습니까? 』

 

これ、離婚したわけでしょ？これ・・ふられたんかな？なんか友人曰くね、主人は新たな人生に向けて生き生きしている、うん・・じゃあ、イヤやったんかな、この方は。まあ、何歳かわからないんで、ちょっともうすでにもう、なんやろ５０いくつとかやったら、ちょっとそれは新に結婚するのは大変だなと思ったりするかもしれませんけど、まだまだお若いんでしたらね、まだまだ第２の、バツは増えたかと思いますけど（笑）出来るんじゃないですか。８年やったら結構長いよね。

이거, 이혼한거죠? 이거 차인걸까나? 뭔가 친구가 말하길, 남편은 새로운 인생을 향하고 생생하다, 응... 그럼 싫었던 걸까 이 사람은. 뭐, 몇 살인지 모르기 때문에 조금 뭐 이미 뭐, 뭘까나 50 몇 살 정도라고 한다면 조금 그건 새로운 결혼을 하는 것은 힘들겠네- 라고 생각할지도 모르겠습니다만, 아직 아직 젊다고 한다면, 아직 아직 제 2의.. X(이혼기록)은 늘었을거라고 생각합니다만 ㅎㅎ 가능하지 않겠습니까~ 8년이라면 꽤 기네요.

 

 

はい、愛知県めぐめぐさん

네, 아이치현 메구메구상

 

『私はきれいなネイルに憧れています。仕事柄普段ネイルをすることは出来ないんですが、指が短くて爪も小さいのでもっときれいな指だったらなあといつも思っています。男性は女性のネイルを見たり気にしたりするものなのでしょうか。光ちゃん気にしますか』

『 나는 예쁜 네일을 동경하고 있어요. 직업상 평소 네일을 할 수 없는데 손가락이 짧고 손톱이 작기 때문에 더 예쁜 손가락이었으면 하고 늘 생각합니다. 남성은 여성의 네일을 보거나 신경을 쓰거나 하는 것일까요? 코짱 신경 쓰시나요??』

 

まっったく気にせぇへん。絶対気づかんタイプね。うん・・気づかんタイプやねんなあ。例えばなんか、こう・・例えばですよ？女の人が髪をかきあげながらみたいな感じでさ、どう？どう？ね？なんか気づかない？気づかない？・・髪触ってるから、おお、髪切ったんか？みたいなこと言ったら、違う、ネイル、みたいな。はぁあ～～ん？！（怒）ふふふ（笑）アホか！んなもん、気づくか、んなもん！ふふふふふ（笑）でも気づいてほしいな、女の人は。そんな見てへんよ？そこまで。見てる男性はいると思いますよ？確かに。見てて、細かい方がモテんのかなあ？なんかそのネイルとか、そういうアレで男と女が同等の感じで、可愛くない？これ、この色可愛いねみたいな感じやってる男見ると、ちょっとイラっとするねんけど、ちょっと気持ち悪いなーって。まあ、今の世の中、そう言う方がモテんのかなあ？オシャレみたいな感じ？ごめんなさい。僕には無理です。はい（インフォメーション）えー、では、KinKi KidsでMistyどうぞ」

전혀 신경 안써!! 정말이지 눈치 못채는 타입이네. 응 눈치 못하는 타입이네~~ 예를 들면 뭔가 이렇게... 예를 들면 말이에요? 여자가 머리를 쓸어 올리며 같은 느낌으로, "어떄? 어때? 있지? 뭔가 눈치 못챘어? 못챘어??" 머리 만지고 있으니까 "오오 머리 잘랐어?" 같은걸 말했더니 "틀렸어! 네일!!" 같은. 하아??!!!!!!!! ㅎㅎㅎ 바보냐!! 그런거 어케 알아!! ㅎㅎㅎ 하지만 눈치채줬음 하네 여자는. 그런거 안본다구요~ 거기까지... 보는 남성은 있을거라고 생각해요. 확실히. 보고, 얇은 쪽이 인기있는걸까나? 뭔가 그 네일이라든지, 그런 그걸로 남자와 여자가 동등한 느낌으로 "귀엽지 않아? 이거??? 이 색 귀엽네~~!!" 같은 느낌으로 하고 있는 남자 보면 좀 짜증이 나지만, 좀 기분 나쁘네 라고. 뭐 요즘 세상 그런 편이 인기 있는걸까나? 멋쟁이 같은 느낌? 미안해요. 제게는 무리입니다. 네 (인포메이션) 에- 그러면 킨키키즈 미스티. 도조.

 

 

 

▶ 네- 이- 루!!!

그와중에 손 모양 너무 이쁘시고....

 

 

 

 

 

《今日の１曲》『Misty』

 

《お別れショートポエム》

 

光「お別れショートポエム。今日は大阪府のゆうこはんさんからです

작별 쇼트 포엠. 오늘은 오사카부의 유코상상으로부터 입니다.

 

『クレヨンしんちゃんを見ていたらしんちゃんの友達風間くんがコンビニにおでんを買いにいっていた。５歳児でもおでんを買いに行く時代になったんだ』

『 크레용 신짱을 보고 있었더니 신짱의 친구 카자마군이 편의점에 오뎅을 사러 가고 있었다. 5세라도 오뎅을 사러 가는 시대가 되었구나 』

オレおでんって、ちっちゃい頃全然食べないタイプだったんだよなあ。親は食ってたんだけど、それをもらった記憶があんまりないですねえ。親好きですけどね、おでん。なんか大人になってからかなあ、おでん好きになったのは。この季節はね、いいですね、おでんね。でもおでんってさ、おでんって・・おでん味だよね。いや、何言うてんねんって思ったと思うんですけど。おでんって何者でもない、おでん味じゃない？あれ。なんか鍋とかさ、鍋やけど、これが何味かっていうと別に似たような鍋あるけど・・あるやん、おでんっておでんじゃない？アレ以外の似た味ってなくね？そんなん言うたら、どんな食べ物でもそうやないかって突っ込んでる人いるかもしれん、あいつ何言ってんねん、光一ちょっと頭おかしくなったんちゃうか思ってる人いるかもしれませんけど、なんかいつも思うんですよね。こいつに似た味ねえな・・はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

나 오뎅은 어렸을 적에는 전혀 먹지 않는 타입이었어요. 부모님은 드셨지만, 그걸 받은 기억이 별로 없군요. 부모님 좋아하시는데 말이죠 오뎅. 뭔가 어른이 되고 나서부터려나 오뎅 좋아하게 된건. 이 계절은요 좋지요 오뎅요. 하지만 오뎅 말야, 오뎅이란....오뎅 맛이네. 이야, 뭔소리야;; 라고 생각할거라고 생각하지만. "오뎅" 이란 아무 것도 아닌, 오뎅 맛이지 않아? 그거. 뭔가 나베같은거 말야, 나베지만 이거 무슨 맛인가 하는 딱히 비슷한 나베 있지만... 있잖아. 오뎅이란 오뎅이 아닌 그거 이외로 비슷한 맛 없지 않아? 그렇게 말하면 모든 음식이 그렇지 않냐며 츳코미할 사람 있을지도 모르지만 저녀석 무슨 말 하는거야. 코짱 조금 머리 이상해진거 아닌가 생각하는 사람 있을지도 모르겠지만, 뭔가 항상 생각하네요. 이녀석과 닮은 맛 없네.... 네 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이

 

 

 

▶ 그러니까 한 마디로, 오뎅이랑 비슷한 맛이 나는 음식이 세상에 없다는 말이....지? ㅋㅋㅋㅋㅋ