[KinKi Kids] 160120 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

２０１６年１月２０日（水）

光「はい、堂本光一です。兵庫県のことことさん

네, 도모토 코이치입니다. 효고현의 토코토코상.

 

『手首にしわを寄せてそこに口づけをすると人の唇とキスした感覚と似てるということを聞きました。そして実際にやっていると何か懐かしい感じがしました。恋人のいない私は気になる人を想像しながらこれをやってはしばらくすごそうと思っています。独身の光ちゃんも好きな人を思い浮かべてやってみては』
『 손목에 주름을 모아서 거기에 입 맞춤을 하면 남의 입술과 키스한 감각과 비슷하다는 것을 들었습니다. 그리고 실제로 했봤더니 뭔가 그리운 느낌이 들었습니다. 애인 없는 저는 맘에 드는 사람을 상상하면서 이걸 하면서 당분간 지낼 생각입니다. 독신인 코짱도 좋아하는 사람을 떠올리며 해보시면... 』

そんなん僕がずっとキスしてない人みたいな言い方ね、失礼しちゃいますよね。そんなん僕が普段キスしてるかしてないかは、あの・・誰にも知り得ることではないですし、え～・・してるかしてないかは、ご想像にお任せしますけど、ちょっとやってみたいと思います。ふはははは（笑）

그런 내가 계속 키스 안하는 사람 같은 말투네. 실례시네요. (=  3 =) 그런.. 제가 평소 키스를 하고 있는지 않은지는 그.. 누구든 알 수 있는 것은 아니고, 에.. 하고 있는지 안하고 있는지는 상상에 맡기겠습니다만...... 조금 해보고 싶다고 생각합니다!☆ 흐흐흐흐

 

どう・・？手首にシワ？・・こうやるってこと？まず手首にシワよせて唇がくっつかないのはどうしたらいいんでしょうか・・ほえっ？！どうやるん？・・・こう？・・・え？なんかしわっしわになる、シワが多すぎて、唇じゃないんですけど。えっ？え、全然ちがーーう！え？こんなカチカチちゃうで、人の唇って。カッチカチやん。あ、こうやって？こうやんの？・・え？ごめん、シワがいかへん・・これ。ほら、シワがいかへん・・え？うん？ごめん、シワにならへんから出来ひん！！ふはははははは（笑）ごめん、シワが出来へんわ～～、手首にシワを寄せて・・口・・シワが出来ないという残念な結果に終わってしまいました。はい、どんなもんヤ！はじめまーす」

어떻게...? 손목에 주름? 이렇게 한다는거? 우선 손목에 주름을 모아서, 입술이 달라붙지 않는 것은 어쩌면 좋을까요? 에??? 어떻게 하는거?? 이렇게?? 에 뭔가 주름.. 주름이 너무 많아서 입술이 아닙니다만. 에? 에? 전혀 달라!! 에? 이런 딱딱한 느낌 아니라곩! 사람의 입술이란게. 딱딱하잖아! 아~ 이렇게? 이렇게 하는거야? 에? 고멘 주름이 안만들어져 이거. 봐봐 주름이 안잡히잖아. 에? 응? 고멘. 주름이 안되니까 불가능!! 후하하하ㅎㅎ 고멘. 주름이 안만들어지네~~ 손목에 주름을 모아서... 입... 주름이 안생긴다고 하는... 안타까운 결과로 끝나버렸습니다. 네. 돈나몬야 시작합니다.

 

 

 

▶ 코레.......... 영상 구다사이 T ▽T !!! ㅎㅎㅎ

코이치의 최근 키스 사정을 물론 알고 싶지만! 뭐... 모르는게 약일 때도 있으니<<<<

근데 이거 어디다 주름을 모으라는거야;;; 주름 잘 안모아지는데??? - _- (← 직접 해보는 1인. 외롭진 않습니다만....)

 

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　愛知県ちんぴらごぼうさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 아이치현 친삐라고보상.

 

『浮気や女遊びを何度も繰り返してしまう男の人は、テストステロンという男性ホルモンが関係してるみたいですよ。テストステロンの数値が高い男性の見分け方は外見は筋肉質でやせ形、仕事をバリバリこなし、趣味に対して好奇心が旺盛な人だそうです。これって光ちゃんにあてはまるのでは』

『바람이나 여자 놀음을 자꾸 반복하는 남자들은 테스트스테론이라는 남성 호르몬이 관계있는 것 같아요 테스트스테론 수치가 큰 남자의 분별법은 외모는 근육질이고 날씬하며 일을 빨리빨리 해내고 취미에 대해서 호기심이 왕성한 사람이라고 합니다. 이건 코짱에도 맞아 떨어지는건 아닌지』

 

・・かもしれませんねぇ～～。いやー、参ったな。テストステロン・・の数値高いんかなあ～～、どうやろなあ～。わかりません。ええ・・まあでも、これを言葉を返すとやで、男性ホルモンが関係してるみたい、テストステロンの数値が高い・・・・ということは、より男性的ってことになりますよね。より男性的になればなるほど、女遊びもするし、浮気をする・・・ということは、男は浮気もするし女遊びもする生き物やって言ってるようなもんやんな、なんか。おかしいな。でも人間にはやっぱり、理性とか、そういうものが持つことが出来る唯一の生き物なので、考えることが出来る社会を作ることが出来る唯一のね、生き物、我慢が出来るね、生き物なので、そこに打ち勝ってこそ人間なのかもしれません。難しいね、こういうのは。

... 그럴지도 모르겠네요~~. 이야~ 저런저런. 테스트스테론!! 뭐 수치가 높은 걸까~~ 어떠려나~~~ 모르겠어요~~ ( = 3 =) 예에. 뭐 하지만 이걸, 말을 바꾸자면 말야, 남성 호르몬이 관계 있는 것 같다. 테스트스테론의 수치가 높다....라는 것은 더욱 남성적이라는 것이 되는거네요. 보다 남성적으로 되면 될수록 여자 놀음도 하고, 바람을 핀다... 고 하는 것은 남자는 바람을 피고, 여자 놀이를 하는 생물이다 라고 하고 있는 것 같은거네. 뭔가! (탁자 팡팡팡!) 이상하네. 하지만 인간은 역시, 이성이라든지 그런 것을 갖고 있는 게 가능한 유일한 생물이기 때문에. 생각하는 것을 할 수 있는 사회를 만드는 것이 가능한 유일한 생물 이기 때문에, 참을 수 있는, 생물이기 때문에 그걸 이겨내야는 것이야 말로 인간인지도 모르겠네요. 어렵네 이런건.

 

はい、福岡県まりんさん

네, 후쿠오카현 마링상.

 

『私は今年の冬１人鍋にはまって、夜な夜な家で１人食べています。１人なので好きなだけ食べてお腹いっぱいになったらやめればいいので、すごくお勧めです。光ちゃんが１人鍋するとしたら何鍋がいいですか。お勧め鍋があったら教えてください』

『저는 올해 겨울 히토리 나베에 빠져서, 밤마다 집에서 혼자 먹고 있습니다. 한 명이라서 마음대로 먹고 배 가득 차면 그만두면 되니 굉장히 좋습니다. 코짱이 히토리 나베를 한다면 무슨 나베가 좋습니까? 추천 나베가 있다면 알려주세요』

 

鍋っていうか、オレはもう、１人豚シャブをしょっちゅうしますから。うん・・でも、あんまり別に鍋・・鍋をするぐらいやったら豚シャブをしたい。ま、同じコトじゃないですか。鍋をやっても、なんかちょっとストレスになるんですよ。ポン酢で食いたい・・ってなるんですよ。それをポン酢で食べたい、だったらもう、ね、豚シャブすればいいやんってなってしまうんで。１人豚シャブは絶対お勧めです。意外と洗い物も少ないし。ラクだし、あんな旨いものないっす。はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

나베라고 할까 저는 뭐 히토리 부타(돼지)샤브를 자주 하니까요. 응 하지만 그다지 딱히 나베... 나베를 할 정도라면 부타샤브를 하고 싶은. 뭐 같은게 아닌가요. 나베를 해도 뭔가 조금 스트레스가 되요. 폰즈로 먹고 싶어! 라는게 되요. 그걸 폰즈로 먹고 싶어 그렇다면 뭔가 부타샤브하면 되잖아 라고 되버리기 때문에. 히토리 부타샤브는 절대 추천입니다. 의외로 설거지도 적고. 편하고. 그렇게 맛있는건 없습니다. 네 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ 다른 생물과는 달리 본능을 이겨내고 인내하는 것이 바로 인간이기 때문에 손목에 주름을 만들어서 키스를 하................ ㅋㅋㅋㅋㅋ

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　ラジオネームみきさん

코이치의 오레팬. 라디오 네임 미키상.

 

『ダウンタウンさんの番組で好きなアーティストにちなんだ車のナンバーをつけている人をとりあげていました。例えば矢沢永吉さんなら、８３０、ヤザワとするという感じです。車好きな光一さんは車のナンバーにまでこだわりはありますか？必ずこの数字は入れるみたいなものってあったりするんでしょうか』

『다운타운상의 방송에서 좋아하는 아티스트에 연관된 차의 번호판을 달고 있는 사람을 다루고 있었습니다. 예를 들면 야자와 에이키치상이라면 830, "야-자-와"로 한다고 하는는 느낌입니다. 차를 좋아하는 코이치상은 차량 번호까지 고집하는게 있습니까? 꼭 이 숫자는 넣는다 같은 건 있거나 합니까? 』

 

僕は逆にこの制度好きじゃなくて、堂本光一、光一だから５１とか。絶対いやですね、ぜぇったいに指定しません。あと・・・めっちゃなんやろな、わかりづらいのは注文したことがある。エンジンの排気量、が、アレね、大まかにいうと例えば５５００CC・・結構ね、排気量５５００CCっておっきいですけど、５５００CCと言われてる車でも、実は５４００なんじゅうなに・・みたいなCCだったりするんですよ。細かく言うと。それをあえて、５４なんとかかんとかにしたことある。そういうことはあるよ。絶対わからへんやん、はたから見ると。

저는 반대로 이 제도 좋아하지 않아서, 도모토 코이치, 코이치니까 51 라든지 절대 싫네요, 저어얼~대 지정하지 않습니다. 그리고...엄청 뭐더라 알기 어려운 것은 주문한 적 있어. 엔진 배기량...이. 그거 말이죠, 대충 말하면 예를 들면 5500CC. 꽤 배기량 5500CC라는 건 큽니다만 5500CC라고 불리는 차량이라도 사실은 5400 몇십 몇.. 같은 CC이기도 하거든요. 자세히 말하면. 그것을 굳이 "54 뭐시기 뭐시기" 로 한 적 있어. 그런 적은 있어요. 절대 모르잖아, 옆에서 보면.

例えば、あの・・３６０モデナっていう車があるんですね、その３６０モデナの、３６０っていうのは、エンジンが３６００CCだから３６０モデナって言うふうに言われてるんですよ、だからナンバーを３６０、３６０だから３６０にしてるフェラーリを見ると、あ～、こいつやってもうたーって、僕思うんですよ。やってもうたな～、この人。残念・・だったらもっと細かく、ちょっきし３６００CCじゃないんだから、細かくやった方がオシャレじゃんってオレは思っちゃうんですよね。恥ずかしいじゃないですか、やってもうた感ね、だけど自分の車のナンバー、もう覚えてへんわ。忘れた。いくつやったかな？はい、だから僕はあんまりこだわりがないです。だけど、ひらがなあるやん、アレ指定出来ないんだよね。確か。オレ「ぬ」とかいやなんですよ。にょろってしてるのイヤで、スマートな「と」とかさ、すっきりしてていいじゃないですか。あと「す」もちょっとイヤやね、なんか。す・・？みたいな。うん、「と」が一番ね、すっきりしてるんですよね。でもそんなにほんとにナンバーに対してはこだわりないですね。あの・・１１１１とか、８８８８とかやってる方、いいんですよ。ラッキーナンバーなんでしょうし。なんか、やっちまった感を感じてしまうんですね（インフォメーション）歌でーす。KinKi Kidsで、もう一度信じて、どうぞ」

예를 들면, 그..."360 모데나"라고 하는 차가 있어요, 그 "360 모데나"의 "360" 이라는 것은, 엔진이 3600CC라서 "360 모데나" 라는 식으로 불리고 있어요. 그래서 번호를 360,360 이니까 360로 한 페라리를 보면 "아~ 이 녀석 저질러버렸네~" 라고 저 생각하거든요. "저질러 버렸네~ 이 사람. 유감!" 그렇다면 좀 더 세세하게 정확히 3600CC가 아니니까 자세하게 하는 편이 멋있쟝-☆ 라고 저는 생각해버리네요. 부끄럽지 않습니까. 저질러버린 느낌이요. 하지만 내 차 번호... 뭐 기억 못하네. 까먹었다. 몇이었더라? 네 그러니까 저는 그다지 고집이 없습니다. 하지만 히라가나 있잖아. 그거 지정 못하지요. 확실히. 저 "누" 같은거 싫어해요. 뇨롯~ 한게 싫어서. 스마트의 "토" 라든지 말야 깔끔해서 좋지 않습니까. 그리고 "스" 도 조금 싫으네. 뭔가! 스...???? 같은. 응.... "토" 가 제일 깔끔하네요. 하지만 그렇게 정말로 번호에 대해서는 고집이 없네요. 그... 1111 이라든지 8888 같은 거 하시는 분, 뭐 괜찮아요. 럭키 넘버이고. 뭔가 저질러버렸다는 느낌을 느껴버리네요. (인포메이션) 노래 입니다. 킨키키즈의 모우 이찌도 시응지떼. 도조.

 

 

 

▶ 5500CC급 ㄷㄷㄷ (페라리 430 스쿠데이라가 4308CC 라고 함)

근데 "토" 가 젤 좋다니 성격 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

《今日の１曲》『もう一度信じて』

 

《お別れショートポエム》

 

光「お別れショートポエム。ジャイアントキノコさん

작별 쇼트 포엠. 쟈이언트 키노코상.

 

『父から駅まで迎えにきてとメールが来たので、了解と返信をしたら、よろしこしこと返ってきた。しこが１個多いよという指摘は私にはできなかった』

『 아버지로부터 역까지 마중와줘~라는 메일이 왔기 때문에 알겠다고 답장했더니, "요로시코시코" 라도 답장이 왔다. "시코" 가 1개 많잖아- 라는 지적을 나는 할 수 없었다.』

うん・・なんかエロにしか聞こえへん。ふふふふふ（笑）エロにしか聞こえへんねん。娘に何言うてんねん、お父さんも・・ねえ。しかも、ねえ、よろしこだけでも、ちょっとイヤやもん、くにしろや。まあでもいいじゃないですか、娘さんとコミュニケーションとりたいんですね、お父さんはね。付き合ってあげてください、お父さんに。ね、はい、お相手は堂本光一でした。ばいばーい」

응, 뭔가 야하게 밖에 안들리네. 후후후후. 야하게 밖에 안들린다구~ 딸한테 무슨 말을 하는거야 아버지도. 네. 게다가 "요로시코" 만으로도 조금 싫은 걸. "쿠" 로 하라고! 뭐 하지만 좋지 않습니까. 따님과의 커뮤니케이션 하고 싶으신거네요 아버지는요. 함께 해주세요. 아버지께. 네 그럼 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이.

 

 

 

 

▶ 웅? 요로시코시코가 왜 야해???? 오빠 테스트스테론 너무 넘쳐나는 것................<<<