[KinKi Kids] 151118 TV STATION + 번역

※ 싱글 소개는 타 TV지 인터뷰와 동일.  

 

 

 

 

 

 

 

堂本光一  Koichi Domoto

 

 

  올해는 솔로 앨범 릴리즈나, 그 투어도 있거나 영상 일도 있거나 바쁜 한해가 되었습니다. 미담으로 말하는 것도 어떨까 싶습니다만 SHOCK는 갑작스런 캐스트 변경이라고 하는 해프닝을 극복한 만큼의 결속이 있었고 이 컴퍼니이기 때문이야 말로 뛰어 넘을 수 있었다고 생각합니다. 솔로 투어에서는 안무의 켄토 모리상이나 YOSHIE상과의 만남도 있고, 또 새로운 문을 열 수 있지 않았나 하고 생각했습니다. 그리고 더욱 팬 여러분과 보내는 멋진 시간이 조금이라도 늘면 좋겠네요.

 

 

 

 

堂本 剛  Tsuyoshi Domoto

 

 

  올해, 애견이 하늘로 간 것으로 생명은 사라져 가는 것이구나 라고 다시 한 번 느낌과 동시에 나는 지금 인생의 어떤 장소에 서 있는 것인지, 살아 간다는 것에 대해서도 생각하게 해주었습니다. 그런 가운데 음악, 텔레비전이나 잡지에서도 새로운 일이 있어서 새로운 사람들과의 만남도 있었습니다. 작품을 만드는데 있어 저를 지지해주는 사람들이 있다는 것이 감사하다고 생각했고 앞으로도 이런 사람들과 함께 창작 활동을 해가겠구나 라며 미래를 상상하거나 했습니다. 그리고 연말에는 항례의 오사카와 도쿄에서의 돔 콘서트도 있습니다. 딱  지금부터 사전 회의가 시작되는 참입니다만ㅎㅎ, 제 예감으로는, 매우 내츄럴한 라이브가 될 것 같은 느낌이 듭니다. 기대해주세요.

 

 

 

 

 

앨범 안나오는건 이미 확정이고........ 내츄럴한 라이브 ♪♪♪