[KinKi Kids] 151120 오리★스타 (11/22 붕부붕 예고) + 번역

시모키타자와의 이자카야를 순방!

 

킨키키즈 붕부붕 촬영 레포

배우들의 킵 보틀을 찾아서?!
KinKi Kids

 

게스트는 배우 카케이 토시오가 등장.
이번 회는 시모키타자와의 이자카야를 돌며
그의 배우 동료의 킵 보틀을 맘대로 마시자고 하는 놀라운 전개로?!

 

 

 

 

 

  게스트는 배우 카케이 토시오. 카케이가 생각한 획기적인(?) 아이디어로 "배우들이 킵해놓은 보틀을 맘대로 마신다" 는 것으로. 극장이 많고 배우들이 자주가는 가게가 많은 시모키타자와의 상점가를 "그저 술을 마시자!" 라며 걷기 시작하는 카케오에게 불안한 느낌의 킨키키즈 두 사람도 따라 간다.

 

  보틀이 놓여져 있는 이자카야에 들어간 세 사람은, 배우가 킵해놓은 보틀을 찾아서 마시기 시작한다. 그러자 거기에 마츠무라 미오 아나운서가 등장하여 카케오에게 관한 여러가지 "소문 이야기" 가 거짓인지 진짜인지를 검증하는 것으로. 더욱이 이전의 게스트 후루타 아라타로부터의 전언으로 말도 안되는 "고멘나사이" 에피소드가 날라와 일동 기겁?! 그 뒤에도 2번째, 3번째 가게로 이동하면서 배우 동료들로부터 카케오에게의 고충 에피소드를 안주로 (?) 다른 사람의 보틀을 마시며 걸어간다. 과연 누구의 보틀이 세 사람의 먹이가 되어버릴 것인가?!

 

---

 

 

 

 

 

 

1. 우선은 시모키타자와를 가볍게 여행♪
시모키타자와를 잘 아는 카케오가 상점가를 데리고 돌아다니며..... 이야, 안내당하는 코이치와 쯔요시.

도중 구경한 펫 샵에서는 동물을 좋아하는 두 사람이 "귀엽네에~" 라며 강아지나 아기 고양이에게 치유받는 모습도♪ 

 

 

 

 

 

 

2. 술집 순례 시작!  거물 배우로부터의 "고충" 이란?!
배우가 킵해놓은 보틀로 술집을 순례하는 일동.

처음 먹이가 된 것은 "그 사람" 의 보틀?! 시작할 때는 상당히 사양하던 코이치와 쯔요시도 "맛있어~" "좋은 술 마시시네요~" 라며 술과 요리를 충실히 음미.

 

 

 

 

3. 후루타 아라타로부터 말도 안되는 폭로?!
충격 에피소드 연발!
"우에노에서 낮 술" 를 한 회의 게스트 후루타 아라타로부터 카케이에게의 전달 메세지를 듣고 웃고 있던 코이치와 쯔요시.

그런데 전달 메세지가 계속 되면서 그 말도 안되는 고백에 일동 경악!!

 

 

 

 

 

 

4. 후루타에 이어 충격 네타 속출?!
"카케이 전설" 의 진위에 다가간다!
카케이 소문 검증으로 술자리는 더욱 흥이 오르는?! "에, 저말입니까?!" "이야~ 그건 확실히 거짓 아냐?" 등 거짓같으면서 사실인 이야기가 날아든다. 도대체 어떤 에피소드가 나올것인가?