[KinKi Kids] 150831 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

 

 

 

２０１５年８月３１日（月）

光「はい、堂本光一です。北海道の雪の妖精さん

네, 도모토 코이치입니다. 홋카이도의 눈의 요정상

 

『マヨネーズが大好きな光一さんに』

마요네즈를 매우 좋아하는 코이치상에게

 

大好きっ・・っていうか、好きですね

매우 좋아한다....라고 할까. 좋아하네요.

 

『新しい食べ方を紹介します。大泉洋さんが全国を食べ歩く北海道のローカル番組で鹿児島に行きカツオの刺身を食べた時、地元の方に醤油マヨネーズが美味しいと言われマヨネーズをつけて食べたら美味しかったそうです。今度挑戦してみてください。カツオのたたきではなく、刺身だそうです』

『 새로운 먹는 방법을 소개합니다. 오이즈미 요씨가 전국을 돌아다니며 먹는 홋카이도의 로컬 프로그램에서 카고시마에 가서 가가다랑어 회를 먹을 때 현지 분들에게 간장 마요네즈가 맛있다고 알려주셔서 마요네즈를 찍어 먹었더니 맛있었다고 합니다. 이번 도전해 보세요. 가다랑이 타타키가 아니라 사시미라고 합니다.』

 

刺身に・・まあ・・まあ、悪くないかもしれないですね、想像でいくと。意外とマヨネーズってほんとなんでも合いやがるからな。アレ考えた人すごいよね。でも僕的にはほらマヨネーズって、こう健康に気遣ったハーフとか色々あるじゃないですか。アレダメですね。普通のがいいっす。まずいマヨネーズってがっかりしない？たまにあるやん。マヨネーズのくせに、まっず！みたいなやつ。マヨネーズやねんから、マヨネーズを使うくらいやったら、あんまり健康考えんでええやん、別に。それが食いたいねんから・・っていう人間ですね、僕は。でも、たたきの方が醤油マヨネーズ合いそうやけどなあ、刺身に・・・うん。悪くはなさそうな気がしますけどね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

회에 뭐, 뭐 나쁘지 않을지도 모르겠네요 상상으로 해보면. 의외로 마요네즈는 정말 뭐에도 잘 맞으니까. 저런 생각한 사람 대단하네. 근데 저로서는 마요네즈는 이렇게 건강에 신경을 쓴 하프라든지 여러가지 있잖아요. 그거는 안되네요. 보통이 좋겠어요. 맛없는 마요네즈는 실망하지 않아? 가끔 있잖아. 뭐야 마요네즈 주제에 맛없어! 같은 녀석. 마요네즈니까, 마요네즈를 쓸 정도라면 그다지 건강 생각하지 않아도 되잖아. 그게 먹고 싶은거니까... 라는 인간이네요 저는. 하지만 타타키 쪽이 마요네즈가 맞을 것 같은데 말야. 사시미... 응. 나쁘지 않을 것 같은 느낌이 들지만요. 네 KinKi Kids 돈나몬야 시작합니다

 

 

 

▶ 그건 님이 살이 안찌는 체질이니까 그런거고........................orz 

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

 

光「なんでも来いやのフツオタ美人　大阪府えづかわりほさん

워든지 와라의 후츠오타 미인. 오사카부 에즈카와리호상

 

『突然ですが光ちゃんは全日本ふんどし協会というのがあるのはご存じですか。オシャレなふんどしのことを最近はおしゃふんと呼び着用している人も増えているそうです。光一さんはこれまでにふんどしを着用されたことってありますか？聞いたことないので』

『 갑작스럽지만 코짱은 "전 일본 훈도시(샅바) 협회"라는 게 있다는 것은 알고 계신가요? 멋진 훈도시를 요즘은 "오샤훈" 이라고 부르고 착용하는 사람도 많아졌다고 합니다. 코이치씨는 지금까지 훈도시를 착용한 적 있습니까? 들어본 적이 없기 때문에』

 

僕ないですね、ふんどしは。アレふんどしって、めっちゃグンなってんのかな？ここ・・・グンってなってんのかな？しめつけられてんのかな？可哀想やん、なんかもう・・こうなってるわけでしょ。またラジオで、こうトークね（笑）ラジオで、こう、こうって言う人あんまりいないと思うんですけど、こう・・ガンなって、こうなってるわけでしょ？へって・・別に右でも左でもいいんですけど、こうなってるわけでしょ。なんかイヤやなあ。着用してる人いるのかなあ？聞いたことないですけどね。おしゃふん・・へえ・・僕はいいです。

저 없네요, 훈도시는. 저거 훈도시라는건 엄청 꽉! 되는거일까나? 여기 여기가 꽉하게 되는걸까나? 쪼이는 걸까나? 불쌍하네 뭔가.(뭐가 불쌍해??^*^) 정말 이렇게 되는거잖아요. 또 라디오에서 이렇게 이렇게 "이렇게" 토크를 ㅎㅎ 라디오에서 "이렇게 이렇게" 라고 하는 사람 그다지 없을거라고 생각합니다만. 이렇게 꽈악 되서 이렇게 되는거잖아요? 헤에... 별로 오른쪽이든 왼쪽이든 상관 없습니다만(그니까 뭐가?? ^*^) 이렇게 되는거잖아요. 뭔가 싫으네. 착용하고 있는 사람 있는걸까나? 들어본 적이 없지만 말이죠. 오샤훈.... 헤에~ 저는 됐습니다.

 

はい。神奈川県みさこさん

네, 카나가와현 미사코상

 

『よく卵は１日に１個までと言いますがそれは間違いだそうです。食品から摂取するコレステロールと血中のコレステロールは関係ないということがわかり、今年３月にコレステロールの摂取基準が撤廃されたそうです』

『 자주 계란은 하루에 1개라고 말하지만 그건 잘못된 것이라고 합니다. 식품에서 섭취하는 콜레스테롤과 혈중의 콜레스테롤은 관계 없다는 사실이 밝혀져 올해 3월에 콜레스테롤의 섭취 기준이 없어졌다고 합니다. 』

 

ふぅん～～

후웅~

 

『なので卵は何個食べてもいいそうですよ。先日のブンブブーンで卵を２個つかった卵かけご飯を美味しそうに食べていましたが、全く問題ありません。ちなみに一番好きな卵料理はなんですか？』

『 그렇기 때문에 계란은 몇 개라도 먹어도 괜찮다는 것 같아요. 얼마전 붕부붕에서 계란을 두 개 사용한 계란 덮밥을 맛있게 드시고 계셨습니다만 전혀 문제 없는거네요. 덧붙여 가장 좋아하는 계란 요리는 무엇입니까?』

うーん・・・え？どんなコレステロール高そうなやつ食っても大丈夫なのかな。ま、カロリーはもちろん・・コレステロールとしてはそんなに問題ないよってことなんかな。へぇ～～、そうなの。好きな卵料理・・なんでしょうね。オレ温泉卵大好き。旨いよねえ。一時期家で温泉卵作る機械をもらって、よく作ってましたけど、今ちょっとめんどくさくてやれてないですけど（笑）ええ、よくそれで作って食べてましたね。温泉卵旨いよなあ。はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

웅...에? 어떤 콜레스테롤 높은 걸 먹어도 괜찮다는걸까나. 뭐, 칼로리는 물론... "콜레스테롤" 로서는 그렇게 문제가 없다는 것일까나. 헤에.. 그런거구나. 좋아하는 계란 요리... 뭘까요. 나 온천 계란 완전 좋아해♡ 맛있네요 한 때 집에 온천 계란 만드는 기계를 받아서 자주 만들었었습니다만 지금 조금 귀찮아서 안하고 있지만요.ㅎㅎ 헤에~ 자주 그걸로 만들어서 먹었었습니다. 온천 계란 맛있네~~ 네, 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ 꺆 집에서 계란 삶고 있는 코이찌♡ 뭔가 집에서 빙수 기계로 얼음 갈고 있는 느낌이야. (무슨 비유??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

나도 집에서 그 기계에 녹차 넣고 온천 계란 만들어서(사실은 내가 아니라 엄마가.....ㅋㅋㅋ) 매일 아침 마다 하나씩 먹는데 ㅎㅎ

 

 

《報告します》

 

光「報告します。東京都ももかさん

보고 합니다. 도쿄도 모모카상

 

『大学の授業で教科書を読んでいたら、背の高い父親の息子は背が低くなると書いてありました。これを読んだ瞬間、光一君が浮かびました。身長が低い人がいてもそんなに気にしなくていいみたいですよ』

『 대학의 수업에서 교과서를 읽고 있었더니 "키가 큰 아버지의 아들은 키가 작아 진다" 고 쓰여 있었습니다. 이것을 읽은 순간, 코이치군이 떠올랐어요. 키가 작은 사람이 있어도 그렇게 신경 쓰지 않아도 되는 것 같아요』

 

ふーん、うちの父親背高いのに、オレ背低いからねえ。ふーん、そういうふうなもんなんかなあ。これ以前にも話したことありますけど、うちの家族みんな天然パーマなんですよ。僕だけストレートなんですよね。だから母親に、オレ拾われたん？って聞いたら、うん、そうよ橋の下でって普通に言われましたけどね（笑）そんなフランクな母ちゃんですけど。

후웅 우리 아버지 키가 큰데 나 키가 작으니까요. 후웅 그런 식인 걸까나. 이거 이전에도 이야기 한 적이 있습니다만 우리 가족 모두 천연 곱슬이에요. 저만 스트레이트인거네요. 그래서 엄마한테 "나 주워왔어?" 라고 물었더니 "응, 맞아 강 밑..;; 아니 다리 밑에서" 라고 아무렇지 않게 말씀하셨지만요.ㅎㅎ 그런 솔직한 엄마입니다만.

 

ラジオネームなしさん

라디오 네임 나시상.

 

『ドリカムの吉田美和さんはファンのことをマイベイビーちゃんと呼ぶそうです。光一君にもソロコンの時などに、ファンのことを是非マイベイビーちゃんと呼んで頂きたいです。ご検討ください』

『 도리카무의 요시다 미와상은 팬을 "마이 베이비짱" 이라고 부른다고 합니다.. 코이치군꼐서도 솔로 콘서트 등에서 팬을 꼭 마이 베이비짱이라고 불러주셨으면 합니다. 검토 부탁 드립니다 』

 

そんなベイビーちゃんって言えるような年齢層じゃないでしょぉ？そんなね。この前北海道で、客席からおじさーんって声が飛んできたんで、おばさーん！って返してあげましたけど。ふふふ（笑）ねえ、だからアレなんですよ、それが言えるのもなんだろうな、僕と、ファンの信頼関係みたいなものを僕は感じてるからなんですよ。だからこそ言えるんですけどね。え～、マイベイビーちゃんはちょっとイヤですねえ。それは美和さんだからサマになる。僕がマイベイビーちゃんって客・・お客様に言ったらちょっと、ね・・変だよね。

그런 베이비짱이라고 말할 수 있는 연령층이 아니 잖아요~~? 그렇게 말이죠~ 얼마 전 홋카이도에서 관객에서 "오지상~~~" 이라는 목소리가 날라와서 "오바상~~~" 이라고 돌려줬지만요 ㅎㅎㅎㅎ. 네, 그러니까 그거에요. 뭐 그걸 말할 수 있는 것도 뭐라고 할까 저와, 팬의 신뢰 관계 같은 것 저는 느끼고 있기 때문인거에요. 그렇기 때문이야말로 말할 수 있는 것이지만요. 에~ 마이 베이비짱은 조금 싫으네요~ 그건 미와상이기 때문에 능숙하게 하실 수 있는 거고. 제가 마이베이비짱이라고 관객... 관객분들게 말하면 조금... 네.. 이상하네요.

 

神奈川県みいさん

카나가와현 미이상

 

『電車に乗っていたら満員に近い状態だったのですが、カバンの中からタッパーを出す男の人がいました。片手には箸を持っていて、電車の中で立ちながらお弁当を食べ出したのです。新幹線とかならまだしも、電車で立ちながらお弁当を食べる人がいることに驚きました。光ちゃんは電車で食べ物を食べる人をどう思いますか』

『 전차를 타고있었는데 만원에 가까운 상태였습니다만 가방 속에서 타파통을 꺼내는 남자가 있었습니다. 손엔 젓가락을 들고 있고, 전차 안에서 서서 도시락을 먹기 시작했습니다. 신칸센같은거라면 모르겠습니다만, 전차에서 서서 도시락을 먹는 사람이 있다는 것에 놀랐습니다. 코짱은 전철에서 음식물을 먹는 사람을 어떻게 생각하시나요』

 

あ、これは完全なマナー違反じゃないですか？ダメでしょ。というマナーを守れないのは、恥ずかしいね。ちゃんとTPOというものをわきまえてですね、ちゃんとやって欲しいですね。ま、この人年齢わかんないですけど、マナーはしっかり、しましょう（インフォメーション）歌でーす。KinKi Kidsで恋は匂へと散りぬるを　どうぞ」

아, 이건 완전히 매너 위반이 아닌가요? 안되지요. 그런 매너를 지키지 않는 것은 부끄럽네요. 제대로 TOP 라고 하는 것을 분별해서요, 제대로 해줬으면 하네요. 뭐 이 사람 나이를 모르겠지만. 매너는 제대로 지키도록 하죠. (인포메이션) 노래 입니다. KinKi Kids의 코이와 니오이에또 치리누루를 도조

 

 

 

▶ 저 아이를 다리 밑에서 내가 주워 왔어야 하는데 T ^T !!!!!!!!!!!

 

 

《今日の１曲》『恋は匂へと散りぬるを』

 

《お別れショートポエム》

 

 

光「お別れショートポエム。え～、ラジオネームたまさん

작별 쇼트 포엠. 에~ 라디오 네임 타마상

 

『最近光一君の夢を見た。初めて夢に出てきたからとても嬉しかった。公園の砂を一生懸命食べていたけども、そんな顔もかっこよかった』

『 최근 코이치 군의 꿈을 꿨다. 처음으로 꿈에 나왔기 때문에 기뻤다. 공원의 모래를 죽을 힘을 다해 먹고 있었지만, 그런 얼굴도 멋있었다. 』

 

気持ち悪いわ。おかしいやろ。ホラーや。ふふふふ（笑）それもう・・（笑）砂をこう・・ホラーやん。なんかそういう映画見たなあ・・なんか、めっちゃ砂詰め込まれて、なんか・・砂を吐き出すんか、砂がぼへ～って・・そういうホラー見たなあ。それやん。ふふふ（笑）なんやろね。夢って変だよね。おかしいね。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

기분 나쁘네. 이상하잖아. 호러라고! 후후후 그거 정말ㅋㅋ 모래를 이렇게... 호러잖아. 뭔가 그런 영화 봤었네 뭔가. 뭔가 엄청 모래에 파묻혀서 뭔가 모래를 뿜어냈던가 모래가 푸확 푸확하고 모래를 그런 호러 봤었네. 그거잖아. 후후후 뭔걸까. 꿈이란 특이하죠. 이상하지요~ 네 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이

 

 

 

▶ 킨키 꿈은 여지껏 한 번도 안꿔봤는데 지난 5월이었나 뭔가 그 때 막 네팔 지진에 일본 지진에 그런 뉴스를 들어서 그랬는지 꿈 속에서 자연 재해로 킨키가 엄청 위험에 쳐해서 나 완전 고래고래 소리치며 안돼!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ 코이치!!!!!!!!!!!!!!!! 쯔요시!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 엉엉엉ㅠㅠㅠㅠ 외치다가 진짜 실제로 눈물 범벅이 되서 일어난 적이 있었;;;;.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결혼하는 꿈은 못꿀 망정(나랑? 아님 저 둘이??ㅋㅋㅋㅋ) 이 뭔.......................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

 

 

 

@momolowdaisau  오전 12:04 - 2015년 9월 1일
夢で光一さんは公園の砂を一生懸命食べていた。確かにホラーですねｗｗｗ

꿈에서 코이치상은 공원의 모래를 죽을힘을다해 먹고 있었다... 확실히 호러네요 www

 

 

 

모래 처묵처묵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 타시카니 호러다나.................. ; ㅂ;a