[KinKi Kids] 150812 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

 

２０１５年８月１２日（水）

 

光「はい、堂本光一です。兵庫県のうるくさん

네, 도모토 코이치입니다. 효고현의 우루쿠상

 

『テレビを付けたらパクチー好き、オススメのパクチー料理は嫌いな人が食べても大丈夫なのかという企画がやっていて、パクチー嫌いの男女が生パクチー山盛りのたこ焼きを食べていたのですが、２人も美味しい美味しいと言っていたのでもしかしたら光一さんもそのたこ焼きなら美味しく食べられるかもしれませんよ。ちなみに大阪にあるお店だそうです。是非挑戦してみてください』

『 텔레비전을 켰더니 파쿠치를 좋아하는 사람이 추천하는 파쿠치 요리는 싫어하는 사람이 먹어도 괜찮을 것인가? 라는 기획이 하고 있어서, 파쿠치를 싫어하는 남녀가 생파쿠치가 수북한 타코야키를 먹고 있었는데, 둘 다 맛있어~ 맛있어~라고 했기 때문에 어쩌면 코이치상도 그 타코야키라면 맛있게 먹을 수 있을지도 모릅니다. 참고로 오사카에 있는 가게래요. 꼭 도전해 보세요 』

 

絶対いらん！ぜーったい美味しくない。たぶんその人達パクチー嫌いじゃなかった、絶対それはもう無理です。僕からしたら、無理です。絶対クサイもん。絶対美味しくない、たこ焼きに失礼ですね、僕からしたら。僕からしたらですよ、何度も言いますけど。たこ焼きにパクチーなんてありえませんよ、いいじゃないですか、青のりで。なんでそんな違う緑のもののっけなアカンねん。ふはははは（笑）はい、堂本・・どんなもんヤ！はじめます」
절대 필요없어! 절대 맛있지 않아. 아마 그 사람들 우선 파쿠치 싫어하지 않았던거야. 절대 그건 뭐 무리입니다. 저로서는 무리입니다. 절대 구려. 절대 맛없는걸. 타코야키한테 실례네요 제 입장에선. 제 입장일 때 말이에요! 몇 번이나 말하지만. 타코야키에 파쿠치라니 있을 수 없어요. 괜찮지 않나요~ 김으로. 어째서 그런 다른 녹색의 것을 올리지 않으면 안되는거야. 후하하하 네 도모토... 돈나몬야 시작합니다.

 

 

 

▶ 알았어 알았응께 워워워 ㅎㅎㅎ

근데 도모토... 돈나몬야?? 참신하네 ㅋㅋㅋㅋ 근데 어쨌든 말은 통한다며 "킨키키즈" 돈나몬야나 "도모토" 돈나몬야나 결국 그게 그 말이네 ㅋㅋㅋ

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　兵庫県まいこさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 효고현 마이코상.

 

『この前テレビでジャニーズWESTの桐山くんと中間くんの２人がTOKIOの長瀬くんがドッグフードをおやつと間違えて食べてしまったところ、光一君に見られたことがあるとお話してたんですがこれって本当ですか？真相を教えて下さい』

『 이 전 텔레비전에서 쟈니스 WEST의 키리야마군과 나카이군 두 사람이 TOKIO의 나가세 군이 개 먹이를 간식으로 잘못 먹어버린 걸 코이치 군에게 보여진 적이 있다고 말했습니다만 이거 진짜인가요? 진상을 가르쳐주세요 』

それをなんでこのジャニーズWESTの子が知ってるのかっていうのが・・ふふ（笑）謎なんですけどね。なんで知ってんねやろ？もう、めっちゃ昔の話ですよ？まだ僕ら・・デビュー前だし、長瀬もTOKIOかTOKIOじゃないのかみたいな、ぐらいの時代の話ですからね、合宿所での。ええ・・まあ、昔要するにまだ８ミリビデオですよ。映像を撮れること自体がちょっと珍しいぐらいの感じだったので、それが合宿所にあって、なんとなく撮って遊ぶ？のが流行ってたんですよ。んで、長瀬自身もその８ミリビデオをスタンドにたてて回ってるの気づいてなくて、キッチンから持ってきてお菓子と思って、ソファに座ってバリバリ食ってたんですね。それがずっと一部始終カメラ回ってたの気づかなくて食ってたんですよ。で、それ、５分ぐらいずっと食い続けてたのかな、経ったところで、なんとなく不思議そうに、箱を見たら、ドッグフードだ～～～！って叫んで、叫んで画面からいなくなったっていう、映像がね、撮られてたんですよね。それ・・真相はそこのところなんですけど、なんでこれをこの２人が知ってるのかが僕は最大の謎です。見たのかな？見たっつったって世代が違いすぎるんで、その８ミリが残ってるとは思えないし。なんかで話したり書いてたのを見たのかなあ。そんなこともありましたね。はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」
그걸 어째서 이 쟈니스 WEST의 애들이 알고 있느냐 라고 하는게 후후 수수께끼지만요. 어째서 알고 있는거지? 정말 엄청 옛날 이야기예요. 아직 우리들·데뷔 전이고 나가세도... 나가세도 TOKIO인지 TOKIO가 아닌지 같은, 정도 시대의 이야기니까요, 합숙소에서. 네, 음, 옛날 요컨대 아직 8mm 비디오에요. 영상을 찍는 것 자체가 좀 드문 정도의 느낌이었기 떄문에 그게 합숙소에 있어서 왠지 찍고 노는 것? 이 유행했었어요. 그래서 나가세 자신도 그 8mm 비디오를 스탠드에 세워져서 돌고 있는걸 눈치 채지못하고 부엌에서 가지고 와서 과자라고 생각하고 소파에 앉아 열심히 먹고 있었네요 그게 계속 일부 시종 카메라 돌아갔던 것 눈치채지 못하고 먹은거에요. 그래서 그거 5분 정도 계속 먹고 있었으려나? 지난 시점에서 왠지 이상하게 상자를 봤더니 "도그 푸드다~~~" 라고 소리치며, 소리치며 화면에서 사라졌다는 영상이 찍혔었어요. 그거... 진상은 그런 것입니다만 어째서 이 두 사람이 알고 있는지가 저는 최대의 수수께끼입니다. 본걸까? 봤다고 해도 세대가 너무 달라서 그 8밀리가 남아 있을거란 생각이 안들고. 뭔가에서 말하거나 쓴 것을 본걸까나. 그런 일도 있었네요. 네, 이상 뭐든지 와라의 후츠오타미인이었습니다

 

 

 

▶ ㅋㅋㅋ 정말 얘넨 코이치가 봤다는 걸 어케알고 있는거지 ㅋㅋㅋㅋ 왠지 정작 나가세가 알려줬을 것 같은 ㅋㅋㅋ "있자나~~!! 내가~~!!! 옛날에~~!!! 개 먹이......푸하하하하하" (왜 갑자기 목소리가 커지는거지??? 나가짜응~~ㅎㅎㅎ)

 

 

7/16 SONG TOWN

 

 

 

 

 

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　はい、Ｆ１や車についてお話しまーす。神奈川県みかさん

코이치의 오레팬 네 F1이나 차에 대해서 이야기 합니다아~~ 카나가와현 미카상

 

『最近より望ましいF1にするためのレギュレーション変更が叫ばれていますが光ちゃんにとっての理想のF1のレギュレーションはどんなものなのでしょうか、是非教えてください』

『 최근 보다 바람직한 F1이 되기 위한 규제 변경이 이루어지고 있습니다만, 코짱에게 있어서 이상적인 F1의 규제란 어떤 것인가요 꼭 가르쳐 주세요 』

 

そうなんですね、今F1、まあ確かに色々もめてるんですね、今のF1現状これでいいのかっていうようなことが揉めてて、僕の、ほんとにただ理想型を言うと、やっぱりF1っていうのは、地上を走る、曲がったりオンロードでね、オフロードじゃないですよ、オンロードで曲がったりストレートを走ったりして一周のタイムを競って・・競うスポーツなわけで、そこを走る、地上を走る中では最速じゃないといけないと思うんですよ、F1っていうのは。そこがまず第一条件で、世の中であのコースというか、曲がったり走ったりしながらかけぬけて一番早く走るのは、世の中でF1以上のものはないというものがF1だと思うんですね。だから今はほんとに技術的な規制が多すぎるので、ただの理想ですよ？まず規制をなくす、テスト制限をなくす、まずそこというのは、予算、お金がかかりすぎて参加するチームが少なくなってしまうと言うか、色々あると思うんですよね、色んな問題があるので非常に難しいですけど、理想像をいうとそういった技術開発の規制をなくすことが僕としては理想であるんですけどね、これはもうただの理想像で、絶対にそうすることが出来ないのはわかってます。非常に難しいですね。やっぱり道具を使うスポーツなのでね（インフォメーション・DVDのお知らせ）というわけで、歌でーす、KinKi Kidsで恋涙どうぞ」
그렇네요, 지금 F1, 음 확실히 여러가지로 옥신각신하고 있네요, 지금의 F1 상황 이대로 좋은가 라고 하는 걸로 옥신각신하고 있어서. 저의, 정말로 그저 이상형을 말하면, 역시 F1이라는 것은, 지상을 달리거나 꺾거나, 온로드에서 오프 로드가 아니에요, 온로드에서 꺾고 스트레이트를 달리거나 해서 한바퀴 시간을 겨루고 겨루는 스포츠로, 그곳을 달리는, 지상을 달리는 가운데 최고 속도가 아니면 안 되겠지요, F1이란. 그 것이 우선 첫째 조건으로, 세상에서 그 코스라고 할까, 구부러지거나 뛰거나 하면서 달려서 앞질러서 제일 빨리 뛰는 것은 세상에서 F1 이상의 것은 없다는 것이 F1이라고 생각하네요. 그래서 지금은 정말 기술적인 규제가 너무 많기 떄문에. 그냥 이상이에요 먼저 규제를 없애고 테스트 제한을 없애고 우선 그 부분은 예산, 돈이 많이 들고 참가하는 팀이 적어진다고 할까, 여러가지 있다고 생각합니다만 여러 문제가 있어서 매우 어렵겠지만, 이상상을 말하자면 그러한 기술 개발 규제를 없앤다는 것이 저로서는 이상입니다만 이건 뭐 그저 이상상으로 절대 그렇게 안된다는 것은 알고 있습니다. 상당히 어렵네요 역시 도구를 사용한 스포츠라서 (인포메이션) 그런 것으로 노래입니다. KinKi Kids 렌루이 도조.

 

 

 

▶ F1도 도구를 사용한 스포츠구나........ 야구, 축구, 배구랑 같은거구나....

 

 

 

《今日の１曲》『恋涙』

 

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。ラジオネームみなみさん

작별 쇼트 포엠. 라디오 네임 미나미상

 

『顔はめパネルで写真を撮ってもらおうと友達にカメラを渡した。１回目なんか睨んでるみたいになったからもう一回撮らせてと言われ、２回目を撮ったら今度はアゴがしゃくれてるみたいと言われた。私の写真写りが悪いのではなく、パネルの方が悪いのだと信じたい』

『 얼굴 파인 판넬에서 사진을 찍어달라고 친구에게 카메라를 건넸다. 첫번째는 째려보는 것 같이 됐다며 한 장 더 찍겠다길래 두 번째로 찍었더니 이번에는 턱을 치켜든 것 같다고. 내 사진발이 나쁜 게 아니라 판넬이 나쁜 것이라고 믿고 싶은』

 

まあ、あのパネルにこう・・やったら、アゴがしゃくれてるようになるんかな（笑）しゃあない、しゃくれててええやん、別に。ねえ？ふざけたような感じでいいんじゃないですか？写真は。楽しげでね。はい、お相手はKinKi Kids堂本光一でした。バイバイ」

음, 그 판넬에 이렇게.. 하면 턱을 치켜든 것 같이 되는걸까나 ㅎㅎ 어쩔 수 없잖아 치켜들어도 괜찮잖아 딱히. 그쵸? ? 까불듯 좋잖아요? 사진은. 즐겁게요. 네 상대는 KinKi Kids도모토 코이치이었습니다.바이 바이"

 

 

 

▶ 이것이 까불기 사진의 정석. ㅎㅎㅎㅎㅎ

 

 

 

위화감 제로! ㅎㅎㅎㅎㅎ