[KinKi Kids] 150810 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

 

 

２０１５年８月１０日（月）

 

光「はい、堂本光一でーす、徳島県まいさん

네 도모토 코이치입니다. 도쿠시마현 마이상

 

『どんなもんヤ！ではジェットコースターロマンスがよくかかりますが、最初の笛の音が何度聞いても刺激が強いです。夜中うとうとしながらラジオ聞いてる私はそのたびにビクッとなり目が覚めます。ラジオは聞き終わったあと気持ちよく眠れる子守歌になるような曲もたまにはお願いします』

『 돈나몬야! 에서는 제트 코스터 로맨스를 자주 트십니다만 처음의 호루라기 소리는 몇 번을 들어도 자극이 강합니다. 한밤중 꾸벅꾸벅 졸면서 라디오 듣는 저는 그 때마다 움찔하며 눈이 떠집니다. 라디오는 다 들은 뒤 기분 좋게 잠들 수 있는 자장가 될 듯한 곡도 가끔은 부탁합니다 』

あ～そうですか。でもKinKi Kidsの曲って基本子守歌みたいな曲が多くないですか（笑）ねえ？どっちかというと。ま、だからジェットコースターロマンスを選んでしまうのかなあ、わかんないですけどね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」
아 그렇습니까. 하지만 KinKi Kids의 곡은 기본 자장가 같은 노래가 많지 않나요ㅎㅎㅎㅎ 그쵸? 어느 쪽인가하면. 에~ 뭐 그래서 롤러 코스터 로맨스를 뽑아 버리는 걸까나. 잘 모르겠지만요~ 네, KinKi Kids 돈나몬야! 시작합니다.

 

 

 

▶ 아... 급 그 말도 안되던 킨큐 젯트코스터 로망스 꽁트가 보고싶으다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　佐賀県まなみさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 사가현 마나미상

 

『バイオリン歴４０年以上の葉加瀬太郎さんは今でもバイオリンの練習に行くと先生に怒らているそうです。しかも一回りも年下の可愛い女の先生だそうです。光ちゃんは今でも誰かに怒られたりすることってありますか。あるとしたらどんなことで怒られるんですか？』

『 바이올린 경력 40년 이상 하카세타 로우상은 지금도 바이올린 연습에 가면 선생님에게 혼난다고 합니다. 게다가 띠 동갑 아래의 귀여운 여자 선생님이래요. 코짱은 지금도 누군가에게 혼나는 일이 있나요? 있다면 무슨 일로 혼나나요?』

 

いやこれ、素敵なことだよね。うん・・森光子さんなんかがおっしゃってたのは、もう私を叱ってくれる人がいないんですよって、でも叱ってくれる、怒ってくれる人がいることってすごく幸せなことなんですよって森光子さんが以前おっしゃってたことがすごく僕も印象的だったんですけどね。ぼくはもうジャニーさんによく怒られてるんで。どんなことで怒られてるっていうか、うん・・最悪だよ！ってよくね、それを常々言われて育ってきた感じですね。どんなショーをやってもジャニーさんはあまり納得をしてくれないので、ま、だからジャニーさんなんかはよく僕を叱ってくれますけどね。まあ一つ言えるのは、最近の若い・・・僕も若いですけど、最近の若い人は叱られると、こう・・怒られるっていうかなんていうか、その違いがわからない人多いみたいですねえ。うーん、なんか、なんでそんな風に言われなアカンねんってすぐ思っちゃうでしょ？どうかと思うけどね。なぜその人が自分に対して叱ってくれたか、そういうのって大事だと思うんですけどね。はい・・・はい、というわけで、なんでも来いやのフツオタ美人でした」

이야 이거 멋진거네요~ 응.. 모리 미츠코상 같은 분이 말씀하신게 "이제 나를 꾸짖어 주는 사람이 없어요-" 라고. "하지만 꾸짖어주고 화내주는 사람이 있다는 것은 매우 행복한일이에요-" 라고 모리 미츠코 씨가 말씀하신게 매우 저도 인상적이었는데요. 저는 뭐 쟈니상한테 혼나고 있기 때문에. 어떤 걸로 혼나는가 하면, 뭐.. "최악이야!" 라고 자주 그걸 항상 들으며 커왔다는 느낌이네요. 어떤 쇼를 해도 쟈니상은 그다지 납득을 해주지를 않기 때문에. 뭐 그러니까 쟈니상 같은 분이 자주 저를 꾸짖어 주시지만 말이죠. 에... 뭐 한 가지 말할 수 있는 것은, 최근 젊은... 저도 젊지만요. 최근 젊은 사람들은 꾸짖음을 당하면 이렇게 뭔가 혼난다고 할까 뭐라고 할까... 그 차이를 모르는 사람이 많은 것 같네요. 응.. 뭔가 "어째서 그런 식으로 말을 듣지 않으면 안되는거야-" 라고 바로 생각해 버리잖아요? 어떨까 싶은데요. 어째서 그 사람이 자신을 꾸짖었는지 그런게 중요하다고 생각하는데 말이죠. 네, 네 그런 것으로 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 당당해서 좋네 ㅎㅎㅎㅎㅎ 님은 무엇보다 얼굴이 젊긔.........................하아..............

 

 

 

《報告します》

光「報告します。大阪府まめまめまん

보고 합니다. 오사카부 마메마메망

 

『雑誌でマッチさんが選ぶジャニーズ２４人という記事があり、旅に行くなら誰？という質問に光一とモナコでも行きたい、そして一緒にスポーツ観戦するならという質問にも、普段野球もサッカーも見ないから、光一とレースでも見て話したいと答えていました。実現するといいですね』

『잡지에서 "맛치상이 선택한 쟈니스 24명" 이라는 기사가 있어서, "여행을 간다면 누구?" 라는 질문에 코이치와 모나코에서도 가고 싶다고, 그리고 "함께 스포츠 관전을 한다면?" 이라는 질문에도 보통 야구도 축구도 보질 않기 때문에 코이치와 레이스라도 보면서 이야기 나누고 싶다고 대답하고 계셨습니다. 실현되면 좋겠네요 』

いいですねーー、うん、まああの、Ｆ１・・まあ、マッチさんはね、ずっとレースの世界でもオーナーであり、監督をしレースの世界でも活躍されてる方なので、まあ、Ｆ１のことが僕は好きというのもマッチさん当然知ってらっしゃるのでね、それを言ってくださるっていうのは非常に嬉しいことですよね。モナコ自体は僕行ったことないので、レースとして見るとモナコは僕が好きなタイプのレースではないんですけど、でもやっぱりあそこでレースをしてるのを、伝統のレースですし、一度は見てみたいなあという気はしてますけどね。実現するといいですね。是非マッチさん、連れて行ってください、お願いします。

좋네요~ 응, 뭐 그.... F1... 뭐 맛치상은 계속 레이스의 세계에서도 오너이면서, 감독을 하고, 레이스의 세계에서도 활동하시는 분이라, 뭐 F1을 제가 좋아한다는 것도 맛치상이 당연히 알고 계시기 때문에 그런 말씀을 해주셨다는 것은 상당히 기쁜 일이네요~ 모나코 자체를 저 가본적이 없기 때문에 레이스로서 보면 모나코는 제가 좋아하는 타입의 레이스는 아닙니다만, 하지만 역시 거기서 레이스를 하고 있는 건 전통적인 레이스이고, 한 번은 봐보고 싶다고 하는 마음은 듭니다만. 실현되면 좋겠네요. 부디 맛치상 데려가 주세요. 부탁드립니다.

 

はい、東京都ゆうかさん、１７歳

네, 도쿄도 유카 씨, 17세

 

『耳たぶを引っ張るとゴムみたいに伸びる人は変態なんだそうです。ちなみに私の友達に１人ものすごい伸びる人がいます。私は伸びません。光一さんは伸びますか？』

『 귓불을 잡아당겨서 고무처럼 늘어나는사람은 변태래요. 참고로 제 친구 중 한 명 굉장히 늘어나는 사람이 있습니다. 저는 늘어나지 않아요. 코이치상은 늘어나나요?』

 

なん・・どっからが伸びて、どっからが伸びないかだよね。どれくらい伸びると伸びてるっていうのかね。僕はちょっと伸びてるか伸びてないかわかんないですけど、僕は変態ですよ。ふふふ（笑）ええ、いやいや変態・・変態ですよ。何を基準にして言うかっていうのもありますけど、変態です、すいませんけど。あの、なんだろうな、例えばいけないことに対しての変態、例えば人に迷惑をかけたりとか、それはダメですよ。そういう変態はいけません、ダメです。だけど、なんかねえ、人に迷惑かけない変態ならいいじゃないですか。どんな想像しようが、ふふふふふ（笑）それもね、うん・・あんなことやこんなこと、ど変態な想像をしようとも、別に。それをひけらかして、なにか・・それを実践してみようみたいなことは、人に迷惑かけるんでよくないですけど。想像する分には、あの・・自由ですし。

뭐... 어디서부터가 늘어나고 어디서부터가 늘어나지 않느냐네요. 어느 정도 늘어나야 늘어났다고 하는 건지가요. 저는 조금 늘어나는지 안늘어나는지 모르겠지만 저는 변태에요. 후후후 에에 이야이야 변태.. 변태에요! 뭘 기준으로 말하는건가라는 것도 있지만... 변태입니다 죄송하지만~ 뭐더라 예를 들어, 하면 안되는 것에 대한 변태, 예를 들어 사람에게 폐를 끼친다든지, 그건 안되는거에요. 그런 변태는 안됩니다. 안돼요. 하지만 뭔가 이렇게 사람에게 폐를 끼치지 않는 변태라면 괜찮지 않나요. 어떤 상상을 하든 후후후 ㅎㅎㅎ 그것도 말이죠. 응~ 이런거나 저런거나 변태 같은 상상을 하는 것도 별로. 그걸 과시해서, 뭔가..그걸 실천해보자! 같은 건 사람에게 폐를 끼치니까 좋지 않은데요. 상상하는건 그게..·자유이고.

 

あとは、そう言うアレじゃないにしても、何か俺だったら、Ｆ１・・車好き変態です、っていうのが大にして言えますし、例えばステージにしても、何か作ったり物事を考えたりする意味では、ちょっと変態な面をね、持ち合わせてるなあって、思うこともありますし。こんなことどうやって実現するんだよっていうようなこともね、考えるのってある意味変態の領域だったりすると思うんですよ、エンターテイメントだったり、まあね。私は変態でーす、でも耳が伸びてるかどうかは、よくわかりません。

또 그런게 아니더라도 뭔가 저라면, F1..차 좋아하는 변태입니다- 라는 것을 크게 말할 수 있고, 예를 들면 스테이지에 대해서도 뭔가 만들거나 일을 생각하거나 하는 의미에서는 좀 변태인 면을 말이죠 갖고 있구나..라고 생각하기도 있구요. 이런 걸 어떻게 실현할까나 같은 것도..생각하는 것은 어떤 의미로 변태의 영역이기도 하겠지요, 엔터테인먼트이거나. 뭐 네 저는 변태입니다~~ 하지만 귀가 늘어나는지는 잘 모르겠습니다~~ 

 

はい、ラジオネーム肩幅ガンダムさん

네, 라디오 네임 어깨 건담 씨

 

『ずっとＢカップだと思っていたのに今日Ｄカップだったことが判明しました』

『 계속 B컵이라고 생각했는데 오늘 D컵이었던 것이 판명되었습니다 』

 

お、Ｃとばしたね

오, C 날렸네!

 

『嬉しい気持ちもあるけど、引き出しに眠っているＢカップブラ達の気持ちを考えると素直に喜べなくて複雑です』

『 기쁘기도 하지만 서랍에서 잠자고 있는 B컵 브라들의 마음을 생각하면 솔직히 기뻐할 수 없어 복잡합니다』

 

まあ・・Ｂカップブラ達の気持ちを、別に考えんでもええけど（笑）ええ・・ね、たぶんＢカップブラ達も、こう・・行ってらっしゃいって言ってくれてるよ。Ｄカップの、そっちの世界に行ってらっしゃい～・・・ね、はい（インフォメーション、ライブDVDのお知らせ）では、歌でーす、ジェットコースターロマンス！」

뭐... B컵 브라들의 마음을 별로 생각하지 않아도 괜찮겠습니다만ㅋㅋㅋ 네. 아마 B컵 브라들도 응.... 이렇게.. 다녀오세요~!>.<  라고 말해줄거에요. D컵의 그쪽 세계에 다녀오세요~!! >.< 네, (인포메이션) 그러면 노래입니다 젯트코스터 로망스!

 

 

 

▶ F1 보러 모나코를 가는 것은, 내가 님을 보러 일본을 가는 것과 같은 이치겠지.... 취미생활은 소중하니까.....ㄲㄲㄲ 취미인지 본업인지 모르겠지만;;;

잇테라샤이! D컵 (DOMOTO 컵) 세계에 잇테라샤이~! 라고 말해주세요....... 제발.....ㅠㅠㅠ

 

 

 

《今日の１曲》『ジェットコースター・ロマンス』

 

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。神奈川県のちかさんからのポエムです

작별 쇼트 포엠. 카나가와현의 치카상으로부터의 포엠입니다.

 

『横断歩道で信号待ちをしていたら車のハンドルを前屈みでにぎるおじさんが、ぶーんと目の前を通り過ぎた。違和感を感じた残像を思い出すと、おじさんはセーラー服を着ていた。あれは絶対セーラー服だった。いったいなぜ』

『 횡단 보도에서 신호 대기하고 있다가 차의 핸들을 앞으로 구부려 잡은 아저씨가 붕-하고 눈 앞을 지나갔다. 위화감을 느꼈던 잔상을 떠올려보니 아저씨는 세일러복을 입고 있었다. 그것은 절대 세일러복이었다. 도대체 왜! 』

 

なんやろなあ・・ま、ある意味変態ですよね（笑）なんかの趣味なんかなあ。うん・・前屈みになるってことは、ちょっと隠したかったんやろな。隠すぐらいやったらせんかったらええのになあ。ここに、なんかおったんちゃう？こう・・こう・・・オレがこうって言ってるだけで、聞いてる人は想像していただければと思いますけども、運転・・こうちょっと前屈みで、こう・・ね、こう・・・ふははははは（笑）ラジオというものを、ある意味逆に最大限に利用した、ラジオです。んふふふふふ（笑）はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

뭘까나... 뭐 어떤 의미에서 변태네요 ㅎㅎ 뭔가의 취미이려나~ 응.. 앞으로 구부렸다고 하는 것은 조금 숨기고 싶었던 거겠지~ 숨을 정도였다면 안했음 좋았을텐데말야. "여기"에 뭔가 있었던거 아냐? 이렇게.. 이렇게.. 내가 "이렇게" 라고 말하는 것만으로 듣고 있는 사람은 상상을 하실거라고 생각하지만요 운전... 이거 조금 앞으로 구부려서 이렇게요 이렇게.....후하하하 라디오라고 하는 것을 어떤 의미에서 반대로 최대한으로 이용한 라디오입니다. 후후후~ 네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이~

 

 

 

▶ 님이 하는 시모네타는 어째 한 번도 야한적이 없어ㅋㅋㅋ 그냥 기여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말끝마다 나~ 나~ 나~ 하는 말투 너무 좋으다 >.<