[KinKi Kids] 150526 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

2015年 5月 26日 (月)

 

光「はい、堂本光一です。東京都のしゃうたんさん
네 도모토 코이치입니다. 도쿄토의 샤우탕상

『ニュースでじんこうの流れ星・・じん・・人工の流れ星を作る研究が紹介されてました。地球に向けて発射した小さな玉が大気圏に突入した時に発光して流れ星のように見える、という説明を見ていてこういう研究を進められる日本の技術力ってすごいんだろうなと思いました。東京オリンピック開会式での採用を目標にしてるそうですが、科学大好き光ちゃんは人工の流れ星見てみたいですか』

뉴스에서 인공 유성 ... 인..인...공 유성을 만드는 연구가 소개되었습니다. 지구를 향해 발사된 작은 환이 대기권을 뚫고 지나갈 때 발광하여 유성처럼 보인다..는 설명을 보면서 이런 연구를 추진한 일본의 기술력이란 대단하다고 생각했습니다. 도쿄 올림픽 개최식에서의 채용을 목표로 하고 있다고 합니다만 과학을 매우 좋아하는 코짱은 인....공 유성 보고 싶습니까?

ほぉお、なるほどね、オリンピックで人工の流れ星をうわーっと・・雨降らないこと、雲が出ないことを願いますね（笑）その時点で、雲出た時点で見られへんもんなあ。うん・・まあ、でもね、大気圏突入した時に、摩擦の熱で、発光するんでしょうね。すごいですね。はい、どんなもんヤ！はじめます」
호오 그렇군요~ 올림픽에서 인공 유성을 우왓~하고. 비가 오지 않기를, 구름이 끼지 않기를 빌고 있겠습니다.ㅎㅎ 그 시점에서, 구름이 나온 시점에서 안보일테니까. 응 뭐 하지만요 대기권을 지날 때 그 마찰하는 열로 발광하는 거네죠. 굉장하네요. 네, 돈나몬야 시작합니다.

 

 

▶ 인........인.....인..........인.....인공 유성. 이게 그렇게나 힘든 발음이었나요ㅎㅎㅎ

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　なちゅなるさん、千葉県の方
뭐든지 와라의 후츠오타 미인 나츄나루 상 치바현의 분

『アゴをつまむポーズ、舌を出すポーズ、萌え袖ポーズ、カッパポーズ、かき上げポーズ、ほおづえポーズ、この６ポーズが流行の自撮りを撮る時のポーズみたいです。写真を撮られるのが苦手な光ちゃん、参考にしてみてはいかがですか。ちなみにテレビとかを見ていると光ちゃん舌を出すペコちゃんポーズをしているのをよく見かけます』

턱을 잡는 포즈, 혀를 내미는 포즈, 모에소데 포즈(소매 길게 빼서 소녀소녀하게 보이는 포즈), 갓빠 포즈(갓파 입처럼 오무리는 포즈), 카키아게 포즈(머리 귀 뒤로 쓸어넘기는 포즈), 턱을 괴는 포즈 이 여섯 포즈가 유행하는 셀카 포즈같습니다. 사진 찍히는게 익숙하지 않은 코짱, 참고해보시면 어떻겠습니까. 덧붙여 텔레비전 같은걸 보고 있으면 코짱이 혀를 내밀고 페코짱 포즈를 하시는 걸 자주 발견..합니....다...

えぇっ？！・・・してるぅ？謎・・・謎やから、次行こ。大阪府なおなおさん
에엣?????????? 나 그래?????? 수수께끼. 수수께끼니까 다음 사연- 오사카부 나오나오상.

 

 

▶네.... 그렇습니다만? 마치 한 번도 그런 적 없다는 듯이 왜 이리 놀라시는지.. ㅎㅎㅎ

 

『今隣で寝てる１０才の息子がいきなり、ほんま多すぎやねんけど、多すぎやって、とキレながら寝言を言いました。何が多いん？と聞きたかったけど、怖くて寝言に聞き返せませんでした。光ちゃん寝言言うタイプですか？周りに何か言われたことってありますか？』

지금 옆에서 자고 있는 10살짜리 아들이 갑자기 "정말 많은데.. 많다니까" 라며 잠꼬대를 했습니다. "뭐가 많은거야?" 라고 묻고 싶었지만 무서워서 잠꼬대에 반응을 하지 못했습니다. 코짱은 잠꼬대를 하는 타입입니까? 주변에서 뭔가 들은 일은 있습니까?

うーーーん、まあ、あの・・一人で寝てるんで、言ってるかどうかもわかりません、ね、・・・・

今日はこのぐらい冷たい感じで終わりたいと思います。何でも来いやのフツオタ美人でした」
웅~~~@@@@@ 뭐 그... 혼자 자기 때문에 말하는지 아닌지 모르겠네요.

오늘은 이 정도 차가운 느낌으로 끝내고 싶다고 생각합니다. 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

▶팡이 한테 함 물어보긔~ 왕왕! (=아빠 잠꼬대 땜에 시끄러워서 잠을 못잤쪄잉!) 왕왕왕! (=꿈에서 쯔요 삼촌 이름을 너무 불러대니까 말야!)

 

《光一のポジティブシンキン》

 

光「光一のポジティブシンキン　神奈川県れみれみさん、１５才
코이치의 포지티브 싱킹 카나가와현 레미레미상 15세

『光一君は虫嫌いですが、逆に私は虫が大丈夫すぎて悩んでいます。以前教室に虫が出てクラスの子たちが騒いでいた時気づいてきた虫を私がつかまえて外に逃がしてあげました。その後友達に女子失格と言われたり、男らしいとも言われました。やっぱり女子としては虫に対してきゃーきゃー言った方がいいのでしょうか』

코이치군은 벌레를 싫어하십니다만 반대로 저는 벌레가 너무 좋아서 고민입니다. 예전에 교실에서 벌레가 나와 반 친구들이 놀라하고 있었을 때 눈치를 챈 벌레를 제가 잡아서 풀어 주었습니다. 그 뒤 친구들에게 여자 실격이라는 말을 듣거나 남자답다는 말도 들었습니다. 역시 여자 아이로서는 벌레에 대해서 꺄-꺄-소리 지르는게 좋은 걸까요

ふふ（笑）別にどっちゃでもええわ～。それゴキブリとかまで、手にとって外になんか、出すとか・・そういうのは、もう、アカンアカンアカンってなるけど、それ以外やったら、まあ別に強いんやなくらいしか思わへんな。
후후 별로 아무래도 상관없네~ 그건 바퀴벌레 같은거까지 손으로 잡아서 밖으로 뭔가 내보낸다거나 그런 건 뭐 이야;;; 안돼안돼안돼안돼>.< 가 됩니다만

그 외라면 뭐 별로 강하네~ 정도로 밖에 생각이 안드네.

はい、埼玉県はちみつさん
네 사이타마현 하치미쯔상

『彼氏の服装は正直ダサいです。センスがないだけならまだいいですが袖が汚れていたり、ヨレヨレだったりしてだらしがないです。こういう服装したら？とアドバイスしても着たくないの一点張り。デートが恥ずかしいです。私はどうしたらいいのでしょうか。私は見守るべきなんでしょうか』
남친의 복장은 솔직히 촌스럽습니다. 센스가 없는거라면 아직 괜찮습니다만 소매가 더러워져 있거나 헤어져있거나 칠칠맞지 못합니다. "이런 복장을 해보면?" 이라고 어드바이스를 해도 "입고 싶지 않아" 라며 단칼에 거절. 데이트가 부끄럽습니다. 저는 어떡하면 좋습니까. 저는 지켜보고만 있어야 하는걸까요.

まあ、何か服をプレゼントするなり、なんなりしたらいいんじゃないでしょうかね。でも着たくないと言われちゃうのかなあ。なんかプレゼントされたら、それは着るでしょう。まあまあ・・一緒にね、買い物行くとか。一緒に買い物行くのもいいと思いますし。したらいいんじゃないでしょうかね（インフォメーション）では歌です、ワタクシのDVDシングル、ブルーレイシングルから、SHOW ME UR MONSTER どうぞ」
뭐 뭔가 옷을 선물하거나, 뭔가 하면 좋지 않을까요~ 하지만 입기 싫다고 하려나? 뭔가 선물을 받으면 그거야 입겠죠. 그쵸. 뭐뭐 이렇게 함께 쇼핑을 간다든가. 함께 쇼핑을 가는 것도 좋다고 생각하고. 그리하면 좋지 않을까요. (인포메이션) 그럼 노래입니다. 제 DVD, 싱글 블루레이 싱글에서 SHOW ME UR MONSTER 도조.

 

 

《今日の１曲》『SHOW ME UR MONSTER 』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。兵庫県のツタンカーメンのりこさんからです
작별 쇼트 포엠. 효고현의 츠타카멘 노리코상으로부터입니다.

『パソコンで、立ったままという文章を打とうとしたら、立ったパパとミスタッチしてしまった。私の脳から指先への指令、どこで噛んだのだろう』
컴퓨터로 "탓떼 마마(서 있는 채)"라는 문장을 치려고 했더니 "탓타 파파(서있던 아빠)라고 오타를 쳐버렸다. 내 뇌에서부터 손끝까지의 지령, 어디서 꼬인 걸까

まま・・・まま・・ぱぱ・・PとMだよね・・・・PとMだから・・・まあ・・うーん、間違える位置にあるかな？これ・・たった・・まあ、一番右端っていうのは右端やけどね。うん・・立ったパパ、まあお元気でね、よろしいんじゃないでしょうか。ええ、元気だっと。元気なパパっ！はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

마마.. 마마... 파파. P와 M이네요. P와 M이니까 뭐... 틀릴만한 위치에 있는 걸까나 이거. "탓타".....뭐 가장 오른쪽 끝이라고 하면 오른쪽 끝이긴 하지만요. 응 탓타파파!(서있던 아빠) 뭐 건강하시고 좋은거 아니겠습니까~ 네에 건강하시다는 것으로. "겡키나 파파!!" 네 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이

 

 

▶탓타파파!!! 겡키나파파!!!!

이거 니가 먹었지!!!! 의 억양 톤으로 약간 16비트 비트박스 알레그로 비바체 프레스토 ㅋㅋㅋㅋㅋ