[KinKi Kids] 150527 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

2015年５月 27日（水）


光「堂本光一です。広島県のもんくみんさん
도모토 코이치입니다. 히로시마현의 몬쿠밍상입니다.

『今は１０才になると２分の１成人式というのがあるのですが光一君は知っていますか？ハタチになるとその時に書いた１０年後の自分への手紙が届くということで、そういうのもタイムカプセルっぽくていいですよね。ちなみに光一君はタイムカプセルって埋めましたか？』
지금은 10살이 되면 1/2의 성인식이라고 하는 것이 있습니다만 코이치군은 알고 계셨습니까? 스무살이 되면 그 때 쓴 10년 후의 자신에게의 편지가 도착한디고 하는 것으로 그런 것도 타임 캡슐같아서 괜찮네요. 덧붙여 코이치군은 타임 캡슐같은 거 묻으셨나요?

全く埋めてませんね。２分の１成人式・・まあ、まあまあまあ、そういう儀式自体が僕は好きではないので。ね、はい、というわけでどんなもんヤ！はじめまーす」
전혀 묻지 않았네요~ 1/2의 성인식.. 뭐 뭐뭐뭐 그런 의식 자체를 저는 좋아하지 않기 때문에. 네... 네 그럼 그런 것으로 돈나몬야 시작하겠습니다~

 

 

▶나도 이런건 영 니가테...이미 오글~~

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　愛知県ちんぴらごぼうさん
뭐든지 와라의 후츠.. 후츠오타 미인. 아이치현 친삐라고보상.

『光一さんはパクチー女子をご存じですか？パクチーが好きな女性のことではなく、独自の雰囲気で万人に好かれようとせず、誰かに依存することなく自由に日々を過ごし独特な個性から長く愛されるいわゆるパクチーのような女性のことらしいです。光一さんはパクチー女子どう思いますか？ちなみに私はパクチーを食べたことがありません』
코이치상은 "파쿠치 여자"를 알고 계십니까? 파쿠치를 좋아하는 여성을 말하는 것이 아니라, 독자적인 분위기로 만인에게 사랑 받으려하지 않고 누군가에게 의존 하지 않으며, 자유롭게 나날을 보내고 독특한 개성으로 길게 사랑받는 소위 파쿠치 같은 여성이라는 것 같습니다. 코이치상은 파쿠치 여자 어떻게 생각하십니까? 덧붙여서 저는 파쿠치를 먹은 적이 없습니다.

ああ、パクチー自身・・自体が好きだじゃないってことね。そういう人みたいな。いいじゃないですか、それは個性的で。それは女子じゃなくても男子でもね。まあ別に、僕はパクチー大嫌いなんですけど、この前ね、最近この番組でかけさせていただいてるミュージックビデオの曲の、そのミュージックビデオの撮影していた時のケータリングが、ガパオ？結構香辛料っていうか、アレたぶんちょっとだけパクチー入ってたんちゃうかな。臭くてね。もう、オレ食われへんわ、やっぱ、あれ。臭くてしゃあない。キライ。パクチー。で、今パクチー・・何かとパクチーが入ってる喫茶店っていうか、食事するところあるんでしょ？考えられへん、何が旨いんかな？僕にはわかりません。はい、なんでも来いやのフツオタ美人でした」

아, 뭐 파쿠치 자신...자체를 좋아한다..라는 말이 아닌거네. 그런 느낌의 사람 같은. 상관 없잖아요~ 그건 개성적이고. 그것은 여자가 아니더라도 남자도 말이죠. 뭐 별로.. 저는 파쿠치 완전 싫어합니다만 전에, 최근 이 방송에서 틀었던 뮤직 비디오 곡, 그 뮤직 비디오 촬영하던 때의 케이터링이 뭐... 가파오? 상당히 조금 향신료 같은게 있는, 그거 아마 파쿠치 조금 들어갔던게 아닐까나. 냄새가 심해서요. 뭐 나 못 먹네 역시 그거. 역해서 어쩔 수가 없어. 싫어 파쿠치. 그런데 요즘 파쿠치...뭐에든 파쿠치가 들어간 찻집이라고 할까 식사를 하는 데가 있잖아요? 상상이 안되네~~~ 뭐가 맛있는 걸까나.. 저는 잘 모르겠어요. 네. 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

▶가파오 먹으며 12시간 촬영이었던거니 ㄷㄷㄷ ㅋㅋㅋ 근데 뭐 향 땜에 입도 제대로 안댔을 것 같은데 ㄷㄷ  

 

《光一のオレファン》

 

光「光一のオレファン　ラジオネームひろちゃんさん

코이치의 오레팬. 라디오 네임 히로짱상.

 

『今年３月のオーストラリアグランプリで史上最年少１７才のドライバー誕生、だけど彼は運転免許をもっていなくてF1のライセンスのみ持っているというニュースにびっくりしたと同時にさすがF1と思いました。来年からは基準改定されて、運転免許も必要になるそうですが非日常のF1ならではのルールでも良かったのではと思います。光ちゃんいかがですか？』

『올해 3월 오스트레일리아그랑프리에서 사상 최연소 17살의 드라이버 탄생, 그러나 그는 운전 면허증이 없고 F1의 라이센스만 갖고 있다는 소식에 깜짝 놀람과 동시에 역시 F1이라고 생각했습니다. 내년부터는 기준 개정되면서 운전 면허도 필요하게 된다는데, 비일상적인 F1만의 룰이지만 잘 되었다고 생각합니다. 코짱 어떻습니까?』

 

ま、これは色々問題っていうか、議論されましたね。公道のね、運転免許証もってないけど、F1ドライバーみたいな。でもヨス・フェルスタッペン・・あ、ヨスじゃねえや、マックス・フェルスタッペン、ヨス・フェルスタッペンという昔のF1ドライバーの息子ですね、２世なんですけど。１７才でF1デビューして、最年少ポイント獲得、となったんですが、ポイント獲得したのも昔と比べると、昔は６位までがポイントだったし、今は１０位までポイントもらえるんですね。

이거는 여러가지 문제랄까, 논의가 있었네요. 일반 도로의 운전 면허증도 없지만 F1드라이버- 같은. 하지만 요스 펠스타펜 아, 요스가 아니지 막스 펠스타펜, 요스 펠스타펜이라는 옛날 F1드라이버의 아들이네요. 2세입니다만.17살에 F1 데뷔해서, 최연소 포인트 획득으로 되었습니다만, 포인트 획득한 것도 옛날에 비하면 옛날에는 6위까지가 포인트였고 지금은 10위까지 포인트를 받을 수 있네요. 

しかも今年、参戦したチーム自体が少なかったっていうのもありますし。そういった意味でも、ポイントとれちゃったみたいなとこあるんですが、レース内容見てると意外といい、ちゃんとしたレースしてますしね。まあでも色々議論されてますね。たぶん、恐らく昔の、車だったら、たぶん１７才やったら、ちょっと運転するには厳しかったんじゃないかなと思いますね。今の車は、今のマシンはずいぶん運転しやすくなってる、というふうに言われてますので。まあ、そうね。あともっと、どんどん色々接戦になってきた時に、どんなバトルを繰り広げられるのか、それで見てみないと、もうちょっと見てみないと僕はわかんない気がしますね。まあ、F1の中には当たり屋、殺し屋と言われているドライバーも中にはいるわけで、１７才の若さから、そう言う部分ですぐぶつかっちゃったりとか、人にぶつかっちゃったりとかね、他のマシンにね、しない、まだそういった姿は見てないので。なかなか堅いドライバー、１７才とは思えないようなレースをしてるな、今のところはそういう風に見えてます（インフォメーション）えー、では、ワタシのDVDシングル、ブルーレイシングルの方から、INTERACTIONALです、どうぞ」

게다가 올해 참전했던 팀 자체가 적었다라는 것도 있구요. 그런 의미에서도 포인트를 쉽게 얻었다- 같은 부분도 있는데 하지만 레이스 내용을 보고 있으면 의외로 좋은. 제대로 된 레이스 하고있구요. 뭐 하지만 여러가지 논의 되었네요. 아마, 아마 옛날의 차라면, 아마 17살이라면 좀 운전하기는 힘든 거 아닌가 생각합니다. 요즘 차는, 요즘 머신은 오래 운전하기 쉽게 되어 있다는 식으로 얘기 되고 있기 때문에. 뭐 그렇네요. 그리고 더 점점 여러가지 접전이 되어 왔을 때, 어떤 배틀을 벌일 것인가, 그것으로 보지 않으면, 좀 더 지켜보지 않으면 저는 모르겠다는 생각이 듭니다. 음, F1 내에는 자해 공갈범, 킬러라고 불리는 드라이버도 그 속에는 있는데, 17살의 젊은 혈기로 그런 부분에서 바로 부딪힌다거나, 사람을 부딪힌다거나 다른 머신에 말이죠. 하지 않고, 아직 그런 모습은 보지 못해서. 꽤 건실한 드라이버, 17살이라고는 생각되지 않는 레이스를 하고 있구나, 아직은 그렇게 보이네요 (인포메이션) 그럼 저의 DVD싱글, 블루 레이 싱글에서 INTERACTIONAL 도조. 

 

 

▶요스 훼루스탓펭~♪ 막스 훼루스탓펭~♪

《今日の１曲》『INTERACTIONAL』

《お別れショートポエム》

 

光「お別れショートポエム。東京都のひろよさん

작별 쇼트 포엠. 도쿄도 히로요상

 

『遠足なのか小学生が２列で歩いていた、信号待ちで引率の先生らしき人が前の人の間をつめて並んでねと言ったけど誰も返事しなかった。信号が青になって、今度は走らないでねと言ったけど、また誰も返事しなかった。先生って大変』

『 소풍인지 초등 학생이 2줄로 걷고 있었다. 신호 대기에서 인솔 선생님 같은 사람이 "앞 사람 사이 좁혀서 줄서서-" 라고 말했지만 아무도 대답하지 않았다. 신호가 파란불이 되어서 그 다음에는 달리지 말라고 말했는데 다시 아무도 대답하지 않았다. 선생님 힘드네』

 

うーん・・もうなんか、イヤやな、こういうのな。先生舐められてるっつーか、なんつーか。この番組でも何回も話してきたことがあるかもしれませんけど、先生もあんまり怒れないわけでしょ？モンスターペアレントがいるから。コレ問題やと思うなあ。ほんとに愛情をもって、怒ると叱るはまた違うと思いますし、愛情を持って叱ってくれる先生っていうのはね、減ってるというわけではなくて、周りがそれをさせない、してはいけない風潮、環境を作ってしまってるのが僕は問題だと思いますけどね。残念でなりません。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

응.. 뭐 뭔가 싫으네 이런거~ 선생님을 깔본다고 할까 뭐랄까. 이 방송에서도 몇 번이나 말했던 적이 있을지도 모르지만, 선생님도 그다지 화를 낼 수 없잖아요? 몬스터 부모가 있으니까. 이거 문제라고 생각하네~~. 정말 뭔가 애정을 갖고 화를 내는 것과 꾸짖는 건 또 다르다고 생각하고. 애정을 갖고 꾸짖어 주는 선생님이란 말야, 줄어들고 있다는 게 아니라 주위가 그것을 못하게 하는, 하면 안되는 풍조, 환경을 만들어 버리는 것이 저는 문제라고 생각하지만요. 안타깝습니다. 네, 상대는 도모토 코이치이었습니다.바이 바이

 

 

▶선생님 권위가 약해진건 여기나 저기나 마찬가지인가 보옴... 부모들도 문제지만.