[KinKi Kids] 150520 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 剛

 

 

 

 

 

2015年 5月 20日（水）

 

剛「どうもー。堂本でーす。今日はですね、高知県のコロコロヒロコさんですよ～

도모- ! 도모토데쓰~ 코치현의 코로코로히로코상이에요~

 

『UFO目撃情報が多発してるメキシコ、UFOが本物かどうか調査することが職業になってるUFOキャッチャーがいるそうです。メキシコは政府が存在を認めているくらいUFOとの関わりが深い国なんだとか、剛くんは最近UFOに遭遇しましたか』

『 UFO목격 정보가 많이 발생하는 멕시코 UFO가 진짜인지 조사하는 것이 직업으로 되어있는 UFO캐처가 있다고 합니다. 멕시코는 정부가 존재를 인정하고 있을 정도로 UFO와의 관계가 깊은 국가라고. 쯔요시군은 최근 UFO와 조우했습니까 』

 

まあ、遭遇してませんけどね。あの・・いろんな方面から考えてみてもいるかなーって感じはするな。メキシコはいるって言うてんねんね。だから政府が作ってるって話にもなりそうですけどね。似たようなものが飛ぶってことは出来るでしょうね。ただ、シュインシュインシュインみたいな、移動の話？うん・・これは次元の話になってくるからね。３次元、４次元、５次元、６次元みたいな。まあね、もしじゃあ、アレですね、みなさんUFO目撃談あったら、送ってみてくださいね。面白そうだと思います。さ、それではどんなもんヤ！はじめます」

음, 조우하지 않았지만요. 그..여러가지 방면으로 생각해봐도 뭔가 있으려나~ 라는 느낌은 드네요. 멕시코는 있다고 하는거잖아. 그래서 정부가 만들고 있다는 얘기로도 되는 것 같습니다만. 비슷한 것이 날아간다는 것은 일어날 수 있겠죠. 단지 슈잉슈잉슈잉 같은 이동의 이야기? 응...이것은 차원의 이야기가 될테니까. 3차원, 4차원, 5차원, 6차원 같은. 그렇지, 만약 그거네요, 여러분 UFO 목격담이 있다면 보내봐주세요. 재미있을것 같다고 생각합니다. 자, 그럼 돈나몬야! 하겠습니다."

 

 

▶내 눈엔 이미 님이 우주 생명체ㅎㅎㅎㅎ

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

 

剛「なんでも来いやのフツオタ美人　さあ、長野県ぎっしーさんです

뭐든지 와라의 우츠오타 미인, 자 나가노현 깃시상입니다.

 

『突然ですけど、わが町長野県にはですね、ビタミンちくわというビタミンAとEの入ったちくわがあります。ビタミンちくわを長野県民はおでんや煮物に入れて食べることが多いです。私はつい最近までビタミンちくわは全国にあると思っていました』

『 갑자기입니다만 저희 쵸(町, 행정구역단위) 나가노 현에는요, 아;; 저희 마치(町, 마을) 나가노현에는요, 비타민 치쿠와(원통형 어묵)라고 하는 하는 비타민 A와 E가 든 치쿠와가 있습니다. 비타민 치쿠와를 나가노 현민은 오뎅탕이나 조림에 넣어 먹는 경우가 많습니다. 저는 최근까지 비타민 치쿠와는 전국에 있다고 생각하고 있었습니다 』

 

ないからね、ビタミンちくわは全国に。だから、この・・ソイとかタラとか魚のすり身に、入れてるってことなんですね、ふうん。ビタミンちくわかあ、面白いですね。まあ、塩分とか糖分とか、そう言うモノを色々若いうちから調整していくことで、長く生きれて、長く生きるということは、子供やったり孫のためにもって言う部分もあるよね。まあ、いろいろね、僕も３６になるとね、親とか親戚とか、いろんな人の話がどんどん耳に入ってくるんでね。こういうことも考えるなというのありますけども、是非ね、ビタミンちくわとか、そうですけど。色々身体にいいなというものがでていくといいなと思いますが。佐賀県まなみさんですけどね

없으니까요. 비타민 치쿠와는 전국에. 그래서 이...소이나 대구나 그런 생선 연육에 (비타민을) 넣고 있다는 거네죠, 흠~~ 비타민 치쿠와인건가 재미있네요. 뭐, 염분이나 당분이나 그런 걸을 여러 가지 젊을 때부터 조절해가는 것으로 오래 살 수 있고, 오래 산다는 것은 자식이나 손자를 위해서라는 부분도 있지요. 여러가지로요. 저도 36이 되니 부모나 친척들이나 여러 사람의 이야기가 자꾸 귀에 들어와서요. 이런 것도 생각하는구나 는 것이 있습니다만 부디 비타민 치쿠와라든지 그렇습니다만.  여러가지 몸에 좋다는 것이 나왔으면 좋겠다고 생각합니다만. 사가현 마나미상이네요

 

『一生行くことがなさそうな県ランキングということで、１位が私の住む佐賀県が選ばれてしまったそうです。そんな佐賀ですが美味しいイカあるんで是非みなさん来てください。剛くんは佐賀にどんなイメージがありますか』

『 평생 갈 일이 없어 보이는 현 랭킹이라는 것으로, 1위가 제가 사는 사가 현이 선정되어 버렸다고 합니다. 그런 사가지만 맛있는 오징어가 있기 때문에 꼭 여러분들 오세요. 쯔요시군은 사가현에 대해서 어떤 이미지가 있나요 』

 

うーん、森高千里さん？佐賀じゃなかったっけ？」

웅.. 모리타카 치사토상? 사가현이 아니었나?
ス「あ～、そうでしたっけ～森高さん～」

아~ 그런가요?? 모리타카상~
剛「これで全然違ったらおもろいけどね。オレの脳みそ、何を・・・何を思って森高さんが佐賀になったかっていう、そこですよ」

이래놓고 전혀 아니면 재밌겠네. 내 뇌는 무엇을... 무엇을 생각해서 모리 타카상이 사가가 되었는가라는 그 부분이에요.
ス「大阪です」

오사카입니다.
剛「ね、大阪なんです。森高さんは、ああ見えて関西人なんですよ。うーん、あの～・・」

네, 오사카입니다. 모리 타카상은 저렇게 보여도 칸사이 사람이에요. 웅. 저기...
ス「ふっふっふっふ（笑）」

후후후후후후
剛「あのー、関西弁はね、へへへ（笑）普段関西弁使わらへんから、そうそう、ほんで・・・まあ、へえ～～～松雪さんとか、江頭さんもやて。優木まおみちゃんも。どぶろっく、２人やわ。もしかしてだけど～・・うん、まあ、残念ながら森高さんないんですけどね。森高さん、大阪なんですよ、ああ見えて。そうなんですよ。さあ、ということでございまして、色々ちょっと手違いあったんですけど、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

그게 칸사이 사투리는ㅎㅎㅎ 평소 역시 칸사이 사투리를 안 쓰시니까. 그래그래 그래서 뭐... 헤~~~ 마츠 유키상이나 에가시라상도래. 유우키 마오미상도. 도부로크(개그 콤비) 두 사람도네. 혹시나 했는데......음, 뭐 유감스럽지만 모리 타카상은 아니지만요. 모리 타카상은 오사카입니다, 그래 보여도. 그런거에요. 자, 그런 것으로 여러가지 좀 착오가 있었습니다만 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

▶사가현은... 오징어 먹으러 코이치와 함께 가심이~~

 

 

 

 

《剛のフィッシング天国》

剛「続きまして　剛のフィッシング天国　魚や釣りに関する質問に答えますよ。兵庫県あこうさんです

이어서 쯔요시의 피싱 천국. 물고기나 낚시에 관한 질문에 대답합니다☆ 효고현의 아코상입니다.

 

『私は子供の頃は父や兄と一緒に釣りに行っていましたがなにかとドジな私は、もう釣りは怖くて行けません。というのも、釣り場で自分が投げた竿の針が、自分の首の後ろにひっかかってしまって、針が取れなくて病院に行った友人がいたり数々の失敗が。剛くんは釣り場で自分を釣り上げてしまった人を見かけたことがありますか。怖い思いをしたことはありませんか』

『저는 어릴 때는 아버지와 오빠과 함께 낚시를 갔었지만 여러 사건을 접한, 여러 사건을 접한 저는 이제 낚시는 무서워서 못 가겠어요. 왜냐하면, 낚시터에서 자신이 던진 장대의 바늘이 자신의 목 뒤에 걸려서 바늘이 안빠져서 병원에 간 친구가 있거나 수많은 실패가. 쯔요시군은 낚시터에서 자신을 낚아 버린 사람을 본 적이 있나요. 무서운 기억은 없습니까.』

 

という。僕は自分で一回フードぱしって行ってるときありますね。フードやったから良かったものの。投げ釣りってね、うん・・後ろの背中の背面の地面に、ジェット天秤とか置いて、エサつけてて、思いっきりふわって振るねん、で、それで人差し指、ピンって伸ばしてシュルルルって飛んでいって、ちゃぽんってやつなんですけど、それがフードにいっちゃったよねっていうのと。

저는 스스로 한 번 후드를 파싯-하고 걸렸던 적은 있네요. 후드였으니 망정이지. 던지는 낚시 말이야, 응...뒤의 등 뒤의 지면에 제트 천칭(원줄과 목줄이 엉키지 않도록 연결부에 사용하는 쇠고리)이라든가 놓고 떡밥 껴서 마음껏 후왓-하고 던지잖아 그래서, 그래서 검지, 핑-하고 뻗어 슈우우 날아가서 풍덩-하는 것입니다만 그게 후드에 가버렸어요- 라는 말이에요.

 

攻めすぎてルアー戻ってこないっていうのとね。あのきわに落としたい、アソコ行ったら絶対いるな、って、しゅ～～って投げたら陸に着いちゃうっていう（笑）んふふふふ（笑）あ～～～っと思って、着く手前に、もう、ふって引くんですけど、ひいた時にね、枝とかね、地面に生えてる草とかにぱっとささってしまったりしたら、びょいーんびょーいんびょーいんびょいーんって向こう岸でなってるみたいな。うん、そう言う経験はしてますね。一番怖かったのは、ハオコゼに刺された時ですね。毒持ってるんで。めちゃめちゃ手がかゆ熱いって感じです。かゆ熱くて、奥が鈍痛っていうか、じんじんじんじんすーごい、じんじんジングルベルの、すごい・・・・すごい痛さが来るんですよね。だから、まあ、そうですね、釣りってだからね、ほんと気いつけとかんと、色々ありますから。そんなこともありますよね。ということでございまして（インフォメーション）さ、それではですね、今日森高千里さんの、ジンジンジングルベル聞いて頂きましょう、どうぞ」

너무 공격해서 루어가 돌아오지 않는다고 하는. 저기 가장자리에 떨어뜨리고 싶어. 저기 가면 절대 있겠네-라며 슛- 하고 던졌더니 땅에 떨어져버린다고 하는ㅎㅎㅎ 아~~라고 생각하고 땅에 닿기 바로 직전에 이미 훗-하고 다시 잡아 당깁니다만 잡아 당길 때 가지라든가요 지면에 자라난 풀같은거에 팟-하고 꽂혀버리거나 하면 뵤잉뵤잉뵤잉뵤잉뵤잉하면서 건너편 물가로 되어버린 것 같은. 응 그런 경험은 있네요. 가장 무서웠던건 하오코제에 쏘였을 때네요. 독을 가지고 있기 때문에. 엄청엄청 손이 가렵고 뜨겁다는 느낌이에요. 가렵고 뜨거워서 속이 다 쓰리다고 할까 징징징 엄청나 징징징글벨의 굉장한 굉장한 아픔이 찾아오네요. 그러니까 뭐 그렇네요~ 낚시라는건 그러니까 정말로 조심하지 않으면 여러가지 있으니까. 이런 저런 일이 있으니까. 그런 것으로 (인포메이션) 그럼요, 오늘 모리타카 치사토상, 징징징글벨 들어 주세요, 도조

 

 

▶더블 콤보 ㅋㅋㅋ 

모리타카 치사토 + 손이 쓰려서 징징징징징글벨 = 모리타카 치사토의 징징징글벨.... 맞아 떨어지는게 신기 ㅋㅋㅋ

 

 

《今日の１曲》『ジンジンジングルベル』森高千里

 

《お別れショートポエム》

剛「ま、季節が・・（笑）季節がぐしゃぐしゃでしたけどね（笑）お別れショートポエム。今日はですね、東京都のしゃうたんさんです

계절이...ㅎㅎ 계절이 엉망진찬이었지만요ㅎㅎㅎ 작별 쇼트 포엠. 오늘은요 도쿄도의 샤우탕상입니다.

 

『実家に電話したらお母さんから、今日同級生３人でご飯を食べておしゃべりして、女子会ってやつをしてきたのと嬉しそうに言われた。ちょっと可愛らしいなと思った』

『 집에 전화했더니 엄마가 오늘 동창생 3명이서 밥 먹고 수다 떨고, 여자 모임이라는 걸 하고 왔어-라고 즐거운 듯이 말씀하셨다. 좀 귀엽다고 생각했다 』

 

うん・・同級生でね、ご飯を食べに行けるっていいよね・・・女子会ねえ。うん、女子会って、毒はいていいみたいな、変な暗黙のルールある、アレがちょっとよくわからへんけどね。女友達で楽しく飲んで・・ちょっとまた、なんかね、１個フィルターがかかってる感じがしてね、本心がないような感じがしてね、ちょっとアレやけど。お母さんとかが行かはるのは、普通にご飯食べるみたいな感じやと思うけどね。さあ、ということでございまして、みなさんまた来週？」

응..동급생이서 밥 먹으러 갈 수 있다는게 좋네요. 여자 모임이 말이죠~ 응 여자 모임이라는건 독이 들어가도 좋다는 이상한 암묵의 룰이있는, 그게 좀 잘 몰르겠지만. 여자 친구끼리 즐겁게 마시고. 조금 또 뭔가 1개 필터가 걸리는 느낌이 들어서요. 본심이 없는 느낌이 들어서요. 좀 그렇습니다만. 엄마들이 가는 것은 평범하게 밥 먹는 느낌이라고 생각하네요. 자 그런 것으로 여러분 또 다음주??

ス「再来週です」

다다음주 입니다.
剛「みなさん、再来週ですね、再来週にお会いしましょう。お相手は堂本剛でした～」

여러분 다다음주네요. 다다음주에 만나요. 상대는 도모토 쯔요시였습니다.~

 

 

▶뭔가 여자들의 수다란 엄청 누군가를 씹어대는 ...........그런 이미지? ㅋㅋㅋㅋ