[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.09.01) 光一

９月１日（水）

光「はい、堂本光一でーす。まずはランキングに関するお話から。
gooランキングが調査した海辺で食べるといつもより美味しいものランキング、
３位スイカ、２位かき氷、そして１位が焼きそば、という結果に
なったそうですね。他には１０位アメリカンドック、８位カレー、５位イカ焼き、
４位トウモロコシなどが選ばれたそうですね。うん・・今年は非常に暑い
夏でございましたからね、かき氷なんかは旨いでしょうね、暑いところで
食うかき氷は。ね、でもその中でもかき氷押さえて焼きそばが１位と。
なんやろ、この焼きそばパワーは、なんやろかな・・
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめまーす」
네, 도모토 코이치 입니다. 우선은 랭킹에 관한 이야기로부터.
goo 랭킹이 조사한 해변에서 먹으면 평소보다 맛있는 것 랭킹,
3위 수박, 2위나 빙수, 그리고 1위가 야끼소바, 라고 하는 결과에 되었다고 하네요.
그 밖에 10위 핫도그, 8위 카레, 5위 오징어 구이, 4위 옥수수 등이 선택되었다고 하네요.
응··금년은 매우 더운 여름이었으니까, 빙수같은건 맛있겠지요, 더운 곳에서 먹는 빙수는.
그런데, 그렇지만 그 중에서도 빙수를 누르고 야끼소바가 1위라고.
뭘까, 이 야끼소바 파워는, 뭘까나··
네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작합니다.

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　はい、えー鳥取県のさわこさん
코이치의 오레팬.
네. 에... 돗토리현의 사와코상

『Ｆ１のことではないのですが』
F1에 대한 것은 아닙니다만

ね、ほんまに全然関係ない内容だったんですけど、紹介します
네, 정말 전혀 관계없는 내용이었습니다만 소개하겠습니다.

『車に関する疑問をお送りします。教えて頂けたら幸いです。
私は雪国に住んでいるのですが車を買おうとするとみんなに４ＷＤを
勧められます。２ＷＤ，４ＷＤの違いが理解出来ないままいつも
言われるがままにしているのですが、２ＷＤと４ＷＤって雪が降ったとき
どのくらい違いがあるものなのでしょうか』
차에 관한 의문을 보내 드립니다. 가르쳐 주시면 다행입니다.
나는 설국에 살고 있습니다만 차를 사려고 하면 모두에게 4 WD를 권유받습니다.
2 WD, 4 WD의 차이를 이해 할 수 없는 채 언제나 말을 듣는 대로 하고 있습니다만,
2 WD와 4 WD는 눈이 내렸을 때 어느 정도 차이가 있는 것일까요

ね、かなり違います！
というぐらいの・・・返答でよいでしょうかねえ。ええ、たぶんこの２と４の
違い自体もよくわかってない方がいらっしゃると思いますけど、
四輪駆動か二輪駆動かっていうことですよ。ま、もちろん雪国だったら
そら四輪の方が全然有利でしょうね。二輪駆動の場合はだいたい
国産車、うーん、ＦＦ，ないしＦＲ、フロントにエンジンがあって、フロントの
タイヤを駆動してるかリヤのタイヤを駆動してるか。ま、だいたいＦＦが
多いかな。フロントにエンジンがあって、フロントのタイヤを駆動している、
そうすると例えば雪に前のタイヤが雪にとらえられてしまって、
ぶーん、ずりずりずりって前に進まなくなった場合、もう後ろのタイヤは
駆動してるわけではないので、引っ張られるだけなので、もう動けなく
なっちゃうんですね。だけど四輪駆動だったら、全部のタイヤに
駆動が、要するに駆動力が与えられるので、前のタイヤがずりずりずりって
なっても後ろのタイヤに駆動がいってるので後ろのタイヤが押す、
押してくれるという状況になるんでね、まあ四輪ともダメになったら
どうしようもないですけど、まあやっぱり四輪駆動の方がやっぱり
適してるんじゃないですか、そういった、ところには。ね、ま、あと
好みですね。好みだと思いますよ（インフォメーション）えー、本日
ワタクシのアルバムリリースされました。是非沢山の方に聞いて頂けたらと
思います。というわけで堂本光一で、Bad Desireどうぞ」
네, 상당히 다릅니다!... 라고 하는 정도의 대답으로 좋을까요 응.
예, 아마 이 2로 4의 차이 자체도 잘 알지 않은 분이 계실거라고 생각합니다만,
사륜 구동이냐 이륜 구동인가라고 하는 것이에요.
뭐, 물론 설국이라면 그거야 사륜이 절대 유리하겠지요.
이륜 구동의 경우는 대체로 국산차, 응, FF, 없고 FR, 프런트에 엔진이 있고,
프런트의 타이어를 구동하고 있어 리어의 타이어를 구동하고 있어.
뭐, 대체로 FF가 많으려나.
프런트에 엔진이 있고, 프런트의 타이어를 구동하고 있는,
그렇다면 예를 들면 눈에 앞 타이어가 눈에 막혀버려서
붕~ 즈리즈리즈리 하면서 앞으로 나아가지 못하게 되었을 경우,
이제 뒷 타이어는 구동하고 있는 것은 아니기 때문에, 끌려갈 뿐이므로,
더이상 움직일 수 없게 되어 버립니다.
그렇지만 사륜 구동이라면, 앞 쪽의 타이어에 구동이, 요컨데 구동력이 주어지므로,
앞 타이어가 즈리즈리즈리 하게 되었을 때도 뒷 타이어에 구동이 가있기 때문에
뒤의 타이어가 누르는, 눌러 준다고 하는 상황이 되기 때문에, 뭐 사륜으로도 안되면 어쩔 수 없지만,
뭐 역시 사륜 구동이 역시 적합하지 않을까요. 그런 점에서는.
그런데, 뭐, 그리고 기호군요. 기호라고 생각해요 (인포메이션)
에―, 오늘 저의 앨범 릴리스 되었습니다. 부디 많은 분께서 들어주시면 하고 생각합니다.
그렇다고 하는 것으로 도모토의 Bad Desire 도조

《今日の１曲》『Bad Desire』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は埼玉県のねぐおさんからのポエムです
작별 쇼트 포엠. 오늘은 사이타마현의 네구오상으로부터의 포엠입니다.

『担任の先生が数学の授業中、やけににこにこしてるから何かいいことでも
あったのかなと思っていたら、この範囲難しいから楽しいんだよと今まで
見たことのないような笑顔で言っていた。とんでもない先生に出会って
しまったと思った』
담임의 선생님이 수학의 수업 중, 매우 싱글벙글 하고 있었기 때문에
무엇인가 좋은 일이라도 있었던걸까 라고 생각하면,
"이 범위 어렵기 때문에 즐거워-" 라며 지금까지 본 적이 없는 듯한 웃는 얼굴로 말했다.
터무니 없는 선생님을 만나버렸다고 생각했다

・・・・うん、この範囲難しいから楽しいんだよ、まあ、
いいんじゃないですか、勉強を楽しんでるという、ね、ええ・・・
あ、明日関ジャニ∞の横山村上のレコメンに？オレ出るんですか？
・・・ちょっとそれはぁ・・・・遠慮したいですねえ（ス「もう発表・・（笑）」）
生放送でしたっけ？（ス「生放送です。３時間です」）じゃあちょっと、
ごめんなさいという・・（ス「前日キャンセルですか（笑）」）うん、来なかったら
ごめんなさい。来なくてもあの２人全然困んないでしょ、全然２人で
番組やっちゃうでしょ、ね、ほんとにごめんなさい（ス「あっはっはっは（笑）」）
ちょっと休ませていただけると僕も嬉しいんですけどね、ええ、そうですか、
レコメンですか、１０時から。前回ドアに激突というね、ことが起きましたからね。
今回はびしっと、びしっと先輩らしく休ませていただきます・・・ふふ（笑）
はい、というわけでど、堂本光一でした。バイバイ」
····응, 이 범위 어렵기 때문에 즐거워,
뭐, 좋지 않습니까, 공부를 즐기고 있다고하는 것이군요
예··· 아, 내일 칸쟈니∞의 요코야마 무라카미의 레코멘에? 저 나옵니까?
···조금 그것은····사양하고 싶네요
(스 「 이미 발표했...<< (웃음)」)
생방송이었지?
(스 「생방송입니다.3시간입니다」)
자 조금, "미안해요-" 라고 하는··
(스 「전날 캔슬입니까 (웃음)」)
응, 안오면... 미안해요.
오지 않아도 그 2명 전혀 곤란해하지 않겠지요
전혀 2명이서 프로그램 해치우겠죠, 네, 정말 미안해요.
(스 「앗하하하하하 (웃음)」)
조금 쉴 수 있으면 저도 기쁠텐데요.
예, 그렇습니까, 레코멘입니까, 10시부터.
저번에 "도어에 격돌"이라고 하는 일이 일어났으니까.
이번 착~하고 착~하고 선배답게 쉬겠습니다···후후 (웃음)
네, 그런 것으로 도모토 코이치였습니다. 바이바이





참... 쉬고 싶다는 말도 나오고.. 하아... 코이치 되게 피곤해 보이는데 뭔가 꿍얼꿍얼한게............귀엽다.....하하하하하
레코멘도 들어야 하는데... 너무 세 시간이다제.....ㅠㅠㅠㅠ