[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.07.26) 光一

 ７月２６日（月）

光「はい、堂本光一です。まずは罰に関するお話からということで、
オーストラリアのシドニーにある、オーストラリア好きですね、先週も
オーストラリアだった気がしますけど、オーストラリアのシドニーにある
日本食レストランが料理を食べ残した客に罰金を科すシステムを導入し
話題を呼んでいるそうです。座席数３０のこの和食レストランでは
客が注文した料理を完食した場合に代金を３０％割り引く・・へえ、
一方食べ残した客にはシェフやスタッフが次回は別のレストランを
選ぶように告げる・・え～相当な自信なんですね、これ。この店の
メニューには完食とはレモンスライス、スシのガリ、わさび以外を
食べ終えることという注意書きがしてあるそうですね。へ～、この厳格な
方針については賛成の声が上がる一方、いきすぎだとの批判も一部で
出ている。ん～、オレ基本的にこだわり強い店イヤなんですよね、
ええもん、オレが食いたいもん食わせーやって思う。思わへん？（笑）
なんかこだわり強い焼き肉屋とか行ってもさ、これはね、こう、コレが
美味いからみたいな感じで・・オレが食いたいもん食いたいんですけど、
めんどくさくなっちゃうんですね。うん・・すごいですね。自信なんでしょうね。
そんだけ自信あったら、日本でやれや（笑）思うんですけど、僕的に。
この日本食をね、オーストラリアで・・だったらその日本食を日本人に食わせて、
日本人納得させろや。若干思うんですけどね。はい、どんなもんヤ、はじめます」
네, 도모토 코이치입니다. 우선은 벌에 관한 이야기로부터라고 하는 것으로,
오스트레일리아의 시드니에 있는, 오스트레일리아를 좋아하네요, 지난 주도 오스트레일리아였던 생각이 듭니다만,
오스트레일리아의 시드니에 있는 일식 레스토랑이
요리를 먹다가 남긴 손님에게 벌금을 과하는 시스템을 도입해 화제를 부르고 있다고 합니다.
좌석수 30인 이 일식 레스토랑에서는 손님이 주문한 요리를 완식 했을 경우에 대금을 30%할인한다··에 한편
먹다가 남긴 손님에게는 세프나 스탭이 다음 번은 다른 레스토랑을 선택하도록 고한다·· 네 상당한 자신이군요, 이것.
이 가게의 메뉴에는 완식과는 레몬 슬라이스, 스시의 가리, 와사비 이외를 다 먹는 것으로 하는 설명서가 되어 있다고 하네요.
에~ 이 엄격한 방침에 대해서는 찬성의 소리가 높아지는 한편, 너무 했다는 비판도 일부에서 나와 있다.
응, 나 기본적으로 코다와리가 강한 가게 싫네요,
상관없잖아, 내가 먹고 싶은 걸 먹게 해줘- 라고 생각한다. 생각하지 않아?(웃음)
뭔가 코다와리 강한 불고기 가게같은데 가도 "이것은요, 이렇게, 이게 맛있기 때문에" 같은 느낌으로··
내가 먹고 싶은 걸 먹고 싶은데, 귀찮아져 버리네요. 응··대단하네요. 자신이겠지요.
응 그렇게나 자신 있으면, 일본에서 하라그- (웃음)
그렇게 생각합니다만, 개안적으로.
이 일식을, 오스트레일리아에서·· 그렇다면 그 일본식을 일본인이에게 먹이고 일본인을 납득시키지 그래.
약간 생각하기는 하지만요. 네, 돈나몬야 시작합니다

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　はい・・え～～、大阪府光ちゃん
大好きっこさん
뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 네. 에... 오사카부 코짱 다이스킷코상

『こんばんは、いつもどんなもんヤ聞いています。
光ちゃん助けてください。そろそろつらくなってくるんですよね。
起こしてくれませんか』
안녕하세요, 언제나 돈나몬야 듣고 있습니다.
코짱 도와 주세요. 이제 괴로워지네요
깨워주지 않겠습니까

何が言いたいのかさっぱりわからないメールが
届いてしまってるわけなんですけども。え～、起きろ・・・・・ねえ、まあ、
このラジオを聞くと眠くなる方が多数だと思いますけども。ま、これで
１０何年ですか、やってるわけですから。まあ・・・眠たい人はこのまま、
眠りに床についてもらうっていうね。寝て頂いて結構でございますし。
起きろ！・・・・ね、どうだったんですかね、この人何があったんですかね、
助けてください・・・（ス「この時間眠くなる」）この時間眠く・・これだいたい
いつ、何時に放送されてるんですか？・・夜１２時くらい？１時前？
そうなんや、それはもう寝てください。ね、このまま、はい、おやすみなさい～～。
というわけで以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」
무엇을 말하고 싶은 것인지 전혀 모르는 메일이 도착했다고 하는 것입니다만.
에.... 일어나...... 저기, 뭐, 이 라디오를 들으면 졸려지는 것이 다수라고 생각합니다만도.
뭐, 이것으로 10 몇 년입니까, 하고 있는거니까.
뭐··· 졸린 사람은 이대로, 잠에 잠자리에 들어 준다고 하는. 자주시면 되는거고.
일어나라!..... 네 어땠던걸까요, 이 사람 뭔가 있었을까요 도와 주세요···
(스 「이 시간 졸려진다」)
이 시간 졸리고·· 이것 대체로 언제, 몇 시에 방송됩니까?
밤 12시 정도? 1시 전?
아, 그렇구나 그건 뭐 자 주세요. 네. 이대로, 네, 오야스미나사이~~
그렇다고 하는 것으로 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다



《数字王への道》

光「数字王への道　ね、お休みなさいといいながらも番組は続くわけで
ございますけど、数字を見て何を表しているかを推理するコーナーです。
今日の数字は岡山県のモモ大好きさんからの数字です
숫자왕으로의 길이군요, 안녕히 주무세요라고 하면서도 프로그램은 계속 되고 있습니다만,
숫자를 보고 무엇을 나타내고 있는지를 추리하는 코너입니다.
오늘의 숫자는 오카야마현의 복숭아 너무 좋아씨로부터의 숫자입니다

『約４万リットル』
약 4만 리터

ん～～・・・４万リットル、これは何の数字なのか、人生８０年として、
というのがヒント。おしっこ？・・・違う？約４万リットル・・・ヒント２、１日だと
約１．５リットル・・・・おしっこちゃうの？ヒント３誰でも多かれ少なかれ出します、
汗の量です・・・え？違う？！・・・つばの量（ス「正解です」）おおっ、
唾液の量でございますか、は～～、こういう話意外と嫌いじゃないですよ。
人生でどんくらいのおしっこするんやろなとか思うことない？プールのあの・・
何倍分やろなあとか考えたことない？あと、１日で世の中の生きてる、
生きとし生けるものがしてるうんこの量って・・・一カ所に集めたらどんぐらいに
なるんやろうって考えたことない？それがどう・・・どこにどう処理されてんねん
って考えたことない？（ス「確かに言われてみたら気になりますね」）
思うんですけど、それがそうでもなく処理されてるやない、不思議なんだよねえ。
というわけで正解は人間は一生に出す唾液の量、４万リットルも出すの？
１日１．５リットル、意外とすくないな、そう考えると。もっと常に出てくるもんじゃ
ないですか、もっと出てもええかなって気もするんですけどね。うん、１日に
分泌される唾液の量は１から１．５リットルになり、これを人生で計算したら
約４万リットル、ドラム缶だと２００缶分、ほぉ～～、ちなみに唾液の役割として、
１番知られているのはデンプンを分解する作用、ねえ、これ習いましたよね。
ご飯をよく噛んで唾液と混じり合わせるとデンプンが分解され、マルトースに
なり甘みを感じるようになると。これ習ったな。小学校で習ったっけ？
中学校かな、でも習いましたよね、そうそうヨウ素液、じゃあ、一生ドラム缶に
べ～～～、べ～～～・・・・（笑）一生はき続けると、ドラム缶２００缶分の
唾液がそこに溜まると。はぁ～～～・・・そうですか（インフォメーション）
歌・・・・・じぇっ・・・・・じぇっ・・・・ここは難しいな、じぇっ・・・・うん・・・・え？
ジェットコースターロマンスって言うと思ってる？じぇ・・アルバムから、
Jアルバムから、じゃ、Jアルバムには入ってへんけど、ジェットコースターロマンス」
응···4만 리터, 이것은 무슨 숫자인가,
인생 80년으로서....라고 하는 것이 힌트. 소변? 아냐? 약 4만 리터···
힌트 2) 1일이라면 약 1.5리터····쉬아 아니야?
힌트 3) 누구라도 많든 적든 냅니다, 땀의 양입니다···에? 침의 양
(스 「정답입니다」) ,
타액의 양입니까, 하~~~ 이런 이야기 의외로 싫지 않아요.
인생에서 어느 정도 쉬아하는걸까나라든지 생각 한 적 없어?? 풀의 그·· 몇 배 분이라든지 생각한 적 없어? 
그리고 하루에 세상에 살아 있는, 살아 있는 온갖 것이 싸고 있는 응가의 양이란···
한 곳에 모으면 얼마나 될까 라고 생각한 적 없어?
그게 어쩧게... 어디에 어떻게 처리되는거지 라고 생각한 적 없어?
(스 「확실히 그 말 들으니 신경이 쓰이는군요」)
생각합니다만, 그것이 뭔가 별로 그렇지 않고 처리되는게 아냐, 이상해 응.
그렇다고 하는 것으로 정답은 인간은 일생에 내는 타액의 양, 4만 리터나 내는 거야?
1일 1.5리터, 의외로 적다, 그렇게 생각하면. 더 항상 나오는 일은 없습니까, 더 나와도 괜찮지 않을까나 하는 생각도 들기는 하지만요.
응, 1일에 분비되는 타액의 양은 1에서 1.5리터가 되어, 이것을 인생으로 계산하면 약 4만 리터, 드럼통이라면 200통 분, 호오
덧붙여서 타액의 역할로서 제일로 알려져 있는 것은 전분을 분해하는 작용, 응, 이것 배웠지요.
밥을 잘 씹고 타액과 섞이면 전분이 분해되어 마르토스가 되어 단맛을 느끼게 된다고.
이것 배웠네. 초등학교에서 배웠던가? 중학교일까, 그렇지만 배웠군요, 그래그래 요우소액,
자, 일생 드럼통에 ,····(웃음) 붸에에~~~ 붸에에~~~ ㄲㄲㄲ 일생 뱉어내면 드럼통 200캔분의 타액이 거기에 모인다고.
하아~~~~~~~ 그렇습니까.
(인포메이션) 노래·····제엣·····제엣···· 여기는 어렵네~ 제엣···응····
에? 젯트 코스터 로맨스라고 말할거라고 생각하고 있쒀~~어?
제......앨범으로부터 J앨범으로부터..... 자 , J앨범에는 들어가않았지만, 제트 코스타 로맨스!


《今日の１曲》『ジェットコースターロマンス』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は福岡県の大仏めんたいさんからのポエムです
작별 쇼트 포엠. 오늘은 후쿠오카현의 다이부츠멘타이상으로부터의 포엠입니다.

『この前買い物に行ってお会計をしたらおつりで千円が来た。よく見ると
千円の真ん中のところに小さくヘルプと書かれていた。数分後そのヘルプ千円を
また世に出した』
얼마 전 쇼핑하러 가서 회계를 했더니 잔돈으로 천엔이 왔다.
잘 보면 천엔의 한 가운데에에 작게 "헬프"라고 쓰여져 있었다.
몇 분 후 그 헬프 천엔을 또 세상에 내보냈다

これ、なんか怖いな、どういうこと？落書きされてたの？
落書きしたらアカンよ？ねえ・・うん・・・・ヘルプ、なんかのメッセージちゃうの。
またすぐ世に出して、今誰が持ってんねやろ、ヘルプ千円、私持ってるって人
いたら是非写真撮って、え～・・送らなくていいです。いりません。
はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
이것, 웬지 무섭네. 뭔 말이야? 낙서 되어있었어?
낙서 하면 안되용! 저기··응····헬프, 뭔가 메세지아냐?.
또 바로 세상에 내보내서, 지금 누가 가져간걸까 그 헬프.. 헬프 천엔,
나 가지고 있다고 사람 있으면 부디 사진 찍어서...에··보내지 않아도 좋습니다. 필요 없습니다.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이








뭔가 처음부터 끝까지 이거슨 도모토 코이치다-! 라는 느낌 만재;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아- 글고 오늘 쇼크 쉬는날ㄲㄲㄲㄲㄲ 코이치 뭐할거닝~~ㅎㅎㅎ