[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.03.22) 光一

３月２２日（月）

光「堂本光一です。まずは結婚の準備に関するお話でございますが、
結婚を控えたイギリス人女性の５８％が結婚準備として美容整形を
検討していることが最新の調査で明らかになった、また結婚を控えた
イギリス人男性の３９％も同様の準備を考えている、すごいですねえ、
この調査は美容整形に関するアドバイスを掲載するイギリスのサイトが
婚約中の女性５１２人と男性５０９人を対象に実施したものでこのうち
女性の１１％、男性の９％はすでに美容整形などを受けていたことも
わかった。ほぉ～～～、美容整形を受ける理由について多くの女性が
結婚式の写真でキレイに写ることをあげ、自分のことを良く思われるからと
答えたのに対して、男性の５人の３人はパートナーのために美容整形を
うけると回答、へぇ～～、美容整形なあ、整形しとるしとるって噂は
オレもずっと絶えないですけどね、オレ全身サイボーグですよ。
全然してないよ、ほんとに。全く興味ないわ、オレ・・イヤやもんだって。
怖いやん、切ったりすんねやろ？こえぇ～～・・自然が一番やで。
母ちゃん父ちゃんからもらったこの身体や、
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう」
도모토 코이치입니다. 우선은 결혼 준비에 관한 이야기입니다만,
결혼을 가까이 둔 영국인 여성의 58%가 결혼 준비로서 미용성형을 검토하고 있는 것이 최신의 조사에서 밝혀진,
또 결혼을 가까이 맞은 영국인 남성의 39%나 같은 준비를 생각하고 있는, 대단하네요,
이 조사는 미용성형에 관한 어드바이스를 게재하는 영국의 사이트가
약혼중의 여성 512명과 남성 509명을 대상으로 실시한 것으로
이 중 여성의 11%, 남성의 9%는 벌써 미용성형 등을 받고 있던 것도 알려졌다. 호오...
미용성형을 받는 이유에 대해 많은 여성이 결혼식의 사진에서 깨끗하게 비치는 것을 들며
자신에 대해서 잘 생각되기 때문이라고 대답한 것에 대하여, 남성의 5명의 3명은
파트너를 위해서 미용성형을 받는다고 회답, 헤에~
미용성형말이지, 성형하고 있어, 하고 있어- 라는 소문은 나도 계속 끊이지 않지만 저 전신이 사이보그에요.
전혀 하지 않아요 정말로. 완전히 흥미없어요, 저·· 싫은걸 그게. 무섭잖아. 
자르거나 하는거잖아? 무서워~~~~자연이 제일이라고.
엄마 아빠로부터 받은 이 신체잖아.
네, KinKi Kids 돈나몬야 시작합시다

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　愛媛県の・・あ、またこころさん

『１２月１３日に行われたジャニーズ選抜大運動会に参加してきました。
光ちゃんは野球部分の参加でしたが、途中ところどころ行方不明に
なってましたよね、あの間は何をしていたのですか』
12월 13일에 행해진 쟈니즈 선발 대운동회에 참가하고 왔습니다.
코짱은 야구 부분의 참가였지만, 도중과 무렵 어딘가 행방 불명이 되었었어요,
그 사이는 무엇을 하고 있었습니까

まあ、あの間に
整形を・・・（笑）より強くするように、サイボーグ化してきて・・
んなわけないやないか！あれちょっとベンチ裏で休憩を・・ふははははは（笑）
ちょっと自由にやらせていただいてまして。いやあ、あれもね突然
ジャニーさんから電話ありましてね、YOU野球大会やろうと思うんだけど、
どう思う？って言われて。いや、どう思うも何も、やれ言うんなら
やりますけどって話をして。ただオレ、ほんま投げられへんし、
ファーストくらいしか出来へんよって。違うんだよ、YOUやらなきゃ
意味ないんだよって言われて。でもほんまオレ投げられへんからねえ
って話をしましてね。実際問題としてファーストやらせてもらったんですけど、
まあ、気づけばあの中で僕最年長だったんですよ。これにまずびっくりして。
そんな中、マッチさんが、野球は・・まあ、ちょろっとなんとなく乱入くらいの
形でやるかやらんかくらいの感じ、で、まあ一応歌を歌うだけの形として
マッチさん来て頂いた、それもあって、ちょっと気持ちがラクになった
部分があって、そのあと中居君もかけつけてくれるということになって。
ああよかった、最年長じゃなくなったーっていう気持ちがちょっと
ありましたけども。オレ意外と打ったんですけどね。ちゃんとクリーンヒットで
２安打しましたし、うん、最後１点差で負けてて、んで、ちゃんと、ね？
ヒットで出塁して、一発出れば逆転って形に僕はこう持ち込んだわけですよ。
だけどジャニーさんに、ＹＯＵがあそこでホームラン級の打たなきゃ
何の意味もないじゃない・・ふふふ（笑）怒られて・・いやいや、ちゃんと（笑）
ヒット打ったやないかって。ええ・・まあまあまあ、ね、たまにああいう形でね、
コンサートと違う形でね、やるのもまあ、おもろいっちゃおもろいと
思うんですけど、うん。ゆるーい空気ですし。ゆっくりやらせていただきましたよ、
私もね。はい、というわけで以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」
뭐, 그 사이에 성형을···(웃음) 보다는 강하게 되도록 사이보그화 해서 와서··
그럴리가 없잖아! 그건 조금 벤치 뒤에서 휴식을·· 후하하하하 (웃음)
조금 자유롭게 하고 있어서요. 이야... 그것도 갑자기 쟈니상으로부터 전화가 와써요
"YOU 야구 대회 하려고 하는데 어떻게 생각해?" 라는 말을 들어서.
"아니, 어떻게 생각하고 말고도... 하라고 하면 하겠지만" 이라고 이야기를 해서.
"단지 나, 진짜 못 던지고, 퍼스트 정도 밖에 못나가요."라고.
"아니라구. YOU 하지 않으면 의미가 없다고" 라는 말을 들어서.
"하지만 정말 저 못 던지니까요." 라고 말을 했네요.
실제 문제로서 퍼스트 하게 해주셨습니다만
뭐, 깨달아보니 그 안에서 저 연장이었던 것이에요. 이거에 우선 놀라서.
그런 가운데, 맛치상이, 야구는·· 슬쩍 어딘지 모르게 난입한 형태로
할까 말까 정도의 느낌으로, 뭐 일단 노래를 부를 만한 형태로서
맛치씨 와주신 그것도 있어서 조금 기분이 편해졌던 부분이 있어서 
그 후 나카이군도 달려가 주는 것이 되어 아아 다행이다 최연장이 아니게 되었다 라고 하는 기분이 조금 있었습니다만.
저 의외로 쳤습니다만. 제대로 클린 히트로 2 안타 했고, 응, 최후 1점차로 져서, 그래서 제대로...그쵸?
히트로 출루 해서 일발 나오면 역전이라는 형태에 저는 이끌어간거에요.
그렇지만 쟈니상에게, "YOU가 저기에서 홈런급을 치지 않으면 아무 의미도 없잖아" 후후후 (웃음) 혼나서...
"이야이야 제대로 (웃음) 히트 쳤잖아..."라고
에에 뭐뭐뭐 가끔 저런 형태로 콘서트와 다른 형태로, 하는 것도 뭐, 재미있다면 재밌다고 생각합니다만, 응.
느슨한 분위기고. 느긋하게 했어요 저도요.
네, 그런 것으로 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다

《数字王への道》

光「はい、続いて　数字王への道　数字を見て何を表しているか
推理するコーナーです。今日の数字、福岡県のあーにゃんさんからの数字です

『約９兆５千億キロメートル』
약 9조 5천억 키로미터

えー・・ずいぶんな長さですね。
ヒント１理科関係・・・光りのスピードじゃないもんね？・・そうか
（ス「１年間の進む、スピードじゃないですけど、距離ですね。１年間の）
そっか、光りが１年間で進む距離か・・・・ええ・・正解、光りが１年間で
進む距離は１光年、１光年といってキロに換算すると約９兆５千億キロメートルに
なると。いうことなんですね。あ、そうか、そうだそうだ。秒速３０万キロ！
そうそう、そうだった。光の速さは秒速３０万キロ、地球から月までは
３８万キロメートルなので光りは１秒ちょっとで地球から月まで届くことになる。
だから、そうなんですね、月と言うのは１秒ちょい前の状態の月なんですね、
人間から見た、月というのはね。もしも月がバンって消滅するみたいなことが
起きたら、実際はそこにはないのに、１テンちょっと秒・・そこにあるように
見えてしまうという不思議な現象が起こるわけですよ。これ考えると
不思議だよね、ないのにあんねんで。ええ・・ちなみに地球と同じ
太陽系の惑星の距離は、地球月、今言ったように３８万キロメートル、
地球金星、約４千万キロ離れてるんですねえ。ええ、そして地球と火星は
８千万、太陽とは１億５千万キロ離れてるんですねえ、太陽が、
１０分前くらいだったっけ？計算したら出てきますけど、確かそうだった
気がする。約ね。木星が約６億３千万キロ、で、土星が１２億８千万キロ、
もうね、宇宙の本やらなんやら読んでてもね、数字がデカすぎて
わっけわからんようになってくるんですよ。その１２億８千万キロって
言われて、デカイ数字やけど遠いんかなんやらもうわからへんわって
なってくるんですよね。ちなみに太陽に最も近いと言われている恒星、
アルファケンタウリという星でも約４．３光年、４０兆９千億キロも
はなれていて、光りでも４年ちょっとかかる距離になるということなんですねえ。
へええ・・・・光りのスピードでも４年かかるってすごいよなあ。不思議がいっぱい♪
宇宙は・・ね、こんだけ宇宙は広い、広大だということでございます。
以上でございます（インフォメーション）歌、えー、Ｊアルバムから、walk on…どうぞ」
네―··대단히 길이군요.
힌트 1) 이과 관계···빛의 스피드가 아닌거지? 그런가..
(스 「1년간이 진행되는. 스피드가 아니지만, 거리군요. 1년간의)
그래, 빛이 1년간에 진행되는 거리인가····에··정답, 빛이 1년간에
진행되는 거리는 1 광년, 1 광년이라고 해 킬로로 환산하면 약 9조 5 천억 킬로미터에 된다고 하는 것이군요.
아, 그런가, 그렇다 그렇다. 초속 30만 킬로! 그래그래, 그랬다. 빛의 속도는 초속 30만 킬로,
지구로부터 달까지는 38만 킬로미터이므로 빛은 1초 조금으로 지구로부터 달까지 도착하게 된다.
그러니까, 그렇네요, 달이라고 하는 것은 1초 조금 전 상태의 달이군요,
인간이 본, 달이라고 하는 것은 .만약 달이 팡-하고 소멸하는 것 같은 일이 일어나면,
실제는 거기에는 없는데, 1 쩜(.) 조금 초·· 거기에 있듯이 보여 버린다고 하는 이상한 현상이 일어나는 것이에요.
이것 생각하면 신기하네, 없는데 있다고.
에에 ··덧붙여서 지구와 같은 태양계의 혹성의 거리는, 지구 달, 지금 말한 것처럼 38만 킬로미터,
지구 금성, 약 4 천만 킬로 떨어져 있네요.
그리고 지구와 화성은 8 천만, 태양과는 1억 5 천만 킬로 떨어져 있네요.
태양이 10분 전 정도였지? 계산하면 나옵니다만, 확실히 그랬던 느낌이 들어. 약으로요.
목성이 약 6억 3 천만 킬로, 그리고, 토성이 12억 8 천만 킬로,
정말 우주 책이든지 무엇이든지 읽어도, 숫자가 너무 커서 모르겠어.. 같이 됩니다.
그 12억 8 천만 킬로라고 말해져서 큰 숫자인데 먼 걸까 뭐 모르겠어 라고 되네요.
덧붙여서 태양에 가장 가깝다고 말해지고 있는 항성, 아르파켄타우리라고 하는 별에서도
약 4.3 광년, 40조 9 천억 키로 떨어져 있어서 빛으로도 4년 조금 걸리는 거리가 되는 것이군요 네.
헤에에 빛의 스피드로도 4년 걸린다니 굉장하네. 불가사의가 가득♪ 우주는
이렇게 우주는 넓은, 광대하다고 하는 것입니다.
이상입니다 (인포메이션) 노래, 네―, J앨범으로부터, walk on…받아 주세요

《今日の１曲》『walk on…』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は埼玉県のゆかさんからのポエムです

『夕方帰りの電車をホームで待っていたらアナウンスが流れた
「おはようございま・・・・あ・・・」その後何事も無かったように通常アナウンスを
していた駅員さん、疲れてるんだなあと思った』
「저녁 돌아오는 길의 전철을 홈에서 기다리고 있었떠니 아나운스가 흘렀다
「오하요고자이마......아.....」그 후 아무일도 없었던 것처럼 평소의 아나운스를 하고 있던 역무원, 
피곤하구나라고 생각했다」

疲れてるのかもしれへんけど、
何があったんやろな・・おはようございま・・・・あ・・・・ふふふ（笑）
気になるなあ、何が起きたんやろなあ（ス「時間間違った、夕方」）
あ・・・ああ！そうかそうか、そういうことか。夕方やったんか。ごめんごめん、
もうオレ芸能人やから、いつでもおはようございますやから。もう、
芸能人やから・・・そうやな、夕方おはようございますちゃうもんな。
駅員さん・・・・言うとったら良かったやん、昔芸能界やってたんです。
すいません、失礼しました、こんばんはみなさんつって。はい
、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
피곤한건지 모르겠지만
뭔가 있었던거구나 오하요고자이마.........아....후후후 (웃음)
신경이 쓰이네. 뭔 일이 일어난걸까 (스 「시간 잘못 말한, 저녁!!」)
아···아아! 그런가 그런가!! 그런건가!!! 저녁이었구나. 미안 미안,
뭐 나 연예인이인까 항상 오하요고자이마스니까. 뭐 연예인이니까
그렇네. 저녁 오하요고자이마스 아니지.
역무원씨.....말했음 좋았잖아 "옛날 연예계 했습니다. 미안해요, 실례했습니다, 곰방와 여러분"이라고.
네, 상대는 도오모토 코이치였습니다.바이바이

성형의혹 전면부정ㅋㅋㅋ
사이보그인데 "부모님께 물려받은 이 신체"니ㅎㅎㅎ