[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.03.23) 光一

３月２３日（火）

光「堂本光一です。まずは３ヶ月前くらいのお話でございますが
スピード違反で警察に捕まったドイツの若い女性が同じくスピード違反で
捕まった別の女性から、１２月の中旬だったので一足早い
クリスマスプレゼントをもらいました。どういうこと？・・・で？
ドイツの警察署によると警察署で泣いてる若いドライバーに
心から同情した年配のドライバーが自分の財布から二人分の
罰金を支払った、ああ・・それがクリスマスプレゼントだ。この女性は
何しろもうすぐクリスマスなんだからと語っていたと。ね、お財布の
懐がかなり深い、というねえ、ラッキーなのはこの若い女性だ・・
ラッキーやなんて済ませたらいかんけどね。違反は違反ですから。
まあ、それ・・その恩を忘れないように、もう違反を起こさないように
しなきゃなっていうふうにね、思わなきゃいけないですね。
はい、いいこと言った。どんなもんヤはじめます」
도모토 코이치입니다. 우선은 3개월 정도 전의 이야기입니다만
스피드 위반으로 경찰에 잡힌 독일의 젊은 여성이 함께 스피드 위반으로 잡힌 다른 여성으로부터,
12월의 중순이었으므로 한 발 빠른 크리스마스 선물을 받았습니다. 뭔 일이지? 그래서?
독일의 경찰서에 의하면 경찰서에서 울고 있는 젊은 드라이버에 진심으로 동정한 연배의 드라이버가
자신의 지갑으로부터 두 명 분의 벌금을 지불한, 아·· 그것이 크리스마스 선물구나.
이 여성은 어쨌든 곧 있으면 크리스마스니까...라고 말하고 있었다고.
그런데, 도량이 넓은.. 이라고 하는, 럭키인 것은 이 젊은 여성이다··
럭키이네 라고 끝내면 안되지만. 위반은 위반이기 때문에.
뭐, 그것··그 은혜를 잊지 않게, 더이상 위반을 일으키지 않게
하지 않으면 안된다고 하는 식으로 생각하지 않으면 안 되겠네요.
네, 좋은 말 했다~ 돈나몬야 시작합니다

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　京都府のかえでさん

『私はそこら辺の女子高生とちょっと違う高校１年生です。この前まで
剣道をしていました。剣道をしていたのでご飯をいっぱい食べるんです。
多いときで１食で３杯も。光一君は１食で何杯食べますか』
나는 평범한 여고생과 조금 다른 고교 1 학년입니다.
얼마전까지 검도를 하고 있었습니다. 검도를 하고 있었으므로 밥을 가득 먹습니다.
많을 때는 한끼에 3배도. 코이치군은 한끼에 몇 배 먹습니까」

ね、食え！・・食べればいい。ワタシはねえ、日によりますね、多い・・ん～～、
どうやろ、３杯くらい食べると思うよ、オレも。意外とお茶碗って
ちっちゃいじゃん、だから丼で食うんですよ（ス「丼で３杯なんだ」）
丼で３杯は食わない、丼で山盛りくらい、そうすると普通のお茶碗で
換算すると３杯くらいあるんじゃないかなあ、たぶん。意外とオレ
食いますよ、米好きですからね。ワタシの場合はおかずと米は
一心同体です。どっちかがなくなってもどっちか食べない。おかずが
美味しいのはもちろんやけど、おかずが美味しいと、いいよね・・・
何を言うてんねん（笑）（ス「みんなそうですよ、おかずがおいしいといい」）
みんなそう思うわな（笑）何言ってんねん。ちゃうねん、なんて言うのかなあ。
おいしくご飯を食べるためのものっていう考え方、オレ。だからほんと
これとご飯食うと最高に美味しいよねっていうもの、ご飯ものすごい食うよ。
全然３杯どころじゃないかもしれん。意外と小食とみられがちなんですけど、
食う時食う方なんで、ええ・・・ね、だからアナタも食え！食えばいい。
以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」
그래, 먹으렴! 먹으면 되는거야. 저는요 네, 날에 따라 다르네요. 많은.........
어떻지..3배 정도 먹는다고 생각해, 나도. 의외로 공기는 작잖아,
그러니까 사발로 먹습니다
(스 「사발로 3배구나」)
사발로 3배는 먹지 않아!
사발로 수북한 정도, 그렇다면 보통 공기로 환산하면 3배 정도 되지 않을까 아마.
의외로 나 먹어요, 쌀을 좋아하기 때문에. 
저의 경우는 반찬과 쌀은 일심동체입니다.
어느 쪽인가가 없어져도 어느 쪽인가 먹지 않는다.
반찬이 맛있는 것은 물론이지만 반찬이 맛있으면 좋지요···
무슨 말을 하는거야(웃음)
(스 「모두 그래요, 반찬이 맛있으면 좋다」)
모두 그렇게 생각하지(웃음) 무슨 말을 하는거야. 아니라고. 뭐라고 할까나
맛있게 밥을 먹기 위한 것-이라고 하는 생각, 나.
그러니까 정말 이것과 밥 먹으면 최고로 맛있지~라고 하는 것. 밥 엄청 먹어.
전혀 3배 정도가 아닐지도 모르지 않아. 의외로 소식으로 보여지기 십상인 이지만,
먹을 때 먹는 편이니까, 에에···네 그러니까 당신도 먹어라! 먹으면 되는거야.
이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다

《私はこれでドン引き》

光「私はこれでドン引き　え～こんな男性を見てドン引きしましたという
エピソード紹介します。埼玉県のうーちゃん２４歳の方

『私の友達の旦那さんの話です。まだ付き合っていた時のデート中、彼の母親から
今日何時に帰ってくるのと毎回のように確認のメールが彼の携帯電話に
入っていたそうです。その彼と私の友達は１０歳年が違うのですが
３０代の男としてどうなんだろうと思ってしまいました』
나의 친구의 신랑의 이야기입니다. 아직 교제하고 있었을 때의 데이트중,
그의 모친으로부터 오늘 몇 시에 돌아냐며 매회와 같이 확인의 메일이
그의 휴대 전화에 들어가 있었다고 합니다. 그 남자와 나의 친구는 10살이 차이납니다만
30대의 남자로서 어떨까 하고 생각해 버렸습니다

うーん・・・・・
毎回のようにか・・・まあ・・・ねえ、親からすると子はいつまでも子ですし。
どうなんでしょうね。難しいとこですね。茨城県のしょうこさん１６歳の方です
응·····
매 번 같이인가···뭐···저기, 부모로는 아이는 언제까지나 아이이고.
어떨까요. 어려운 곳이군요. 이바라키현의 쇼우코씨 16세의 분입니다

『私が小学６年生の時の話です。学校の宿題で調べ物があったので
父のパソコンを借りて調べようとしたら画面には車のホームページが
あったのでそれを消したら女の人のいやらしい画像がいっぱいありました。
当時小６だった私はびっくりするのとショックであんな優しい父が
こんなのを見るなんてとドン引きでした。その画像を私は母に
見せたのですが、男の人はみんなしてるとと言われて逆にびっくりしました』
내가 초등학교 6 학년때의 이야기입니다 .학교의 숙제로 조사가 있었으므로
아버지의 PC를 빌려 조사하려고 하자 화면에는 자동차의 홈 페이지가 있어서
그것을 지우자 여자의 불쾌한 사진이 가득 있었습니다.
당시 소학교6 이었던 나는 놀라는 것과 쇼크로 저런 상냥한 아버지가
이런 건을 보다니라며 돈비키였습니다.
그 사진을 나는 어머니에게 보여드렸습니다만,
남자는 모두 그래 라는 말을 듣고 반대로 놀랐습니다

ね、ええ・・お母様の方が正しい。大人の女性正しい。まあ、娘からしたら
ちょっとショックだよね、そりゃね、ええ・・まあ、逆に・・まっお父さんったら
まだまだお元気で若いわって、ええ・・いいんじゃないですか。娘は
思わないか。ええ・・もう男しょうがねえなくらい思うのがいいかもしれないね
（インフォメーション）歌、スワンソングどうぞ」
네 에에 어머님이 올바르다. 어른의 여성 올바르다.
뭐, 딸로부터 보면 조금 쇼크지요, 그렇지.
에에 뭐, 반대로··아버지도 참 아직도 건강하고 젊구나...라고 에에 좋지 않습니까.
딸은 생각하지 않나. 에 더 이상 남자는 어쩔 수 없어..정도로 생각하는 것이 좋을지도 모른다
(인포메이션) 노래, 스완 송 받아 주세요

《今日の１曲》『スワンソング』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は広島県のゆまさんからのポエムです

『飼っている猫がテレビに飛び乗ったと思ったらテレビの上から吐いた。
マーライオンみたいだった』
기르고 있는 고양이가 텔레비전에 뛰어 올라탔네..라고 생각했더니
텔레비전 위에서부터 토했다. 마라이온 같았다

ほお～～、リアルマーライオン。あの・・
ワタシも犬飼っててね、パン・・避妊手術をして、切開したところが
ちょっとだけ炎症起こしちゃったんですよ。それのための抗生物質っていうか、
薬をもらって飲ませてくださいって、飲ませて、ちょっとね、パンには
強かったんだろうね、飲ませて数分後に、おろおろおろおろって吐いてね、
これまたマーライオン・・（笑）吐いたあと全然けろっとしてましたけどね。
ちょっと強かったんだよね。で、後日また連れて行って、先生も謝ってて、
ああ、ごめんなさいね、ちょっとパンちゃんには強かったかなあなんて
先生言ってて。全然今はキレイさっぱり治りましたけどね。ええ・・・
マーライオンですよ。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
호오~ 리얼 마라이온.
저기.. 저도 개 기르고 있어서요 팡... 
피임 수술을 하고, 절개한 곳이 조금 염증 일으켜 버렸습니다.
그것을 위한 항생 물질이라고 할지 약을 받아 먹여달라고,
먹이고, 조금, 팡에게는 독했던거겠지 먹이고 몇 분 후에, 오로오로오로오로 하고 토해서
이게 또 마라이온..........(웃음)
토한 뒤에 전혀 아무일도 없었다는 듯히 하고 있었지만요.
조금 독했던거겠지요. 그래서 다음 날 또 데려 가서, 선생님도 사과하시면서
아, 미안해요, 조금 팡에게는 독했던 걸까나...라고 선생님 말씀 하시고.
전혀 지금은 깨끗하게 완전히 나았습니다만. 에....마라이온이에요.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다.바이바이~





어머 팡 얘기 해주는거 넘 귀여워 > .<
막 토할 때 으갸갸갸갸갸갸 팡아! 도우시따노!!! 라며 허둥지둥 하지는 않았으려나ㅋㅋㅋ
본인 입으로 나 밥 많이 먹어- 라고 하는 것도 좋다.ㅎ
근데 아빠가 야한 사진 보고 있는걸 보고 "후후 우리 아빠도 아직 젊고 건강하구나! 조만간 동생하나 더 생기겠어 +ㅂ=" 라고 태연히 생각할 수 있는 딸이 몇이나 되겠니.......ㅋㅋ 게다가 초딩이다 얘;;;;