[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.03.24) 光一

３月２４日（水）

光「はい、堂本光一です。まずランキングに関するお話でございますが
gooランキングが行った一緒であることに運命を感じるランキング、
３位一番好きな本や映画が一緒、ちっせーな、意外とちっさかった。
２位趣味が一緒、ちっちゃいな、そして１位が誕生日が一緒、ちっちぇーな・・
ちなみに堂本兄弟でもずっとキーボードやってくださってる浅倉大介さん、
お父様が光一さんという方で、誕生日も１月１日だそうですよ。
運命は感じなかった・・ふふふ（笑）お会いしたことないですしね。
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます」
네, 도모토 코이치입니다. 우선 랭킹에 관한 이야기입니다만
goo 랭킹이 실시한 똑같다는 것으로 운명을 느끼는 랭킹,
3위 제일 좋아하는 책이나 영화가 같다, 소박하구먼~~ 의외로 작았엉;;;
2위 취미가 같다, 작구만... 그리고 1위가 생일이 같다, 작다그...!!!!.
덧붙여서 도모토 쿄다이에서도 쭉 키보드 해 주시고 있는 아사쿠라 다이스케씨,
아버님이 "코이치" 씨라는 분으로, 생일도 1월 1일이라고 해요.
하지만 운명은 느끼지 않았던··후후후 (웃음) 만난 적이 없기도 하구요.
네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작합니다

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　埼玉県のベッテルさん、埼玉県のベッテルさん？
ベッテル埼玉県やったかなあ
코이치의 오레핸 사이타마현의 벳텔씨, 사이타마현의 벳텔씨?
벳텔... 사이타마였었던가...

『私は最近Ｆ１に興味を持ち始めたのですが
去年のシューマッハが戻ってくる？とニュースを聞いて以来、Ｆ１の
過去のことが気になって仕方ありません。光一さんは過去のグランプリや
歴代ドライバーの中でこの年はすごかったというのがあったら教えてください』
나는 최근 F1에 흥미를 가지기 시작했습니다만
작년 슈마허가 돌아온다고 하는 뉴스를 들은 이래,
F1의 과거의 일이 신경이 쓰여 어쩔 수 없습니다.
코이치씨는 과거의 그랑프리나 역대 드라이버 중에서
이 해는 대단했다고 하는 것이 있으면 가르쳐 주세요

Ｆ１はね、歴史を知っていた方が絶対面白いんですよ。あの・・どういう流れが
あって今のレギュレーションになったのか、今の車の形になったのかというのを
知っておくと、こんな中でエンジニア、メカニック、デザイナー、みんな
どういう車の方向性に開発してくるんだろうなあって部分がね歴史を知ると
面白いんですよね。昔はこんな技術だったけど、今はこんな技術があるよ、
そういうのやっぱ面白いですし、単純にドライバー同士の闘いっていうのは、
やっぱりそのライバル関係って常にあったんですよね。やっぱり
アイルトン・セナにはアラン・プロストという良きライバルがいたりだとか、
んで、ミハエル・シューマッハがそっからその当時はね、まだ若かった
後ろからセナを追い上げるような形でいて、セナが亡くなって、んで
ミハエル・シューマッハは、ある意味孤高の王者というか、なんかこう・・
君臨したわけですよ、セナもいなくなって、プロストも引退して。んで
そんな中やっぱり唯一ライバルと言えたのはミカ・ハッキネンというね、
ライバルがいて、その当時のライバル関係っていうのは非常に面白かった
ですからね、バトルっていうのが。んで、去年ですね、言い方としては
去年ですね、は、ライバル関係図が全くなかったんですよ。ブラウンっていう
チームがかなりスタートダッシュが早くて、で、ジェンソン・バトンが
優勝しましたけど、ジェンソン・バトンの単純にライバルって誰？っていうと
思い浮かばないんですよね。ライバル関係図みたいなものが去年は
不足していたので、ちょっとドライバー同士の闘いという意味では、ん～、
Ｆ１の歴史の中から見ても、ちょっと物足りなさを感じる年だったのかなと
いう気はしますけどね。ライバル関係図みたいなものがちゃんと今年は
出てくれるとレースは楽しいなあという風にワタクシ的には思ってる次第です
（インフォメーション）歌・・・宝石をちりばめてどうぞ」
F1은요, 역사를 알고 있는 것이 절대 재미있어요.
그··어떤 흐름이 있어서 지금의 규제가 되었는지, 지금의 차의 형태가 되었는지라고 하는 것을
알아 두면, 그 가운데서 엔지니어, 메카닉, 디자이너, 모두 어떤 차의 방향성으로 개발해오고 있구나..라는 부분이요
역사를 알면 재미있지요. 옛날은 이런 기술이었지만, 지금은 이런 기술이 있어,
그러한 것 역시 재미있고, 단순하게 드라이버끼리의 투쟁이라고 하는 것은 역시 그 라이벌 관계는 항상 있었네요.
역시 아일튼·세나에게는 알란·프로스트라고 하는 좋은 라이벌이 있었다든가,
그리고, 미카엘·슈마허가 거기서부터 당시는요, 아직 젊었던.
뒤에서 세나를 뒤쫓는 형태로 있고, 세나가 죽고,
그리고 미카엘·슈마허는, 어느 의미 고고의 왕자라고 할지 어쩐지 이렇게 군림한 것이에요,
세나도 없어지고, 프로스트도 은퇴하고.
그런데 그런 가운데 역시 유일 라이벌이라고 할 수 있던 것은  미카·핫키넨이라고 하는 라이벌이 있어서.
그 당시의 라이벌 관계라고 하는 것은 매우 재미있었으니까요, 배틀이라고 하는 것이.
그리고, 뭐 작년이군요, 말하자면 작년이네요, (작년)은, 라이벌 관계도가 전혀 없었어요.
브라운이라고 하는 팀이 꽤 스타트 대시가 빨라서.
그리고, 젠손·배턴이 우승했습니다만,
젠손·배턴의 단순하게 라이벌이라면 누구? 라고 하면 생각이 떠오르지 않지요.
라이벌 관계도같은 것이 작년은 부족했기 때문에 조금 '드라이버끼리의 투쟁'이라고 하는 의미에서는, 응,
F1의 역사중에서 봐도, 조금 어딘지 부족함을 느끼는 해였을까나... 라는 생각은 듭니다만.
라이벌 관계도같은 것이 제대로 금년은 나올 수 있다면 레이스는 즐겁겠네~라는 식으로 저로서는 생각하고 있는 참입니다
(인포메이션) 노래···宝石をちりばめて 도조.

《今日の１曲》『宝石をちりばめて』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は青森県の一人鍋にはまっていますさんからの
ポエムです
작별 쇼트포엠. 오늘은 아오모리현의 히토리나베에 빠져있습니다씨로부터의 포엠입니다.

『母と車で買い物に出かけた。信号待ちで何気なく前の車に
目をやると性欲抑制装置付と書かれたステッカーを貼っていた。一瞬
車内が何とも言えない空気に包まれたが内心どんな装置なのか
めちゃめちゃ気になった』
어머니와 차로 쇼핑하러 나갔다. 신호 대기에서 아무렇지도 않게 앞의 차에눈을 돌리자
"성욕 억제 장치 달려있음"라고 쓰여진 스티커를 붙이고 있었다.
일순간 차 안이 왠지 말할 수 없는 공기에 휩싸였지만 내심 어떤 장치인가 엄청 신경이 쓰였다

どんな装置やろな、性欲抑制装置・・・いや、
押さえんでええんちゃうか、押さえんでいいよ。出していこ。でも、なんか・・
母と一緒にいるのにそんなステッカー見てもなあ・・確かにちょっと
あるかもしれんね。それか、性欲抑制装置付って！ってデカイ声で
言ってまうか、どっちかですよね、ふふふ（笑）どっちかに逃げるしか
ないですね。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
어떤 장치인걸까, 성욕 억제 장치···이야...억제하지 않아도 좋아, 억제하지 않아도 돼요. 내뿜어가자그.
하지만 뭔가....어머니와 함께 있는데 그런 스티커 봐도··확실히 조금 그럴지도 모르겠네.
그게 아니면 "성욕 억제 장치 달고 있대!!!!" 라고 큰 소리로 말해버리든가, 어느 쪽인가군요,
후후후 (웃음) 어느 쪽인가로 도망칠 수 밖에 없네요.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이






다 작아보인다니....그건 님들이 너무 이미  "도모토"라는 운명의 끈으로 묶여놔서...........ㅋㅋㅋㅋ
근데 다이스케상 아벗님은 너무 싱크로인데ㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 나 보면 반할지 몰라.....ㅋㅋㅋㅋ
슈마허. 고고의 왕자... 흠 글고보니 피아EX 기사 제목이 "도모토 코이치 고고의 귀공자 라이프 & 워크" 아냐???ㅋㅋㅋㅋ
고고하든...왕자든...귀공자든....... 성욕은 억제하지 말자그.............................렛츠 비 내츄럴!! 푸하핫