[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.09.30) 剛

９月３０日（水）

剛「どうも、KinKi Kidsの堂本剛です。まずはですね、斬新な
スポーツに関するお話で、女性が下着姿でアメリカンフットボールを
するというねランジェリー・フットボール・リーグが今月初のシーズン
開幕を迎えました（笑）ランジェリー・フットボールはもともと、
アメリカのプロフットボール協会の決勝戦、スーパーボウルの
ハーフタイムショーとして行われていたものだが、商業的な成功も
後押しし、１０チームで専門リーグを結成するに至ると。
マイアミ・カリエンテのカレイチューニング選手はある人には
目の保養になるかもしれないが、同時に本物のフットボールでもある、
とコメント。自分たちは本物のアスリートで冗談だと思ってる人には
プレイを見るまで待ってもらいたいと意気込みを語ったと。
とにかく真剣にやってると、ただ着ているのがランジェリーなだけだと
いう・・なるほどねえ・・・・やっぱりその・・女の子のね、本性を
むき出しにした状態で恋愛した方がいいと思うんですわ。
そんなもん隠してたらわからへんからね。うん、体当たりで、
ぶつかってきて欲しいですね。ベッドに押し倒すくらいがいいですよ、
女の子の方から。うん、押し倒されたいね・・・もう、ほんとに（笑）
タッチダウン、ほんとに、堂本剛のダッチダウン、新番組始まりますけどね、
皆さんの心をタッチダウン今日もしていきたいと思いますけど、
絶対視聴率悪いね（笑）うん・・さ、ということでね、
今日もKinKi Kidsのどんなもんヤ、はじめます」
안녕하세요, KinKi Kids의 도모토 쯔요시입니다.
우선은요, 참신한 스포츠에 관한 이야기로, 여성이 속옷차림으로 미식 축구를 한다고 하는 
란제리·풋볼·리그가 이번 달 첫 시즌 개막을 맞이했던 (웃음)
란제리·풋볼은 원래, 미국의 프로 풋볼 협회의 결승전,
슈퍼볼의 하프 타임 쇼로서 행해지고 있던 것이지만, 상업적인 성공도 뒷받침되어,
10 팀으로 전문 리그를 결성하기에 이르렀다고.
마이애미·카리엔테의 가자미 튜닝 선수는 있는 사람에게는 눈요기가 될지 모르지만,
동시에 진짜 풋볼이기도 하다고 코멘트.
자신들은 진짜 운동선수로 (이걸) 농담이라고 생각하고 있는 사람에게는
플레이를 볼 때까지 기다려 주었으면 한다고 자세를 말했다고.
어쨌든 진지하게 하고 있다고, 단지 입고 있는 것이 란제리인것 뿐이라고 하는
과연····역시 그··여자 아이의 말이죠, 본성을 드러내로 한 상태로 연애하는 편이 좋다고 생각합니다.
그런 것 숨기고 있으면 모르니까요. 웅. 전력투구로 부딪쳐 왔으면 좋네요.
침대에 밀어 넘어뜨릴 정도로가 좋아요,
여자 아이한테. 응, 밀어 넘어뜨려지고 싶다···뭐.. 정말 (웃음) (뭐래ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐... 나름 심야방송이지만? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
터치다운, 정말, 도모토 쯔요시의 더치 다운, 신프로그램 시작됩니다만,
여러분의 마음을 터치다운 오늘도 해나가고 싶습니다만,
절대 시청률 나쁘겠네 (웃음) 응··, 그런 것으로,
오늘도 KinKi Kids의 돈나몬야, 시작합니다

《剛のフィッシング天国》

剛「剛のフィッシング天国　えー、香川県のゆうざめさん
쯔요시의 피싱 천국. 에.. 카와가와현의 유우자메상

『いきなりですが剛さんにお願いがあります。私はコリドラスとくに
ステルバイが大好きで飼っているんですが地味やなんやと家族に
バカにされます。そこで剛さんにコリドラスの良さについて話を
して欲しい、魚はどれも可愛いですが私のナンバーワンは
断然コリドラスです。剛さんが言えば家庭にもコリが可愛く
見えるはずです。剛さんならわかってくれますよね』
갑자기입니다만 쯔요시상에게 부탁이 있습니다.
나는 코리드라스 특히 스테르바이를 아주 좋아하고 기르고 있습니다만
수수잖아라고 가족에게 바보 취급을 당합니다.
거기서 쯔요시씨에게 코리드라스의 좋은 점에 대해 이야기를 해 주었으면 하는,
물고기는 모두 귀엽습니다만 나의 넘버원은 단연 코리드라스입니다.
쯔요시상이 말하면 가정에도 코리가 귀엽게 보일 것입니다. 쯔요시상이라면 (가족도) 알아 줄거에요.

という、
このほんとに、必死の思いでね（笑）メールを送ってきちゃってるんで・・
言いますけど。コリドラスは基本的に根魚なんですよね。だから
下の方でくしゅくしゅくしゅってほんとにちょこまかちょこまか
動いてる感じなんですよ、んで上にふぁーって上がってったり
またおりてきたりするんですけど、なんか群れてたりとか、
するんですね。僕が、あの小型水槽で何を飼おうかどうしようかって
悩んだときに真っ先にやっぱり飼おうと思ったのがコリドラスですね。
非常に可愛いんですけどね、ご飯の食べ方も。タブレットの
コリドラスが食べるご飯とかあげるんですけど、そういうの食べて
非常におとなしくて、臆病ですけどね。非常におとなしい根魚でね
可愛いんですよ。うん・・どれぐらい可愛いかなっていうたら、
八乙女くんぐらい・・・うん。相当可愛いよね。でも僕の八重歯には
負けるけどね。僕の方がやっぱり八重歯の部分でいったらもう、
断然ハイグレードやもんな。うん、ほんとに。みたいなところが
あるよね、んふふふ（笑）まあ、何が言いたいかっていうと、
心中察しもうしあげます、うん、ね。コリドラスね、可愛いねんけどな、
YOU　TUBEとかでも、動画とかばんばん載ってると思いますけど
みなさん興味があれば見てみてください、非常に可愛いですのでね。
さ、ということでございまして（インフォメーション）さ、それではですね、
今日はまあ・・そうですねえ・・うん・・コリドラスコリドラスコリドラス
コリドラスコリドラスこり＆％＃◎＊▲＠・・・ジェットコースターロマンス！どうぞ」
라고 하는,
이 정말, 필사적인 마음으로  후후 메일을 메일을 보내 와 버렸기 때문에·· 말하겠습니다만.
코리드라스는 기본적으로 근어이예요.
그러니까 아래쪽에서 쿠슈쿠슈쿠슈하면서 정말로 촐랑촐랑 움직이는 느낌인거에요
그리고 위로 후왓하고 올라가거나 또 내려가거나 합니다만 뭔가 무리를 짓는다든가 하네요.
제가, 그 소형 수조에 무엇을 기를까 어떻게 할까 고민했을 때
맨 먼저 역시 기르려고 한 것이 코리드라스군요.
매우 귀여운데 말이죠~ 밥의 먹는 방법도. 타블렛의 코리드라스가 먹는 밥이라든지 줍니다만,
그런 것 먹고 상당히 점잖고, 겁장이이지만. 매우 점잖은 근어로 귀여워요.
응··어느 정도 귀여울까라고 한다면, 야오토메군정도···응.상당히 귀엽지요.
하지만 나의 덧니에는 지지만요. 내가 역시 덧니 부분을 말하자면 뭐,
단연 High Grade 고급인거네. 응, 정말. .....그런 점이 있지요, 응후후후 (웃음)
뭐, 무엇을 말하고 싶은가라고 하면 삼가 마음 헤아리옵나이다. 응. 네.
응, 코리드라스군요, 귀여운데 말이죠.
YOU TUBE등에도 동영상이라든지 팡팡 실려있다고 생각합니다만
여러분 흥미가 있으면 봐 주세요, 매우 귀엽기 때문에.
그런 것으로 (인포메이션) 그런 것으로
오늘은 뭐··글쎄요··응··코리드라스코리드라스코리드라스
코리드라스코리드라스코리＆％＃◎*▲＠···제트 코스타 로맨스! 도-조! (왠지.... 이거 나올 것 같았음 - _-ㅋㅋㅋㅋ)

 

《今日の１曲》『ジェットコースターロマンス』

《お別れショートポエム》

剛「お別れショートポエム。今日は千葉県の保育園の先生さんから（笑）のポエムです
작별 쇼트포엠. 오늘은 치바현의 보육원의 선생님으로부터 후후 의 포엠입니다.

『子ども達と一緒にお弁当と水筒の入ったリュックを
背負い、散歩にでかけた。近くの土手で遊んでからお弁当を食べ
そして保育園への帰り道、坂道をへとへとになって歩いていた男の子が
先生なんだかもう死にそうな気がする～～、あると思いますと言った。
死にそうになりながらも笑わせてくれるその子を見習おうと思った』
아이들과 함께 도시락과 물통이 들어간 배낭을 메고 산책하러 나갔다.
가까이의 제방에서 놀고 나서 도시락을 먹고, 그리고 보육원에의 돌아가는 길,
비탈길을 몹시 지쳐 걷고 있던 사내 아이가
선생님 왠지 이제 죽을 것 같은 느낌이 들을~~~~ 수 있다고 생각해요~~"라고 말했다.
죽을 것 같게 되면서도 웃겨 주는 그 아이를 본받으려고 했다

いや・・・見習わんでもいいけど（笑）かつ、死なへんやろうし、
疲れただけやからな。うん・・あると思いますって言いたかっただけ
やろうから。うん・・これはすごいねえ・・・・まあ、じゃ、おわりまーす。
それではKinKi Kidsどんなもんヤ、またお会いしましょう、
お相手は堂本剛でした、さよなら」
아니···본받지 않아라도 좋지만 (웃음) 한편, 죽지 않을거고 지쳤을 뿐이니까
응·· "들 을 수 있다고 생각합니다"라고 말하고 싶었던 것 뿐이니까.
응··이것은 대단하네.
네····뭐, 자.... 오와리마스- 끝내겠습니다- (ㅋㅋㅋ)
그러면 KinKi Kids 돈나몬야, 또 만납시다,
상대는 도모토 츠요시였습니다, 사요나라






244의 H/A/P/P/Y.... 한번 땡겨주고 싶은...데? ㅋㅋㅋ
이리와.......................... 널 침대에 넘어뜨려주겠어. 이 내가. 음화화화홧