[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.09.09) 光一

９月９日（水）

光「はい、堂本光一でーす。まずは静かなブームに関するお話から。
青森県産のなまこを乾燥させて着色した携帯電話のストラップが
気持ち悪いけど可愛いと人気・・うっそぉ～～ん、キモいなあ。
このなまこストラップ１０００円、ほぉ・・２，３センチの乾燥なまこを
黒や金のラメ入り塗料で着色している。漁業団体などで作る
青森なまこブランド化協議会が商品化したもので、７月中旬から
県観光物産館などで販売した初回制作の５００個は約１０日間で
完売。入荷待ちの状態が続いている。本物を使った珍しさと
キモ可愛い見た目が好評・・へえ、協議会は嬉しい誤算だが、
本物なので大量生産出来ないのが難点、はぁん、そうだよね。
ふーん、本物なんだ、すごいね。ワタシは携帯電話全然
ストラップつけない人なんですけど、これちょっと見てみたいですね、
なまこストラップ、うん・・・へ～～、はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます」
네, 도모토 코이치 입니다. 우선은 조용히 일어나고 있는 붐에 관한 이야기로부터.
아오모리현산의 해삼을 건조시켜 착색한 휴대 전화의 스트랩이
기분 나쁘지만 귀엽다고 인기·· 응~~~ 기분나쁘네.
이 해삼 스트랩 1000엔. 2, 3센치의 건조 해삼을 검정이나 금색의 라메가 들어간 도료로 착색하고 있다.
어업 단체등에서 만든 아오모리 해삼 브랜드화 협의회가 상품화한 것으로,
7월 중순부터 현 관광 물산관등에서 판매한 첫회 제작의 500개는 약 10일간으로 완매.
입하 기다리는 상태가 계속 되고 있다.
진짜를 사용한 보기 드물다는 점과 기분 나쁘면서 귀여운 외형이 호평··
헤에 협의회는 기쁜 계산 착오지만, 진짜이므로 대량생산 할 수 없는 것이 난점,
후~응, 그렇지. 응, 진짜구나, 대단하네.
저는 휴대전화 전혀 스트랩 달지 않는 사람입니다만, 이것 조금 보고 싶네요,
해삼 스트랩, 응···에, 네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작합니다


《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　東京都マッキーキミさんからです
코이치의 오레팬, 도쿄부 맛키-키미상으로부터입니다.

『Ｆ１的にサーキットの気温というものはチームごとにそれほど
影響を与えるモノなんでしょうか。原因などあれば教えてください』
F1적으로 서킷의 기온이라는 것은 팀 마다 그만큼 영향을 주는 것입니까.
원인 등이 있다면 가르쳐 주세요

相当気温は影響あります。気温もそうだし、あと路面温度ですね、
気温が高けりゃ単純に路面温度も上がってる状態ですから、
ま、これは関連付いた話しになってくるんですけど。まず気温が高い、
非常に暑いサーキットだと、やっぱりドライバーに与える影響って
いうのは大きいですね、暑くて。それももちろんあるんですけど、
あとブレーキ。ブレーキも１０００度以上になったりするので、
ブレーキにもダクトがついてて空気を取り入れるところが
ついてるんですね、そこを気温が暑いところだと広く開けたり、
はたまたブレーキっていうのは冷えすぎても効かなくなっちゃうんですよ、
カーボンをＦ１使ってるんですけど、カーボンブレーキで。それが
ちゃんと熱エネルギーによって車を止めるという作業してますから、
ディスクブレーキというのは。熱エネルギーとして放出してるんですね、
熱を持たないとブレーキの制動っていうのは効かなくなっちゃう。
だから冷えすぎても困っちゃうわけですよ、今度は。だから寒い
サーキットなんかではダクトの開口部を小さくする、それで調節
してるわけですね。あとは路面温度、これは非常に影響あるんですけど、
最近のＦ１の、で、お話をしますとブラウンという今非常に、
ポイントランキングトップ行ってるブラウンというチームね、
あのチームは路面温度が高い方が得意・・かなという感じです、
상당히 기온은 영향 있습니다. 기온도 그렇고, 나머지 노면 온도군요,
기온이 높으면 단순하게 노면 온도도 오르고 있는 상태이기 때문에,
뭐, 이것은 관련한 이야기가 되어 집니다만.
우선 기온이 높은, 매우 더운 서킷이라면,
역시 드라이버에게 주는 영향이란 것은 크네요, 더워서.
그것도 물론 있습니다만, 그리고 브레이크.
브레이크도 1000도 이상이 되거나 하므로,
그 브레이크에도 덕트가 붙어 있어 공기를 도입하는 곳이 달려있지요
거기를 기온이 더운 부분만 넓게 열거나 
또 또 브레이크라고 하는 것은 너무 차가워져도 효과가 없게 되어 버립니다,
카본을 F1 사용하고 있습니다만, 카본 브레이크로.
그것이 제대로 열에너지에 의해서 차를 세운다고 하는 작업하고 있으니까, 디스크 브레이크라고 하는 것은.
열에너지로서 방출하고 있어요,
열을 가지지 않으면 브레이크의 제동이라고 하는 것은 효과가 없게 되어버리는
그러니까 너무 차가워져도 곤란해지는 것이에요, 이번엔.
그러니까 차가운 서킷같은 걸로는 덕트의 개구부를 작게 하는. 그래서 조절 하고 있는 것이군요.
그리고는 역시 노면 온도, 이것은 매우 영향 있습니다만,


簡単に言えばね、ごく簡単に言えば。で、今最近あの、調子のいい
レッドブルというチームがありますけど、このチームは若干
路面温度が低めの方が得意とされている。これはどういうことかと
いうと車がタイヤへの入力が、え～、低いのがブラウンなんですね、
だから路面温度が高い方がタイヤ、タイヤも熱を持たないと
グリップしないので、え～・・路面温度が高い方がタイヤの性能を
発揮させられる温度に上げやすい、ブラウンは。気温が高い方が。
はたまたレッドブルはタイヤへの入力が強いマシンなんで、ブラウンと、
ブラウンが得意とするような、路面温度の高さだとタイヤがたれるの
早くなっちゃうんですね。だからレッドブルは低い路面温度の方が
タイヤを正常な温度に保ちやすいと、だけどどっちがいいんだって
話しになるじゃないですか。それはほんとに路面温度、サーキットに
よって得意不得意が別れるし、っていうことになってくるんですね。
タイヤへの入力が低いということは、タイヤの持ちを長くさせると
いうことも言えるので、ここはだから戦略面でどうするかということに
なってきますよね。だから温度というのは非常にＦ１は大事だと、
いう話で・し・た（インフォメーション）歌ー、Rocketmanで、どうぞ」
최근의 F1의, 에서, 이야기를 하면 브라운이라고 하는,
지금 매우 포인트 랭킹 톱을 달리고 있는 있는 브라운이라고 하는 팀이군요,
그 팀은 노면 온도가 높은 것이 이득··일까라고 하는 느낌입니다,
간단하게 말하면, 극히 간단하게 말하면.
그리고, 지금 최근 저, 상태 좋은 렛드불이라고 하는 팀이 있습니다만,
이 팀은 약간 노면 온도가 낮은 쪽이 이득으로 되어 있는.
이것은 뭔 말인가 하면 말하면 차가 타이어에의 입력이, 에.. 낮은 것이 브라운이군요,
그러니까 노면 온도가 높은 쪽이 타이어, 타이어도 열을 가지지 않으면 그립 하지 않기 때문에, 에··
노면 온도가 높은 것이 타이어의 성능을 발휘시키는 온도로 올리기 쉬운, 브라운은. 기온이 높은 편이.
혹은 또 렛드불은 타이어에의 입력이 강한 머신이니까,
브라운과 브라운이 자랑으로 여기는 노면 온도의 높이라면 타이어가 축 늘어지는 것이 빨라져 버립니다.
그러니까 렛드불은 낮은 노면 온도 쪽이 타이어를 정상적인 온도에 유지하기 쉽다고.
하지만 어느 쪽이 좋냐고 하는 이야기가 되지 않습니까.
그것은 정말 노면 온도, 서킷에 따라서 이득, 손해가 갈리고...라고 하는 것이 되네요.
타이어에의 입력이 낮다고 하는 것은, 타이어를 오래 갈지 않고 있게 한다고도 할 수 있으므로,
여기는 그러니까 전략면에서 어떻게 할까라고 하는 것으로 되는군요.
그러니까 온도라고 하는 것은 매우 F1는 중요하다고 하는 이야기 였/습/니/다~
(인포메이션) 노래, Rocketman으로, 도-조.

 

《今日の１曲》『Rocketman』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は滋賀県のひとちゃんからからのポエムです
작별 쇼트 포엠. 오늘은 시가현의 히토짱으로부터의 포엠입니다.

『創作料理のお店でコース料理を頼んだ。前菜から
刺身、焼き物、鍋物、揚げ物と次々と和食が運ばれてきた。
天ぷらを食べ終わり、店員さんが次は酢の物ですと言ったので
小鉢でも出てくるのかと思いきや、カルパッチョが運ばれてきた。
和食の中で唯一違和感を覚えた瞬間だった』
창작 요리 가게에서 코스 요리를 부탁했다.
전채로부터 생선회, 구이, 냄비 요리, 튀김과 차례차례로 일식이 나왔다.
튀김을 다 먹고 점원이 다음은 초절임이라면 말했기에
코바치라도 나오는 걸까라고 생각했더니, 카르파쵸가 나왔다.
일식 중에서 유일 위화감을 느낀 순간이었다

なんで、これ。
なんでやろな？カルパッチョ・・へえ・・何を思ったんやろ。
間違ったわけではないんやろな。こだわりなんかな。へぇ～～・・・
そら違和感覚えるわ。和食ちゃうんかい！ってオレやったら
突っ込むな。これ和食ですか、これ・・はい、というわけで、
今週末横浜アリーナでワタクシソロコンサートあります、
楽しみにしてください。はい、お相手は堂本光一でした」
어째서 , 이거.
어째서 일까? 카르파쵸... 헤에.. 무슨 생각을 한걸까.
잘못한 건 아닐까나. 고집하고 있는걸까나. 헤에··
그러야 위화감 들겠네. "일식아니잖여!" 라고 나라면 츳코미하겠네.
"이거 일식입니까? 이거?!"
네, 그런 것으로 이번 주말 요코하마 아리나에서 저 솔로 콘서트 있습니다,
기대해 주세요. 네, 상대는 도모토 코이치였습니다