[도모토 쯔요시] 2/16 모리 카즈야상 블로그

http://ameblo.jp/enerugi/entry-12248608430.html?timestamp=1487301734

 

2017-02-17 12:21:07NEW !

gyu!から20年。 

gyu!로부터 20년

 

 

山田ジャパン
「とのまわり」

初日無事幕が上がりました。

야마다 재팬

「토노마와리」

쇼니치 무사히 막이 올랐습니다.

改めましてありがとうございます。

다시 한 번 감사합니다.

 

 

関係者の方も沢山来ていただきます。

感謝ですね。

관계자 분도 많이 와주셨습니다.

감사하네요.

 

 

 

その劇団とその関係者が繋がると

なお嬉しいです。

그 극단과 그 관계자가 이어지면

더욱 기쁩니다.

 

 

昨日も来てくれました。

어제도 와주었습니다.

 

 

覚えてるかな？

KinKi KidsのGyuと抱きしめたい

もう20年以上前の番組です。

기억하려나?

KinKi Kids의 Gyu토다키시메따이

벌써 20년 이상 전의 방송입니다.

 

 

そこから

ロケバスで

人見知り同士の

剛くんと森が仲良くなりました。

当時は家電話の番号交換してね。

거기서부터

로케 버스에서

낯가림 동지인

쯔요시군과 모리가 사이가 좋아졌습니다.

당시는 집 전화 번호 교환하고 말이죠.

 

 

その時ADだった

同い年の井上っちが

来てくれました

그 때 AD였던

동갑인 이노우엣치가

와주었습니다.

 

 

 

当時

당시

ADさん

と

前説

AD상

이라고

앞에서 말한

あの当時話し相手になってくれた井上っちが観に来てくれました。

그 당시 말 상대가 되어주었던 이노우엣치가 보러와주었습니다.

ダハハ‼️お互い40代になりましたね。

다하하!! 서로 40대가 되었네요.

共演者の木嶋のり子ちゃんともお仕事したそうで。

この世界

広いんだか狭いんだか。

공연자인 키지마 노리코짱과도 일을 했었다고 하는.

이 세계 

넓은건지 좁은건지

井上っちは今はディレクターさん

その担当番組でご一緒している

清水一希くん

이노우엣치는 지금은 디렉터.

그 담당 방송에서 함께 하고 있는 

시미즈 카즈키군

その

그

清水くんと

次の舞台で共演します。

시미즈군과

다음 무대에게 공연하게 되었습니다.

 

 

 

 

 

繋がりますね。

이어지네요.

 

繋がり大事にしていきたいです。

인연을 소중히 해가고 싶습니다.

 

さぁ

今日は

山田ジャパン2日目

자아

오늘은

야마다 재팬 2일째

 

 

初日でお客さんからいただいたモノを大事にして

行ってきます‼️

쇼니치에서 관객으로부터 받은 것을 소중히하며

다녀오겠습니다!!