[도모토 코이치] 2/2 Endless SHOCK 2017 # 1424 (낮)

@KinKi_support  오후 12:44 - 2017년 2월 2일 
[光一][舞台] ｢EndlessSHOCK｣in帝国劇場
本日の昼公演に、舞台写真撮影のためカメラ設置のアナウンスがあったそうです。

오늘 낮공연에 무대 사진 촬영을 위해 카메라 설치 아나운스가 있었다고 합니다.

みぃも ‏@mimojas5k 오후 2:25 - 2017년 2월 2일
【SHOCK 2/2 昼】階段上。
福『コウイチすぐ来てくれよな！！コウイチいないと盛り上がらないんだからほんとすぐ来てくれよな！！』光【わかってるよ福ちゃんw】福『すぐだよ！！おぃ！ちょ待てよ(キムタク真似w)でハケる』

光【おまえほっっんと下手な芝居上手いなww】

■ 후쿠다: 코우이치 바로 와줄거지!! 코우이치 없으면 신이 안나니까 정말 바로 와줘야해!!!!

■ 코이치: 알겠다구 후쿠짱 ㅎㅎ

■ 후쿠다: 바로야!!! 오이!!! 잠깐만 (기무타쿠 흉내ㅎㅎ)

라며 들어가는

■ 코이치: 너 정말 못하는 연지 잘하네 ㅋㅋㅋ

【SHOCK 2/2 昼】公園でヒョウ柄やらっち登場。
光一さん『ピコ太郎だなアレww』その後すぐリカちゃんと小躍りする光一さんw→福ちゃんのとこ行ってふたり向かい合って両手で『あっぽぉーぺん♪』の仕草してわちゃわちゃしてた

공원에서 표범 무늬로 야랏치 등장

■ 코이치: 피코타로네 저거 ㅎㅎ

그 뒤 바로 리카짱과 둥가둥가하는 코이치상 ㅎㅎ 후쿠짱 있는 곳에 가서 둘이 마주보고 양손으로 "애~플~펜~~♪"

 

【SHOCK 2/2 昼 】やらっちがリカに指輪渡せないとこ。
ヤラ『浜中～！』
文『違うんだよ！俺が見本やってやるよ！』
テラ『(文ちゃんの横で)じゃ私リカ(役)(←ジャケットはだける仕草付w)』
文『僕の心は真っ赤な薔薇です！！』

みんなちょこちょこアドリブ変えてる

야랏치가 리카에게 반지를 건내지 못하는 부분

■ 야라: 하마나카~!

■ 분이치: 아니라구!! 내가 본보기를 보여줄게!

■ 테라니시: (분짱 옆에서) 자아, 내가 리카역. (자켓은 풀러헤치는 몸짓과 함께)

■ 분이치: 내 마음은 새빨간 장미입니다!!!

 

 

【SHOCK 2/2 昼】そりたり後楽屋。マツ台詞噛むww
『なんでも(袖に)ひっかかっ●▲□…、ちがう、ひっかかっちゃったみたいだよ』

マツ噛んだこと堂々と認めて
 ちがう。』て台詞として言ってしまう素直さ好きよwww

Solitary 후 대기실. 마츠 대사 씹음 ㅎㅎㅎ

■ 마츠자키: 뭐든 소매에 걸려버 #$%^&* 아니지;;; 걸려버린 것 같아

마츠 씹은 후 당당히 인정하며 "아니지" 라고 대사로 처리해버리는 거 참 좋아

 

昨日実はOPのこんてにゅの最後階段のとこで最後ポーズ決める時に福ちゃんがちょっとたけ前屈みに倒れ掛けて一段だけ片足を降りたんだけどアレ？と思ってそういう演出？？て納得したんだけど今日見たら全然そんな演出してなかったから(笑)昨日は勢いつけすぎたのか緊張かな？うまくSMGOしてたw

 

【SHOCK 2/2 昼】
光一さんOP挨拶。
『2017年今年もSHOCKの季節がやってまいりました』が最初に加わってあとはいつもどーりの通常verに変わってました
昨日は初日verだったのでね

코이치상 오프닝 인사

■ 코이치: 2017년 올해도 SHOCK의 계절이 찾아왔습니다.

라는 문장이 처음에 추가되었지만 그 뒤는 평소 버전.

어제는 쇼니치 버전이었던 거네.

 

【SHOCK 2/2 昼】復活①
文『コウイチお帰り(めっちゃ優しい声)』
コ『ぉー！文ちゃん！元気だったかぁ？』→今日はテラにも声掛けてテラ『うん！元気！！』

부활

■ 분이치: 코우이치 오카에리!!

■ 코우이치: 오-! 분짱! 잘 지냈어?

오늘은 테라에게도 말을 걸어서

■ 테라니시: 응!! 겡끼!!

 

【SHOCK 2/2 昼】復活②
光『ゲンタ、カイトぉ！』カ『こーちゃんおかえり』コ『カイトぉ～おまえにこーちゃんて呼ばれるの気持ちいぃ～カイトと元太たしても俺の年齢満たねぇww俺も年取っちゃったねぇぇ』

ゲンタ、頭に手やって(歳満たない仕草)めっちゃかわいすぎたww

■ 코우이치: 겐타, 카이토!

■ 카이토: 코오짱 오카에리

■ 코우이치: 카이토오~ 너한테~ 코오짱이라고 불리는거 기분 좋아~~ 카이토랑 겐타 합해도 내 나이에 미치지 못한다구 ㅎㅎ 나도 나이 먹어버렸네에에에

겐타, 머리에 손을 대며 (못미치는 몸짓) 엄청 귀여웠다

 

【SHOCK 2/2 昼】NYD。
ハット→キャッチ、ステッキ1回目猫パンチでおもいっきりはらう！→2回目も再度猫パンチでめっちゃキツく叩く→3回目にようやく光一さん受け止めてくれてマツ『イェイ！』
めっちゃ子供みたいに喜ぶマツがもぉぉ…

 

 

---

 

sary ‏@sary2451 오후 2:21 - 2017년 2월 2일

おばちゃんは、たぶん、スペインから！「グラシアス！」ておばちゃん言ってた。

오바짱은 스페인에서! "그라시아스~!" 라고 말했다.

ヤラの指輪を…オネエさんに渡すコウイチ。で、お礼にチュッてされてた！

야라의 반지를 오네에상에게 건내는 코우이치. 그래서 답례로 츄 받았다!

ヤラがヒョウ柄で登場したとき「ピコ太郎」ってリカに言うコウイチ。リカがちょこっと踊りだし、コウイチもかるーく、ピコ太郎のダンスを！ちょーーーー！！！！！！かわいい。あの内股ダンス！そのあと、笑顔のまま真ん中に移動し、ふくちゃんとペンパイナッポーアッポーペンの手の動きしてた！

야라가 표범 무늬로 등장했을 때 "피코타로"라며 리카에게 말하는 코우이치. 리카가 살짝쿵 춤추기 시작해서 코우이치도 가볍게 피코타로 댄스를!

짱~~~~~ 귀여워. 그 안짱다리 댄스! 그 뒤 웃는 얼굴인 채로 한 가운데로 이동해 후쿠짱과 펜 파인애플 애플 펜 손 동작을 했다!

にしても！！！ジャパネスク！！！！びっくりしたー！！！！びっくりしたー！！！あんな風に変わってるとは！そして、給水も確認した。

그렇다해도!!! 쟈퍄네스크!! 깜놀했다!!! 깜놀했다!!! 그런식으로 바뀔거라고는! 그리고 재패네스크 중의 급수하는 부분 확인했다.

 

 

オーナーからの差し入れは枝で、花がついてなくて。「枝？」なコウイチに、じゃ、私を！なオーナー。さそんなオーナーをハグするコウイチ。そのあと、枝とかごを椅子にのせて…戻るとオーナーが花の部分をコウイチに。で、それ受け取って鏡台の椅子に座ったときに横においてた。

오너로부터의 사시이레는 가지로, 꽃이 붙어 있지 않아서 "가지?"인 코우이치에게 자아, 나를! 인 오너. 그런 오너를 허그하는 코우이치. 그 뒤 가지와 바구니를 의자에 올려놓고 돌아갈 때 오너가 꽃 부분을 코우이치에게. 그래서 그걸 받아서 화장대 의장에 의자에 앉을 때 옆에 두었다.

 

鏡台のところで、手鏡を覗く顔が見られると、なんかとても嬉しくなる。今日もチラッと見られた♪ちなみにそこで飲んでたのは飲みかけのペットボトル。オレンジ色っぽい気もしたけど、アミノ酸とかなのかな？

화장대 부분에서, 손거울 들여다 볼 때 코이치 얼굴을 볼 수 있는거 뭔가 매우 기뻐져. 오늘 살짝 볼 수 있었다. 참고로 거기서 마신 것은 먹다만 페트병. 오렌지 색 같은 느낌이 들었는데 아미노산 같은 거려나?

 

写真撮影のときはマツもふくちゃんも、コウイチも、3人で真顔wポッケに手を入れて真顔で立つスタイル。とりおわると、笑顔になるコウイチ。かわいい。

사진 촬영 부분은 마츠도 후쿠짱도 코우이치도 세 명이서 진지한 얼굴 ㅎㅎ 포켓에 손을 넣고 진지한 얼굴로 서는 스타일. 다 찍자 웃는 얼굴이 되는 코우이치. 귀여웡

 

「ひとつひとつの公演を」っていうのを「ひとちゅひとつ」と甘噛みしてたけど、そこは何事もないように続行。

"히토츠 히토츠의 공연을"이라고 하는 것을 "히토츄 히토츠"라고 씹었는데 그건 아무렇지 않게 속행.

 

あ！そういえば、まるで遺影みたいな写真が、くるくる回ってるのはびっくりしたwくるくるw

아!그러고 보니 마치 영정 같은 사진이 빙글빙글 돌고 있는 것은 놀랐다 w빙글빙글 w

あ、そうだった。太鼓、コウイチのバチの先の方が見事に折れてしまって。で、冷静に新しいバチをすって抜いてみんなの叩くリズムに合わせて叩き始めてて。一連の動作が無駄がなくてまさにSMGOだった。

타이고, 코우이치의 채가 끝이 완전 부러져버렸다. 그래서 냉정하게 새로운 채를 주워들어 잠깐 빠졌다가 모두가 두드리는 리듬에 맞춰서 다시 치기 시작. 일련의 동작이 쓸모없는게 없어서 딱 바로 SMGO였다.

カイトとゲンタの年齢足しても俺より若い、なコウイチ。には、客席も動揺wさすがにそう言われるとびっくり。

카이토와 겐타의 나이를 더해도 나 보다 어려, 인 코우이치 에는 관객도 동요ㅎㅎ 확실히 그렇게 들으니 놀라운

あ、そういえば、「文ちゃん」ってコウイチが呼んでた。そんな文ちゃんはオダサクぶりに見たんだけど(ただあまり覚えてないけど)、今回見て、超安定感ある。フクダと近い位置付け、みたいな。セリフはそこまで多くはないんだけど、なんか記憶に残る。

아, 그러고보니 "분짱"이라고 코우이치가 불렀다. 그런 분짱은 별 관심이 없었지만 이번에 보고 완전 안정감이 있는. 후쿠다와 비슷한 위치 같은 느낌. 대사는 그렇게싸지 많지는 않지만 뭔가 기억에 남는. 

あこ‏@ami5173 오후 2:25 - 2017년 2월 2일
【SHOCK 2/2昼】「コウイチにはこれも」ってオーナーが出した薔薇…の花が取れちゃってて茎と葉っぱのみw 「じゃあ私を」って大胆なオーナー。そしたらコウイチが左側から軽くハグ(//∇//)。コウイチも大胆(//∇//)。でも美波里さん羨ましすぎ〜。

■ 오너: 코우이치에게는 이것도

라며 오너가 꺼낸 장미...의 꽃은 떨어져 있어서 잎만 남은 ㅎㅎ

■ 오너: 자아, 나를...

이라며 대담한 오너. 그랬더니 코우이치가 왼팔로 가볍게 허그. 코우이치도 대담. 하지만 비바리상 넘 부럽네.

 

 

【SHOCK 2/2昼】今日もヒョウ柄のヤラのことを「ピコ太郎だよー」って言ってて後ろに下がりながら片足ずつピョンピョンってやってピコ太郎のあのステップ踏みながらPPAPやる光ちゃんのほんと可愛いこと

오늘도 표범 무늬 야라를 "피코타로네"라고 말하며 뒤로 물러나면서 한 발씩 뿅뿅 뛰면서 피코타로의 그 스텝을 밟으며 PPAP를 하는 코짱 정말 귀엽

 

【SHOCK 2/2昼】おばちゃんはスペインから。昨日はタイからだったよね。

오바짱은 스페인에서. 어제는 태국에서 왔었지.

【SHOCK 2/2昼】昨日はリニューアルしたジャパネスクにびっくりしちゃったけど、今日はちょっと落ち着いて観れました。もうとにかく殺陣の気合いが半端なくて、あんなに激しくて、出ずっぱりで、今日は夜もあるのにそんなの関係なく全力で。でもやっぱりあの演出めちゃめちゃかっこいい。

어제는 리뉴얼한 재패네스트에 놀랐지만 오늘은 조금 차분하게 볼 수 있었다. 일단 전투 기합이 장난 아니어서 저렇게 격하게 계속 나오면서 오늘 반도 있는데 그런 것 관계없이 전력으로. 하지만 역시 저 연출 엄청 멋있어.

 

【SHOCK 2/2昼】ラダーは補助棒を掴まずに綺麗に二階着地。すっごい歯を食いしばってる顔を真下から見てて切なくなっちゃった。8連太鼓は座長のバチの先っぽが飛んだように見えたけどすぐに持ち替えてSMGO。叩き終わった後のやらっちと肩組みながらの笑顔に胸がいっぱい。

사다리 플라잉은 보조봉을 잡지 않고 아름답게 2층 착지. 엄청 이를 깨문 얼굴을 바로 밑에서 보고 안타까워졌다. 8연 타이고는 좌장의 채 끝이 부러저 나라간 것 같이 보였는데 바로 바꿔들도 SMGO. 다 친 후 야랏치와 어깨동무하고 지은 미소에 가슴이 벅찬.

 

【SHOCK 2/2昼】昨日はマツが投げたステッキを右の手のひらで思いっきり下手袖まで弾き返してしまったけど、今日は一回軽く叩き返して、もう一度叩き返して、3回目はちゃんと受け取ってくれた。コウイチめちゃめちゃ悪戯っ子のお顔(*´∀`*)。

【SHOCK 2/2昼】リボンフライングから夢幻の流れに心を撃ち抜かれて、ただただ拍手を送り続けることしか出来なかったけど、後ろの人が「最高ー！」って叫んでました。夢幻の座長の気迫がね、ほんと凄かった。心なしか昨日より拍手が長く続いて、その時間を受け止めてくれたのが嬉しかったな。

 

公園でピンクコーデのUSAさんに地下のコンビニで遭遇したんですけど、薄いピンクのパーカー着てたんですけどw もしや普通にピンクが好きな人なのかなw でもすっごいスタイルいいんですよね。公園のシーンで脚きれーって思って見ちゃう。でもコウイチの右頰へのチュっはしてる振りなだけだったw

공원에서 핑크 코디인 USA상을 지하 편의점에서 만났는데 연한 핑크 파카를 입고 있었는데 말이지 ㅋㅋㅋㅋ 어쩌면 그냥 원래 핑크를 좋아하는 사람인걸까나 ㅋㅋㅋ 하지만 엄청 스타일리쉬했네. 공원 씬에서 다리 예쁘네~라고 생각해버리는. 하지만 코우이치의 오른 볼에 츄는 하는 척만 할 뿐이었다 ㅎㅎ

---

信頼と実績のはっぴーまめ ‏@194end 오후 2:21 - 2017년 2월 2일
【SHOCK2/2昼】
そりたり後のONの楽屋
ヤラの出とちりのとこ
松『なんか、袖が袖に引っ掛かっちゃって…    …いや、違う。セットが袖に引っ掛かったみたいで…』

コ『… いろいろ荒れないといけどな』

松が噛んだことはスルー←

Solitaty 후의 on 대기실.

야라 잘못나오는 부분

■ 마츠자키: 뭔가 소매가... 소매에 걸려버려서............... 이야, 치가우. 셋트가 소매에 걸려버린 것 같아서....

■ 코우이치: ... 여러 가지 번잡하니까..

마츠가 씹은거 무시...<<

【SHOCK2/2昼】
ONの楽屋
オーナーが『コウイチにはこれ』って出したバラの花の部分がなくて
コ『茎だけ！？w』
ってなったけど、
オーナー『じゃあ、あたしを♡』ってコウイチに寄ってってふたりハグ(о´∀`о)

オーナーのアドリブもさすがです

ON 대기실

■ 오너: 코우이치에게는 이것

이라고 내민 장미의 꽃 부분이 없어서

■ 코우이치: 줄기만! ㅎㅎㅎ

■ 오너: 자아, 그런 나를 ♡

이라며 코우이치에게 다가가서 둘이서 허그

오너의 애드립 사스가 입니다.

【SHOCK2/2昼】
寺のリカのマネ、
身体くねらせてジャケットから右肩出して、右手の人差し指を唇にあててるのえろかったよwww

【SHOCK2/2昼】
屋上
福『コウイチすぐ来てよ！すぐ！だよ？コウイチが来てくれないと盛り上がらないんだから！すぐね！！』
コ『わぁかったよ、うるせぇなwww』
福『(階段見ながら)置いてくなよ！！ちょ、待てよ！！』

コ『ほんっと下手な演技が上手いよねぇwwww』

옥상

■ 후쿠다: 코우이치 바로 와야해!! 바로라구!! 코우이치가 오지 않으면 신이 안나니까!! 바로야!!

■ 코우이치: 알겠다구, 시끄럽네 ㅎㅎ

■ 후쿠다: (계단 보면서) 나 놔두고 가지마!!  잠깐만!!

■ 코우이치: 정말 못하는 연기를 잘하네 ㅎㅎㅎ

 

 

【SHOCK2/2昼】
八連太鼓
コウイチのバチが折れて飛んじゃったけど、新しいバチを取ってSMGOでした

8연 타이고

코우이치의 채가 부러져 날라갔지만 새로운 채를 들고 SMGO였습니다

 

【SHOCK2/2昼】
Higher後
文『コウイチおかえり！』
コ『文ちゃん元気だったか？』『寺！よし！元気だな！』
寺『げんきぃー！！』←かわいかった

Higher후

■ 분이치: 코우이치 오카에리!

■ 코우이치: 분짱, 겡끼했어? 테라! 좋아! 건강하구나!

■ 테라니시: 겡끼~~~~

 

【SHOCK2/2昼】
Higher後続き
コ『カイト！ゲンタ！！』
カ『コウちゃん、おかえり！』
コ『カイトぉ～お前にコウちゃんて言われるの気持ちいい～！』『カイトゲンタふたりの歳足しても俺には満たない。ゲンタなんか…(聞き取れず)』
ゲンタ困ったように頭かいてておかわ

■ 코우이치: 카이토! 겐타!!

■ 카이토: 코우짱, 오카에리!

■ 코우이치: 카이토오~~ 너한테 코우장이라고 듣는거 기분좋아~~ 카이토 겐타 두 명 나이 더해도 나한테는 못미치네. 겐타 같은 건...............

겐타 곤란해하며 머리 긁적 긁적 귀여워

【SHOCK2/2昼】
カテコ終わって幕が降りるとき、松と一言二言会話してから客席に向かって両手振りながら
『ありがとうございました！ ばいばーーーい！！』なまちゅく。
ばいばーいって友達かよ｡ﾟ(ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡かわいい｡ﾟ(ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡

【SHOCK2/2昼】
千秋楽シーン
BOX挟んで後ろ向いてチームUSAのBradleyとなにやら会話して握手してるげんげん。

え、in English？それとも日本語で？って気になってしゃあない( ・∇・)