Endless SHOCK 2016
2016.03.31 (Thu) 13:00
# 1422 (# 75 /75)
ありりん @__168cm 오후 2:20 - 2016년 3월 31일
【SHOCK3/31】OP挨拶。座長「2月から始まったこのSHOCKも無事千穐楽を迎えることになりました。ありがとうございます。」
오프닝 인사
- 좌장: 2월부터 시작된 이 SHOCK도 무사히 센슈락을 맞이하게 되었습니다. 감사합니다.
【SHOCK3/31】屋上下。ヤラ「ねぇリカちゃん、パーティー終わったら2人でドライブ行かない？」リカ「トモユキ〜い・や・だ♡」でリカの手をガバッと掴むヤラｗヤラ「捕まえたぁ〜！！」リカ「うふぉおおおｗｗｗ」リカちゃんキャラブレｗｗｗ
옥상 밑.
- 야라: 있지 리카짱, 파티 끝나면 둘이서 드라이브 안갈래?
- 리카: 토모유키 이.야.다♡ 싫엉♡
이라며 리카의 손을 팍 하고 잡아채는 야라ㅎㅎ
- 야라: 잡았다!!
- 리카: 우후오오오ㅎㅎㅎ
리카짱 캐릭터 변했....ㅋㅋㅋ
【SHOCK3/31】おばちゃんは「東洋のガラパゴスと呼ばれ年間の日照時間が1番短い奄美大島」からｗ
- 오바짱: 동양의 갈라파고스라고 불리는 연간 일조 시간이 가장 짧은 아마미오오시마에서
【SHOCK3/31】屋上。コ「明日の時間はあとで決めようぜ！」福「そうだね！」コ「今からなんだかんだで明日になるだろ？」福「うん、細かいこと気にしないほうがいいよね！じゃあね！」コ「うるせぇな！ｗ」フクダがオトナになったｗ
옥상
- 코우이치: 내일 시간은 나중에 정하자!
- 후쿠다: 그렇네!
- 코우이치: 지금부터 이래저래하다보면 내일이잖아?
- 후쿠다: 응. 세세한건 신경 쓰지 않는 편이 좋네! 자, 그럼!
- 코우이치: 시끄럽네! ㅎㅎ
후쿠다 어른이 되었다 ㅎㅎ
無事終演しました！特別カテコ約40分に緞帳前挨拶。緞帳前では光一さん挨拶の途中に袖からみんな出てきて恒例の胴上げ！6回でしたｗ
무사 종연했습니다! 특별 커튼콜 약 40분으로 무대 막 앞 인사. 무대 막에서는 코이치상 인사 도중에 소매에서 부터 모두 나와 항례의 헹가래! 6번 이었습니다.ㅎ
【SHOCK3/31】光一さん「ずっとモヤモヤしてたことがあって。汚れた両手ででこう歌って捌けて走って袖で着替えてるときに松が『今日花粉症多くね？』ってwで、1人着替えながら花粉症の人が多いのか花粉が多いのかどっちなんだ？！っていうｗそれをな次の日松に光一さん「あれはどっちなんだ？って聞いたら『はっ！するどい！』ってｗｗｗ」松崎さん「今答えましょう！ご想像にお任せします！」
- 코이치: 계속 찜찜 했던게 있어서. "더러워진 양손으로~♪" 이렇게 노래하고 들어가서 소매에서 옷갈아 입을 때 마츠가 "오늘 화분증 많지 않아?" 라고ㅎㅎ 그래서 혼자 옷 갈아입으면서 화분증인 사람이 많은 것인지, 화분이 많은 것인지 어느 쪽인거야?! 라고 하는ㅎㅎ 그걸 다음 날 마츠에게 "그거 어느 쪽인거야?" 라고 물었더니 "헉! 날카로운!" 이라고 ㅎㅎ
- 마츠자키: 지금 대답하도록 하죠! 상상에 맡기겠습니다!
【SHOCK3/31】松倉くん「えっとどうも松倉海斗です！えっと今回は2回目で去年の地方から参加で2回目だからお客さんの目も厳しくなって緊張しましたが無事に千穐楽を迎えられることができてこれも応援して下さる方々のおかげです！ありがとうございました！」光一さん「海斗成長したね！」
- 카이토: 엣... 도모. 마츠쿠라 카이토입니다. 이번엔 두 번째로 작년 지방쪽부터 참가하여 두 번째이기 때문에 관객 여러분의 눈도 엄격해져서 긴장했습니다만 무사히 센슈락을 맞이할 수 있어서 이것도 응원해주신 분들 덕분입니다. 감사했습니다!
- 코이치: 카이토 성장했네!
【SHOCK3/31】福ちゃんが光一さんに「蟹(の真似)やってください！」って言って指でピースするのかと思ったら、福「何を思ったかこうやったんです！」って胸の前で指をぴらぴらさせたらしい光一さんｗ光「違う！こっから(胸)出てる泡なの！！」福「やっぱり目の付け所が違う先輩でした」
후쿠짱이 코이치상에게 "게 (흉내) 해주세요!" 라고 하길래 손가락으로 피스 하려나 (집게 모양) 싶었더니
- 후쿠다: 무슨 생각을 한건지 이렇게 했어요!!
라며 가슴 앞에서 손가락을 뽀글뽀글 한듯한 코이치상 ㅎㅎ
- 코이치: 아니라구! 여기서 (가슴에서) 나오는 거품이야!!
- 후쿠다: 역시, 착안점이 다른 선배셨습니다.
【SHOCK3/31】直さんの挨拶の中で日野さんの名前が出てきて、光一さん「本当に日野さんは厳しい！！千穐楽なのに80点って言われたｗ足元にも及ばないってｗｗ本当にあのおっさん厳しいｗｗｗ」
나오키상 인사 중에 히노상의 이름이 나와서,
- 코이치: 정말로 히노상은 엄격해!! 센슈락인데 80점이라고 들었어 ㅋㅋ 발밑에도 미치지 못한다고 ㅋㅋ 정말로 저 아저씨 엄격해 ㅋㅋㅋ
- 코이치: 마이크 오프의 연기로 "야베~ 오늘 죽을 것 같아" 라고 했더니 (마유짱이) "다이죠부!! 야레!! 괜찮아!! 하라고!! (반말)" 라고 ㅎㅎ
- 마유: 그런 말 안했어요 >.< "다이죠부! 이케루!! 괜찮아 할 수 있어!!" 라고 했다구요
- 코이치: 두근// 해버렸네요ㅎ
【SHOCK3/31】夢幻で屋良っちが登場する前は袖から見て誰がいちばん苦しんでるかランキングをつけていた屋良っちｗｗｗ2月は松倉くんで3月はモロｗ屋良っち「諸星はどの瞬間を撮っても売れなさそうだったｗ」
몽환에서 야랏치가 등장하기 전에 소매에서 보면서 누가 가장 힘든지 랭킹을 붙이고 있었던 야랏치 ㅋㅋㅋ 2월은 카이토, 3월은 모로ㅎㅎ
- 야랏치: 모로호시는 어느 순간을 찍어도 안 팔릴 것 같았어 ㅋㅋ
앙상블 타케다상의 져지를 물로 적셔서 어제 냉동고에 넣었다는 코이치상 ㅎㅎ
- 코이치: 그런 날도 끝났네 ♡
소악마 (:3」∠)_
모두의 댄스를 뒷쪽 입구 문 부근에서 엄격하게 체크하고 있던 아카 마리상. 막간에 관객으로부터
- 관객: 당신 (막지 말고) 빨리 안가줄래요? -_-*
라고 들었다나봐 ㅎㅎㅎ
- 코이치: 그런 이야기 다이스키데스!! ㅎㅎ
@TkhmKd 오후 2:21 - 2016년 3월 31일
【SHOCK 3/31】始まる直前幕の向こうから例年よりはちょっと控えめだったけど『ヒューー！』『イェイーー♪』みたいなおそらく福マツ？みんなの気合い入れの声が今年の千穐楽もしっかり聞こえたﾟﾟ\(*´▽ `*｡)ﾉ°ﾟ｡
시작하기 직전 막 뒷편에서 예년보다 조금 소리를 줄인 듯 해지만 "휴~~~!!!" "예이~~~~" 같은 아마 후쿠 마츠? 모두의 기합 넣는 소리가 올해의 센슈락에서도 제대로 들렸다 (*´▽ `*｡)ﾉ°ﾟ｡
【SHOCK 3/31】2015最後の屋上下。モロ「ねぇーみなさまぁ！パーティですよぉ！(走りながら)俺が一番だ！」マツ「(モロと必死に競いながら)俺だよ！」と下手にはける。千穐楽はちょっと控えめでしたwww
- 모로: 네에 미나사마~ 파티에요! (달리면서) 내가 1등이다!
- 마츠: (모로와 필사적으로 경주하며) 나라구!
라며 하수로 들어가는. 센슈락은 조금 오버하지 않았습니다ㅎㅎ
【SHOCK 3/31】屋上下続き。ヤラ「ねぇリカちゃん、オレとドライブ行かなーい？」リカ「いーやーだ！」←この瞬間にヤラ『捕まえた！！』ってリカの手をしっかり握る←このときのやらっちの捕まえた！の言い方ががすごい男前で雄の屋良くんっぽくてカッコ良くて色気ダダもれだったww
- 야라: 있지 리카짱, 나랑 드라이브 안갈래?
- 리카: 이-야-다
그 순간 야라 "잡았다!!" 라며 리카의 손을 꽈악 쥐는.
이 때의 야랏치의 "잡았다!!" 의 말투가 엄청 남자다워서 수컷의 야라군같고 멋있어서 색기 줄줄 흘렀다 ㅎㅎ
【SHOCK 3/31】屋上。光『明日の時間明日決めよう！』福ちゃん珍しく「そうだねw」とあっさりww光『パーティー行ってなんだかんだしたらよ、明日になるからいーんだよ！』福「細かいことは気にしないでいいよね」 最後にこのふたりも仲良し息ピッタリ( ´ ▽ ` )ﾉ
옥상.
- 코우이치: 내일 시간은 내일 정하자!
- 후쿠다: (드물게) 그렇네ㅎ
라며 깔끔하게 끝.
- 코우이치: 파티가서 이래저래 하다보면 내일이 되니까 괜찮다구!
- 후쿠다: 세세한건 신경 쓰지 않는 편이 좋은거네
마지막에 이 두사람도 사이좋은 호흡이 척척( ´ ▽ ` )ﾉ
【SHOCK 3/31】光『シェイクスピアの芝居をやろうと思って』のとこ→、『シェイクスピアのお芝居をやろうと思って』ってなってたww 最後にきて光ちゃん『お芝居』ってめちゃ可愛すぎたwww
- 코우이치 "셰익스피어의 연기(시바이) 하려고 생각해서..." 의 부분 "셰익스피어의 연기를(오시바이 경어조로 "お" 를 붙임ㅎㅎ) 하려고 생각해서" 가 되었다 ㅎㅎ 마지막에 와서 코짱 "오시바이" 라니 엄청 귀엽 ㅎㅎ
【SHOCK 3/31】楽屋。びばりんからの薔薇は手品風で最初は葉っぱだけのもので光ちゃん( º∀º )てなってびばりんいつもの薔薇をはい！ってw福ちゃん自ら顔を光ちゃんに近づけて光ちゃん( ´ ▽ ` )ﾉな顔で薔薇でぺちぺちしてたwww
가쿠야
비바리상의 장미는 마술 도구 같아서 처음엔 이파리만 있어서 코짱 ( º∀º ) 이 된. 비바리 평소의 장미를 "하이" 라며 꺼낸ㅎㅎ
후쿠짱 스스로 얼굴을 코짱에게 가져다 대고 코짱 ( ´ ▽ ` )ﾉ 인 얼굴로 장미를 후쿠짱 얼굴에 간질간질 했다 ㅎㅎ
【SHOCK 3/31】ナオキさんのドラムのとこ。モロの両腕を触るのかと思ったらモロの左手にそっと触る光ちゃん！モロもビックリしたよーな嬉しそうな顔で握りしめてたサングラスをおもわず光ちゃんに見せてあげてにっこり( ´ ▽ ` )ﾉ
나오키상의 드럼 부분. 모로의 양팔을 만지나 싶었더니 모로의 왼손을 살짝 만지는 코짱! 모로도 놀랬듯한 기쁜듯한 얼굴로 쥐고 있었던 선글라스를 무심코 코짱에게 보여주며 빙긋 ( ´ ▽ ` )ﾉ
【SHOCK 3/31】無事終演。胴上げ6回！！光ちゃん『これまで精進した毎日だったので明日からはグッタグタな生活を送ろうと思います！』てめっちゃ喜んでた！
무사 종료. 헹가래 6회!
- 코이치: 지금까지 정진한 매일이었기 때문에 내일부터 널부러진 생활을 보내려고 생각하고 있습니다!
라며 엄청 기뻐했다!
【SHOCK 3/31】最終的に40分カテコがあってほんとは最初15分でって言われてたのにって光ちゃんwww
최종적으로는 40분 커튼콜이 있었는데 "사실은 처음엔 15분이라고 했었는데..." 라는 코짱ㅎㅎㅎ
【SHOCK 3/31】ことごとく諸星くんにちょいきつくあたる光ちゃんw若い子達から順番に挨拶。たかのんまちゅには「これからもよろしくね！」って言ってるのにモロにだけ「モロ！お疲れ様！今までありがとう」ってwwwそのたび諸星くん『なんで僕だけなんですかー』ってww
모든 것에 있어서 모로호시군에게는 조금 까칠하게 대하는 코짱 ㅎㅎ
어린 애들부터 순서대로 인사.
키시, 노자와, 카이토에게는 "앞으로도 잘 부탁해!" 라고 했는데 모로만 "모로! 수고했어! 지금까지 고마웠어!" 라고 ㅎㅎㅎ 그 때마다 모로군 "어째서 저만그러시는 겁니까" 라고 ㅎㅎㅎ
【SHOCK 3/31】今日の太鼓は80点だったそう。光ちゃん日野さんのこと『ほんときびしいんです！あのおっさんきびしいんですよー！』て笑いながら言ってたww
오늘의 타이고는 80점이었다고. 코짱 히노상에 대해서 "정말로 엄격해요! 저 아저씨 엄격하다구요!" 라고 웃으면서 말했다 ㅎㅎ
야랏치는 몽환 때 모두가 가장 힘들다는 것을 알고 있기 때문에 처음에 몽환에 등장할 때 누가 가장 괴로운지를 랭킹 매기고 있었던 듯해서 2월은 카이토였다고ㅎㅎ 3월은 단독으로 모로였다고ㅎㅎ 모로의 그 순간 표정은 사진으로 하면 어떤 걸 써도 팔리지 않을거라고 ㅎㅎ
- 비바리: 모두 정말로 지쳐있습니다. 하지만 이 사람만큼 지친 사람은 없습니다. 여러분의 따뜻한 박수를 주세요. 코이치상! 정말 수고하셨습니다!
라고. 비바리상의 상냥함 장난 없었다
【SHOCK 3/31】カイト「どうも松倉海斗です。えー、今回2回目で去年の地方から参加で、2回目だからお客さんの目も厳しくなって緊張していたんですが、無事に千穐楽を迎えられることができこれも応援して下さる皆さんのおかげです！ありがとうございました！」光『カイト成長したねー』て。
- 카이토: 도모. 카이토입니다. 에- 이번 두 번째로 작년은 지방부터 참가했기 때문에 두 번째라서 관객들의 눈도 엄격해져서 긴장했습니다만 무사히 센슈락을 맞이할 수 있었고, 이것도 응원해주시는 여러분 덕분입니다! 감사했습니다!
- 코이치: 카이토 성장했네.
- 모로호시: 모로호시 입니다. 수고하셨습니다! 정말로 끝난 느낌이 들지 않습니다만, 응원해주신 덕분입니다!
여기서 바로 코짱
- 코이치: 모로는 마츠의 영향이 크니까 말야. "스승"이라고 부르고 있으니까 말야. 지금까지 고마웠어!
- 모로호시: 어째서 그런 느낌입니까-w
- 타카요시: 저는 비바리상의 대사 중에서 "코우이치 아리가또" 라는 것을 정말 좋아합니다! 극중의 타카가 제 자신이기도 합니다. 현실 세계의 타카로서도 앞으로 열심히 하고 싶다고 생각합니다!
- 후쿠다: 타카타카 우루사이www
라고 츳코미
- 코이치: 후쿠짱 우루사이www
- 노자와: 2년 연속으로 나오게 해주셔서, 대사가 없을 때도 연기의 의미나 여러가지 생각하게 해주셨습니다. 여러 경험을 쌓게 해주신 이 환경을 살려 앞으로도 쥬니어로서 매일 성장해 가고 싶다고 생각하고 있습니다.
【SHOCK 3/31】光ちゃんはりかちゃんに『マイクオフってるときの芝居で、【やべぇ今日死にそー！】て言ったら(りかちゃんに)『大丈夫！やれ！！ってｗｗｗ』て言われたとwリカ「そんなこと言ってないですー！大丈夫いける！て言ったんですー」光一さん『あれはドキッとしましたねww』
코짱은 리카짱에게 "마이크 오프되어 있을 때 연기로 "야베~ 오늘 죽을 것 같아!" 라고 했더니 (리카짱이) "다이죠부!! 야레~!!!" 라고 들었다고.
- 리카: 그런 말 안했어요 >.< 다이죠부! 이케루! 괜찮아! 할 수 있어! 라고 했다구요
- 코이치: 그거 두근 했었네 ㅎㅎㅎ
특별 커튼콜 다음 무대 막에서 헹가레 당하는 코짱을 가장 높이 들어 올린건 가장 밑에 있던 카이토 였습니다. (●´∀｀●) 작은 몸으로 누구보다 열심히 코짱을 들어올려줘서 고마워! 상수로 들어갈 때도 마지막까지 관객에세 손을 흔들어 주었습니다!
- 코이치: 딱 오늘 쯤이려나? 벚꽃이 만개하는게? 벚꽃이 지면 계절이 바뀌어 갑니다만.. 무대에도 왕벚꽃이라고 하는 장면이 있습니다만 벚꽃이 지면 정말로 SHOCK의 계절이 정말로 끝났구나.. 라는 생각을 하거나요. SHOCK 로스가 되어요.
코짜아아앙 ; ㅂ;
아카마리상의 이야기가 되어
- 코이치: 항상 가장 뒷 문에서 모두의 댄스를 엄격하게 체크하고 이었더니 막간에 관객한데 "아나따, 하야쿠 잇떼쿠레루? 당신, 빨리 가주지 않을래요(`ㅁ')?!" 라고 주의 같은 걸 받았다나봐 ㅎㅎ 그런 이야기 정말 다이스키데스!! ㅎㅎㅎ
- 코이치: 저는 이제부터 아마.... 이야, 아마가 아니네ㅎㅎ 평생 자신이 연기하고 있는 모습을 보는게 불가능하겠지만 코우이치로서 스토리 속에서 살아가는 것을 앞으로도 정진해 가고 싶습니다. 올해는 저의 모사정에 의해서 지방은 불가능하지만... 하고 싶었네...
코짱의 "올해 지방 하고 싶었다" 라는 말이 마지막 나와서 진실미가 있다고 할까 절실히 말한 것이 마음에 울려 퍼져서 "내년은 또 있을지 모르겠습니다만 또 할 수 있도록 힘내고 싶다고 생각하고 있습니다." 라고 이 말은 반대로 힘주어 말해주었기 때문에 믿겠습니다!!
- 코이치: 여러분께 감사의 마음으로 한가득입니다만 여기에 있는 사람들 뿐만이 아니라, 75공연을 하는 가운데 발걸음을 옮겨주신 모든 분들께도 감사의 마음으로 가득입니다.
같은 말을 해주어서 이런 것을 아무렇지 않게 커튼콜에서 들어버리면 이 사람 좋아해서 다행이었다라고 진심으로 새각해.
그러고 보니 계속 코짱에게 "모로 고마워!" 라고 츳코미 당했던 모로군. 마지막 무대 막앞에서 코짱 혼자서 인사할 때, 헹가래 끝나고 보두 들어갈 때도 모로군한테만 "모로 아리가또네!" 라는 코짱 ㅎㅎ 그랬더니 하수에서 슬쩍 다시 한 번더 모로군만 나와주었습니다 ㅎㅎ
커튼콜
- 후쿠다: 도중부터 들어왔기 때문에 힘들다고 말 할 수 없었던.
라고 할 때
- 코이치: 기간으로 생각해서는 안되겠지만 역시 그거야 지치지...
라고 진심으로 슬쩍 후쿠짱에게 말을 걸어서 후쿠짱도
- 후쿠다: 코이치군과는 시시콜콜한 대화를 자주 합니다
라고. 이 두사람 관계성 역시 스키
【SHOCK 3/31】まゆリカちゃんはこんてぃにゅの時から号泣してたけどカテコ挨拶の時もだんだんこみ上げてきて『ほんとに終わっちゃうんですね…ほんまにほんまにこのカンパニーの皆さんの事が大好きでほんまに好きで全ての方に感謝です』ていってまた号泣😭カテコで関西弁のリカちゃん新鮮💮
마유 리카짱은 컨티뉴 때부터 울기 시작했는데 커튼콜 인사 때도 점점 감정이 차올라서 "정말로 끝나버리는거네요... 혼마니... 혼마니... 컴퍼니 모두 너무 좋아해서 정말로 좋아해서 모든 분께 감사입니다." 라고 말하면서 또 눈물 ^^:; 커튼콜에서 칸사이벤인 리카짱 신선
【SHOCK 3/31】カテコでびばりん『私達は毎日こんな満員の舞台に立てることってなかなか無いんです。ぁ、光一さんはあるでしょうけどwだからこそ(舞台人として)本当に幸せなんです』と。あの美波里さんが言われるんだからSHOCKってやっぱ凄い舞台なんだなぁ…て妙に納得してしまった
커튼콜에서 비바리상 "저희들은 매일 이렇게 만원인 무대에 서는 일이 좀처럼 없어요. 아, 코이치상은 있으시겠지만ㅎㅎ 그래서 (무대인으로서) 정말로 행복합니다" 라고. 저 비바리상이 말씀하시는 것이니 SHOCK는 역시 굉장한 무대구나 라고 묘하게 납득해버렸다.
【SHOCK 3/31】やらっちの【夢幻いちばん苦しんでるランキング】の話の最後に『でもいちばん苦しんでるのは光一くんなんですwでもそれが大好き💓マジでカッコイイ！！💓』ってすっごい笑顔で光ちゃんにさらっと告白してるやらっちwww光ちゃんも隣でにっこにこしてた(*´▽ `*｡)
야랏치의 "몽환에서 가장 괴로워하는 랭킹" 이야기 마지막에 "하지만 가장 힘들어 하는 건 코이치군이에요ㅎㅎ 하지만 그게 다이스키. 정말로 멋있어!!!" 라며 엄청난 미소로 코짱에게 슬쩍 고백해버리는 야랏치 ㅎㅎ 코짱도 옆에서 방긋방긋했다 (*´▽ `*｡)
【SHOCK 3/31】そー言えばカテコでまゆりかちゃんがあまりにも泣くもんだから隣にいたびばりんが光ちゃんに『ハグしてあげて』って言ってるのに光ちゃん何を思ってたのかワケわからん顔して『？？』て顔してたのがかわいらしかったです( ´ ▽ ` )ま、したらしたで大騒ぎだけどもww
그러고 보니 커튼콜에서 마유 리카짱이 너무나도 우니까 옆에 있던 비바리상이 코짱에게 "허그해줘" 라고 했는데 코짱 무슨 생각을 한건지 무슨 말인지 모르겠다는 얼굴로 "??" 한 얼굴 한게 귀여웠습니다 ( ´ ▽ ` ) 뭐, 했다고 해도 큰 소동이었겠지만
【SHOCK 3/31】リカ【75公演を…】光ちゃんボソッと『ぁ、75公演だったんだw』リカ【ここ私の(挨拶の)番！！】光『ぁ、すいません💦💦』
なーんかこの時の2人のやりとりがですね、光ちゃんもし若い奥さんもらったらこんな感じになるのか？！て思ってしまってちょっとやきもきww
- 리카: 75공연을...
- 코이치: (슬쩍) 아, 75공연 이었구나...
- 리카: 여기 제 (인사) 순서!! >.<
- 코이치: 아, 스이마셍;;;
뭔가 이 때 두 사람 대화가 말이죠 코짱도 어린 아내 얻으면 이런 느낌일까? 라고 생각해버려 조금 질투 ㅎㅎㅎ
カテコてまゆりかちゃんがなにか言ったときに客席からクスクス笑い声が起きて、歴代リカちゃんなら『え？え？なに？』みたいになるのに『ここ笑うとこじゃないですよww』てはっきり言うまゆりかちゃんwあのリピーターだらけの客に向かってそれを言えるまゆりかちゃんの度胸すわってるとみたww
커튼콜에서 마유리카짱이 뭔가 말했을 때 객석에서 쿡쿡 웃음이 일어나서, 역대 리카짱이라면 "에? 에? 나니???" 같이 되었을 텐데 "여기 웃을 부분이 아니에요WW" 라고 확실히 말하는 마유 리카짱 ㅎㅎ 저 공연 여러번 본 사람 투성이인 객석을 향해서 그렇게 말할 수 있는 마유 리카짱의 배짱 두둑ㅎㅎㅎ
코짱 특별 커튼콜을 끝내고해서 "그러면 여러분 현실에 돌아가서, 밖으로 나가면..." 이라고 한 뒤 평소라면 "돌아가서 남편 팬티 빨고" 인 키미마로 코짱이 나왔겠지만 비바리상이 바로 "밤 벚꽃을 보시며..." 라는 말씀을 하셔서 "아, 밤 벚꽃을 보고 즐겨주세요" 라고 바로 착한 아이로 변신했었다 ㅎㅎ
続き→光ちゃん『我々も名残おしゅーございますけども、いーですか？目にやきつけておいてくださいねぇ～はぃ、さよーならーーww』 びばりんの一言できみまろ光ちゃんにはなれずめっちゃ優しいかわいい光ちゃんになってたw で、博多座のスタッフさんも来られていたようで→
- 코이치: 저희들도 아쉽습니다만 괜찮으신가요? 눈에 새겨주세요~ 하이. 사요나라--ㅎㅎ
비바리상의 한 마디로 키미마로 코짱이 되지 않고 엄청 다정하고 귀여운 코짱이 되었다 ㅎㅎ 그리고 하카타자 스태프도 오신듯 해서
"또 SHOCK로 갈 수 있으면 좋겠구나라고 생각하고 있습니다만. 내년 제국 극장 스테이지에 설지 어떨지 모르겠지만 또 여러분과 같은 공간, 시간 공유 할 수 있도록 이 작품이 사랑받도록 앞으로도 노력해가고 싶다고 생각합니다. 2개월간 정말로 감사합니다.
테이프 날고 특별 커튼콜 종료.
みきーる @mikiru 오후 5:03 - 2016년 3월 31일
SHOCK千秋楽、カーテンコール後、一人で出てきた光一くん「この三ヶ月、すごく精進してきたと思うので、明日からはグダグダの日々を過ごしてやろうと思います。(嬉しさで握りこぶしを作り)ヘヘッ、やった！ どうぞみなさん、気をつけてお帰りください♡」
커튼콜 후, 혼자서 나온 코이치군.
- 코이치: 요 3개월, 엄청 정진해왔다고 생각하기 때문에 내일 부터 널부러진 나날들을 보내려고 합니다. (기쁨으로 주먹을 쥐며) 헤헷, 얏따! 도조 미나상, 조심해서 돌아가주세요♡
SHOCK千秋楽、光一「今日は桜が満開なんですか？ 作品中にも桜が出てくるので、桜の季節が終わるとSHOCKも終わりだなと思ってSHOCKロスになったりするんですが。皆さんは今見た光景を目に焼き付けて下さいね。多分というか絶対、僕は自分の舞台を観ることはできませんが(^◇^;)」
- 코이치: 오늘은 벚꽃이 만개인가요? 작품 속에도 벚꽃이 나오기 때문에, 벚꽃의 계절이 끝나면 SHOCK도 끝이구나라고 생각해 SHOCK로스가 되거나 합니다만. 여러분은 지금 본 광경을 눈에 새겨주세요. 아마..라고 할까 절대, 저는 제 무대를 보는 건 불가능하겠습니다만 (^◇^;)
SHOCK千秋楽、カーテンコール後、一人で出てきた光一「(15分で！と言われたのに)カーテンコールを40分もやってしまい、スタッフに渋い顔をされました＼(^o^)／」
커튼콜 후 혼자 나온 코이치
- 코이치: (15분으로! 라고 말을 들었는데) 커튼콜을 40분이나 해버려 스태프에게 - _- 인 얼굴 당했습니다 (^o^)／
SHOCK千秋楽、松倉海斗くん「僕は去年の地方から2回目だったので、お客様の目も厳しくなるだろうと思ったんですが、皆さんのおかげで無事に千秋楽を迎えることができました(/ _ ; )」、光一くん「(すごく優しい目で)海斗は本当に成長したよね。最年少だもんね(*^^*)」
- 카이토: 저는 작년 지방부터 두 번째이기 때문에 관객의 눈도 엄해졌구나라고 생각했습니다만 여러분 덕분에 무사히 센슈락을 맞이 할 수 있었습니다.
- 코이치: (엄청 상냥한 눈으로) 카이토는 정말로 성장했네. 최연소인걸 (*^^*)
SHOCK千秋楽、屋良っちとキツかった日々を振り返る光一くん「後半さぁ、〝夢幻〟の屋良と踊るとこなんて、声出して踊ってたもんね！」、屋良「出してましたね〜(^◇^;)」、光「〝ふんっ！〟とか、〝うむぅっ！〟とか(^◇^;) 聞こえてないと思いますけど(笑)」
야랏치와 힘들었던 날들을 되돌아 보는 코이치군.
- 코이치: 후반말야, "몽환" 의 야라와 춤추는 부분은 소리 내면서 춤췄네!
- 야라: 나왔네요.(^◇^;)
- 코이치: 부흑!! 이라든가 우읏!!! 이라든가 (^◇^;)
들리지 않았었다고 생각하지만 ㅎㅎ
SHOCK千秋楽、岸孝良くん「僕、美波里さんの〝光一、ありがとう〟っていうセリフが大好きで。作品の中のタカとしてだけでなく、現実世界でも(←この言い回しにみんなウケる)、光一くんにも(みんなにも)〝ありがとう〟って思いました(/ _ ; )」
- 키시: 저, 비바리상의 "코이치, 아리가또" 라고 하는 대사를 매우 좋아해서. 작품 속의 타카로서뿐만이 아니라 현실 세계에서도 코이치군에게도 모두에게도 "아리가또" 라고 생각했습니다.
SHOCK千秋楽、光一、ピンチヒッターの赤マリさんをねぎらう→「赤マリ、SHOCKに出るのは3年ぶりくらい？いつもは客席の後方に立って、メモを取りながらダメ出ししてるんだよね。ある時、お客さんに(ヲタと間違われて？)早く行って下さい！って怒られたんだって？ そういう話、大好き♡」
- 코이치: 아카마리, SHOCK 나오는건 3년만? 항상 객석 뒷쪽에 서서 메모를 하면서 지적을 하고 있지. 그 때 관객한테 "빨리 가주세요!" 라고 혼났다고? 그런 이야기 다이스키 ♡
SHOCK千秋楽、野澤祐樹くん「僕は2年目だったんですが、踊っているときや、セリフのない芝居をしているときも感情を表現できるように気をつけました。また、ぜひこの舞台に立ちたいと思いますので、がんばります」ノンちゃんの挨拶は非常に理路整然としていて、座長含め、皆感心していました。
- 노자와: 저는 2년째이었습니다만 춤추고 있을 때나, 대사가 없는 연기를 하고 있을 때도 감정을 표현할 수 있도록 신경을 썼습니다. 또, 부디 이 무대에 서고 싶다고 생각하기 때문에 힘내겠습니다.
논짱의 인사는 상당히 논리정연해서 좌장을 포함해 모두 감동하고 있었습니다.
SHOCK千秋楽、光一「オレ、マツにモヤモヤしてることがあって。〝お前はどうして〜〟って屋良と踊るシーンを終えて袖にハケてきたら、マツが〝今日は花粉症、多いなぁ！〟って言ってたの。あれは、〝花粉が多い〟ってことなの？ それとも〝花粉症の人が沢山いる〟って意味なの⁉︎」
- 코이치: 나 마츠한테 찝찝한게 하나 있어서. 너는 어째서...야라와 춤추는 씬을 끝내고 소매로 들어갔더니 마츠가 "오늘은 화분증이 많네!" 라고 한거야. 그건 "화분이 많다" 인건지 아니면 "화분증에 걸린 사람이 많다" 인거야?
SHOCK千秋楽、光一×マツの〝花粉症多い問題〟続き。光一「で、次の日も気になったから、マツにあれはどういう意味？って訊いたら、〝さすが！スルドイ！〟って言われて(^◇^;) モヤモヤする！」、マツ「じゃあ、今日、はっきりさせましょう。……ご想像におまかせします(^_−)−☆」←
- 코이치: 그래서 다음날 신경이 쓰여서 마츠에게 그거 무슨 의미? 라고 물어봤더니 "역쉬! 예리하시네요!" 라는 말을 들어서.. 답답해!!!
- 마츠: 자아, 오늘 확실히 하도록 하죠. ... 상상에 맡기겠습니다 ^*^
SHOCK千秋楽、諸星くん。みんなは光一くんに「またよろしくな！」と言われてるのに、ひとりだけ生温かい目で「モロ、ありがとう！ おつかれ！」と言われ続けて凹むなど(^◇^;)
모로군. 코이치군 다른 사람들에게는 "또 잘 부탁해!" 같은 말을 했는데 모로한테만 "모로, 고마워. 수고했어!" 라고 계속 해대서 풀죽은 모로.
SHOCK千秋楽、福ちゃん「光一くんを和ませようと思って〝カニやって♡〟って言ったんですよ。そうしたら普通こうやる(手でハサミ作る)のに、こんなふうに(小さい前習えして手をピロピロ)やるんですよ！」、光一「違う！ あれは、ここ(口？)で泡吹いてるのを表現したの！( *｀ω´)」
- 후쿠다: 코이치군을 기운나게 하려고 "게 해줘♡" 라고 했어요. 그랬더니 보통은 이렇게 하는데 (손으로 가위를 만들어 집게 모양을 하는) 이런 식으로 (작게 손을 뽀글뽀글) 하는거에요!!
- 코이치: 아니라구!! 그건 여기(게의 입??) 에서 거품을 뿜는 표현을 한거라구!!( *｀ω´)
SHOCK千秋楽、光一くん「今回はリハも含めると三ヶ月、途中、体調を崩してしまったりもしてご迷惑をおかけしましたが、カンパニーのおかげで乗り切ることができました。今年は諸事情というか僕の事情で地方公演はありませんが、博多座の方も見えてますし、またぜひ地方もやりたいと思っています」
- 코이치: 이번은 리허설을 포함해서 3개월, 도중 컨티션이 나빠지거나도 해서 폐를 끼쳐드렸습니다만, 컴퍼니 덕분에 뛰어넘을 수 있었습니다. 올해는 모사정이라고 할까, 제 사정으로 지방 공연은 없습니다만, 하카타자의 분도 (객석에서) 보이시고, 또 부디 지방도 하고 싶다고 생각하고 있습니다.
SHOCK千秋楽、光一くん「今日は太鼓がんばったなぁ！と思ったら、太鼓の日野さんに〝80点！〟って言われて(^◇^;) ホント厳しいんですよ、あのオッサンは（笑）でも、今回（の公演）は、100点、多かった気がする♡」
- 코이치: 오늘은 타이고 열심히 했네! 라고 생각했더니 타이고의 히노상에게 "80점!" 이라고 들어서. 정말 엄격해요. 저 아저씨는 ㅎㅎ 하지만 이번 공연은 100점이 많았던 기분이 듭니다♡
あこ @miros_mfshock51 오후 5:01 - 2016년 3월 31일
光一くん疲れてるだろうと思って、福田がたわいもない会話の中で「光一くん、カニやってください」って言ったら、光一さんお腹の前に両手出してモミモミモミモミ～みたいな仕草やったそう。
本人いわく、カニがアワをふくとこの真似だったそう（笑）
코이치군 피곤할거라고 생각해 후쿠짱이 실없는 대화 중에 "코이치군 게 해주세요" 라고 했더니 코이치 배 앞에서 양손을 내밀로 부글부글부글~ 같은 몸짓을 했다고. 본인이 말하길 게가 거품을 뿜는 흉내라고 합니다 ㅎㅎ
昨日、武田くん(by 光一さん)のSHOCKのジャージを水でぬらして冷凍庫に入れてた光一さん。
「そんな日々も今日で終わりだね」って武田さんに言ってたw
어제 타카다군 (by 코이치상)의 SHOCK 져지를 물에 적셔서 냉동고에 넣었던 코이치상.
"그런 날도 오늘로 끝이네" 라고 타카다상에게 말했다 ㅎㅎ
カンパニーみんなでお食事会していたら、日付変わって↓このWillくんのお誕生日迎えたって言ってたんだけど、23日お誕生日ってことは、休演日にみんなで集まったのかな？
컴퍼니 모두 함께 식사회를 하고 있었너니 날이 바뀌어서 이 Will군의 생일을 맞이했다고 말했는데 23일 생일이라는 것은 휴연일에 모두 모였다는 것일까나?
小南まゆこちゃんが「光一さんがいつもおっしゃってる…」って話し出した時「なんだろ？」って雰囲気になってて「無理して頑張れって言葉が…」ってまゆこちゃんがいったら光一さん、ブタ鼻ならしてたよw
코나미 마유코짱이 "코이치상이 언제가 말씀하시는..." 이라고 말을 꺼냈을 때 "뭐지??" 라는 분위기가 되어서 "「무리해서 힘내」 라는 말이..." 라고 마유코짱이 말했더니 코이치상 컹- 하고 돼지 콧소리 냈다 ㅎㅎ
そんなまゆこちゃんにオフ芝居(マイクオフってる時の芝居)で「やべ、今死にそう」って光一さんが言ったらまゆこちゃん「大丈夫！やれ！」って言ったってw
まゆこちゃん必死で「大丈夫、行ける！」って言ったって否定してたけど、光一さんにはやれ！って聞こえたらしいw
그런 마유코짱에게 오프 연기 (마이크 오프하고 있을 때의 연기) 에서 "야베- 지금 죽을 것 같아" 라고 코이치상이 말했더니 마유코짱 "괜찮아! 하라고!" 라는 말을 들었다고. 마유코짱 필사적으로 "괜찮아! 할 수 있어!" 라고 말했다며 부정했지만 코이치상에게는 "하라고!!" 라고 들린 듯 해 ㅎㅎ
あみちゃん @ami1425 오후 5:01 - 2016년 3월 31일
終わったー！！Wカテコ、15分でって言われたらしいのに40分やっちゃって渋い顔をされたそうです（笑）そしてトリプルは緞帳前で座長1人で、途中男性陣が乱入で胴上げ6回、嵐のように去っていった（笑）
더블 커튼콜은 15분으로 끝내라는 말을 들었다는데 40분이나 해버려서 스태프에게 떨떠름한 얼굴을 당했다고 합니다 ㅎㅎ 그리고 트리플은 무대막 앞에서 좌장 혼자서. 도중에 남성진이 난입해서 헹가레 6회, 폭풍과도 같이 지나갔다....ㅎㅎㅎ
まゆリカちゃんが泣きながら「ほんまに大好きなんですぅうう！」って言ってて私も泣きました…光一さんには「あ、方言でた！w」って言われてたw
마유리카짱이 울면서 "혼마니 다이스키난데스으으으!!" 라고 했서 저도 울었습니다. 코이치상에게는 "아, 사투리 썼다!ㅎㅎ" 라고 말을 들었던 ㅎㅎ
特別カテコ「今年は諸事情で、諸事情というかまあ僕の、諸事情で、地方ではやらないんですけど……やりたかった…」
緞帳前カテコ「さっきも言いましたけど、またSHOCKでもお会いしたいですし、別の場所でもお会いお会いできるのを楽しみにしててもらいたいですが、この場で言うべきことはまた帝劇でやれるかはわからないですが、SHOCKという作品が皆さんに愛される作品となるように努力してまいりたいと思います」
특별 커튼콜.
- 코이치: 올해는 모사정으로, 모사정이라고 할까, 저의 모사정으로 지방에서는 하지 않습니다만... 하고 싶었네....
무대막 앞 커튼콜
- 코이치: 아까도 말했습니다만 또 SHOCK에서도 만나고 싶고, 다른 장소에서도 만날... 만날 수 있을 것을 기대해주셨으면 합니다만, 이 자리에서 말할 수 있는 것은, 또 제극에서 할 수 있을지는 모르겠습니다만, SHOCK라고 하는 작품이 여러분에게 사랑받는 작품이 되도록 노력하고 싶다고 생각합니다.
復活でフクダの身長低くてかわいい！が聴けて嬉しかったです！！コウイチかわいい！後輩にかわいいって言われる光一さんかわいい！！
부활에서 후쿠다의 "키가 작아서 카와이이!!!" 를 들을 수 있어 기뻤습니다. 코우이치 카와이!! 후배에게 귀엽다는 말을 듣는 코이치상 카와이이!!
まゆリカちゃんの挨拶中に口出ししちゃって私の番！って怒られる光一おじさんかわいかったよ
마유리카짱의 인사 중에 껴들었다가 "제 차례거든요!" 라고 혼난 코이치 아저씨 귀여웠어요.
戻れない日々歌った後、カイトが傘差し出すところで、いつもはヤラは完全スルーで捌けていくのに今日は閉じたほうの傘をすれ違いざまにバッて奪っていってた。カイトは持ってた左手が引っ張られて伸びてた。初めて見たー。
"돌아갈 수 없는 날들" 부른 후, 카이토가 우산을 내미는 부분에서 평소는 야라는 완전 무시하고 지나갔는데 오늘은 접힌 쪽 우산을 스쳐 지나가면서 팟 하고 빼앗아 들어갔다. 카이토는 들고 있던 왼손이 잡아 끌려서 내밀어졌다. 처음 봤다.
座長に「福ちゃん、なーがい！」って言われて「そうですか？長いですか？(とぼけ顔)…それで、〜」って話し続ける福ちゃんまじ福ちゃん
좌장에게 "후쿠짱, 나가이!" 라는 말을듣고 "소우데스까? 나가이데스까? (라며 까불거리는 얼굴) 그래서~" 라며 계속 이야기 이어가는 후쿠짱. 정말 후쿠짱.
あや @panbpmirror 오후 2:21 - 2016년 3월 31일
おばちゃん
東洋のガラパゴスと言われるほど大自然が残っており、一年の日照時間が日本一長い奄美大島から
大自然のくだりもう少し何か言ってたかも(･∀･)客席から拍手起きてた
OPで「2月から始まったSHOCKも無事に千穐楽を迎えることができました、ありがとうございます」と。
シェイクスピアの芝居をやろうと思って、のところ、シェイクスピアのお芝居をやろうと思ってって言ってた(*´ω`*)お芝居かわいい
屋上下。ドライブ誘われて「いーやーだっ♡」で両手でヤラのほっぺ叩いて逃げようとしたリカの手首を、叩かれる前にがっしり掴んで「捕まえたぁぁ」とヤラww
屋上。明日の時間明日決めようというコウイチの提案に「そうだね」とあっさり乗るフクダ。パーティー行ってなんだかんだしたら明日になるから、ってコウイチがいつもの続けたら「細かいことは気にしないでいいよね」って(ノ▽`)
オーナーの袖から出てきたバラ、バラの花がなくて茎だけ。あれ？？と思ったらもう片方にちゃんとしたバラ隠してた(ノ▽`)そっちをコウイチに渡して、茎だけのやつはまた袖にしまってた？？？？w
若い順番に一言ずつ挨拶。モロに対しての当たりが強いこーちゃんwww他のみんなには「これからもよろしくね」って言ってるのにモロにだけは「モロお疲れ様、今までありがとう」ってwww
疲れてるこーちゃんを元気付けようと？朝会った時に言葉を交わすふくちゃん。ある日こーちゃんに「カニの真似して」ってお願いしたら、普通の人はチョキをするのにこーちゃんはカニの泡を表現してお腹の前で手をもにょもにょ動かしてたってwwwさすが目の付け所が違いますね！とふくちゃんw
피곤해하는 코짱을 힘내게 해주려고 아침 모임 때 말을 나누는 후쿠짱. 그 날 코짱에게 "게 흉내내주세요" 라고 부탁했더니 보통 사람은 손가락으로 가위를 만들텐데 코짱은 게의 거품을 표현하면서 배 앞에서 손을 꼬물꼬물 움직였다고 ㅎㅎ 역시 착안점이 다르시네요!! 라는 후쿠짱 ㅎㅎ
①コウイチがはけて復活で再登場するために急いで着替えてる横、マツが「今日花粉症多いな！！」って言いながら去って行ったことがあってずっとそれが花粉が多いのか花粉症のお客さんが多いのか気になってもやもやしてたこーちゃん。
②次の日に「どっち？」って聞いたら「ははっ！するどい！」と返ってきて結局解決せずwそれをカテコで聞いたら「お答えしましょう、ご想像におまかせします」とマツww
①まゆこちゃんの挨拶のときにこーちゃんが割り込んで何か喋ろうとしたら「今私の番なんで！」とwww強いwww
ある日マイクオフのところで「今日死にそう…」ってこーちゃんがまゆこちゃんに言ったら、「大丈夫、やれ」って返ってきたとこーちゃんが暴露。
②「やれなんていってませんんん。・°°・(＞_＜)・°°・。」とまゆこちゃん。「大丈夫、いける！」って言ったのかなー？って2人で首かしげながら顔合わせてて可愛かった(*´ω`*)カンパニーが大好きで終わりたくない、リカは宝物だってまゆこちゃん泣いちゃってた
今日の八連太鼓は80点。うまくいったと思ったんだけどなーーとこーちゃん。「日野さん厳しいんですよ。あのおっさんホント厳しいんですよ」とこーちゃん。つい本音がwwでもその中で満点だったことも何度かあるし、常に高みを目指してるってことだからありがたいって言ってた
「ちょうど今日あたり桜が満開になるのかな。桜が散るとね、季節が変わっていきますけど、舞台にも大桜という場面がありますけどね、桜が散るとSHOCKの季節が本当に終わったなぁ…と思いを馳せたりね」
こーちゃん私たちと同じじゃないか｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡
後半の公演は本当にきついみたいで、夢幻で2人で踊ってるところ、2人とも唸りながら踊ってるそうな。「ふんっ！」とか「んぬぬぬぅぅっ！」とか言いながら踊ってるって(ノ▽`)きつくても直さんたちの和太鼓が力をくれるって言ってた
緞帳前で「今日まで日々精進してきたので、明日からはダラけます。……やった(๑•̀ㅂ•́)و」と後ろ向いて小さくガッツポーズ。ほんとにお疲れ様(ノ▽`)ゆっくり休んでね
무대 막 앞에서 "오늘까지 매일 정진해왔기 때문에 내일부터는 흐트러지겠습니다..... 얏따 앗싸 (๑•̀ㅂ•́)و" 라며 뒤를 향해 작은 승리 포즈.
こーちゃん昨日武田さんのジャージを濡らして冷凍庫に入れたそうなwww凍ってたよね、って笑ってた(ノ▽`)そんな悪戯も今日で終わり！って言ってたから他にも何かやってたのかなww
코짱 어제 타케다상의 져지를 적셔서 냉동고에 넣어놨다고 ㅋㅋㅋ "얼었지" 라면서 웃었다ㅎㅎㅎ 그런 장난도 오늘도 끝! 이라고 했으니까 이거 외에도 뭔가 했던 걸까나 ㅎㅎ
①やらっちは自分が出るまでの間、夢幻で一番苦しそうな人を探すのが楽しかったそうw2月の1番は松倉くん。苦しそうというか顔で演技してる感じがよかったって。3月の1番はモロ。どの瞬間の写真を撮っても人前に出せないような顔してたって(ノ▽`)www
②でもやっぱり光一くんがきつそうな顔してるのを見るのが一番楽しいってやらっち言ってた(ノ▽`)その顔がかっこいいって
今日は博多座の方も来ていたそう。「今年は事情があって…私の事情で(笑)地方公演はないんですね。やりたかったなぁ」と座長。また来年帝劇に立てるかもわからないですが、地方にもまた行きたいってことを言ってた
오늘은 하카타좌 분들도 오셨다고. "올해는 사정이 있어서... 제 사정으로ㅎㅎ 지방공연은 없네요. 하고 싶었네" 라는 좌장. 또 내년 제극에 설지는 모르겠지만 지방에도 또 가고 싶다고 말했다.
「僕は自分でこの舞台をたぶん…いや絶対ですね、見ることができません。ここで見た光景、今年の公演が皆様の素敵な思い出になってくれたら」みたいなこと言ってた。どんな凄いことをしてるのか1回本当に観てほしい…無理なのはわかってるんだけど
そういえば取材らしいカメラ(写真機含む)どこにもいなかったな…雑誌も載らないのかな(´･ω･`)私が気づかなかっただけならいいけど
그러고보니 취재같은 카메라 (사진기 포함) 어디에도 없었네.. 잡지도 실리지 않는 것일까나 (´･ω･`) 내가 못 본거면 다행이겠지만..
そうそう、2幕上手からカイト出てきてヤラに傘渡そうとするけどスルーされるところ、今日はヤラが受け取ってて！？ってなった。受け取るの初めてじゃない
맞아맞아. 2막 상수에서 카이토가 나와서 야라에게 우산을 주려고 하지만 그냥 지나치는 부분. 오늘은 야라가 받아들어서 ?! 이 되었다. 받아든거 처음 아냐??
ゆず @peachprince 오후 2:40 - 2016년 3월 31일
ブロードウェイの楽屋、オーナーが出したバラにお花がついてなくて、えっ！ってなったけど、直後にちゃんと咲いたバラが。（散ったバラがでてきたってこと？笑）そのあと、お花のないバラはマツの胸ポケットに入れられてたw
브로드웨이 가쿠야.
오너가 꺼낸 장미에 꽃이 안붙어 있어서 "엣?" 이 되었지만 직후에 제대로 핀 장미가.
그 뒤 꽃 없는 장미는 마츠의 가슴 포켓에 꽃아 넣었다 ㅎㅎ
緞帳裏で三本締めしてる！
무대 막 뒤에서 삼본지메 (세번 박수 마무리) 하고 있어!!
昨日の夜、ダンサーのたけださんのSHOCKジャージを水で濡らして冷凍庫に入れてた座長。
そんな日々も今日でおわりです。と。
どんだけ、おちゃめやねん！www
福ちゃん、あいさつのとき、座長の挨拶をガッツリパクって、そーゆーのコメント泥棒っつーんだよ！
小南さんの挨拶の時に、光ちゃんが喋ったら、今、私の番！！って怒られてたw
夢幻でヤラっちと二人で踊ってる時は聴こえないように二人で唸ってるwそうです！！
今日は舞台袖でずっとモロに、今までお疲れ！と声かけてた座長。
挨拶の時も今までお疲れ！ww岸くんには、これからもよろしくね💖笑笑
本編では復活、ステッキはさらりとながれてました。偉い人いたのかなー？
福ちゃんの、ははははは！小さい！かわいー！だけ、いただきました笑
あと、ヤラがカイトから傘受け取るのって前から？受け取ったのはみたことない気がするんだけど。。
今日、千秋楽だから頑張ったのに太鼓は80点w日野さんに、厳しいねん、あのオッサン！ww
wカテコの時。みなさんは現実に戻って。。。と毒はこうとしたら美波里さんが、みなさんは夜桜を。。と笑読まれてるよ、座長w
桜が散るとあーSHOCKの、季節もおわりだな。と思いを馳せる。SHOCKロスになる、と座長
マツの花粉症多いなー！は2幕の追憶の雨で英語で歌って捌けて着替え着替えー、ってやってるときに、きこえてきて翌日同じところで、あれどっち？、と聴いたら鋭い！と返されて→
未だにもやっとしてる座長。
カテコでマツにあれは結局どっちなんだ？と。
マツ→ご想像に、おまかせします！！
座長、もやっとしたまんまw
wカテコのあと。鳴り止まぬ拍手に緞帳おりたあと座長だけ登場。
ご挨拶してる途中で男性陣出てきて胴上げ6回？かな？
降ろされたあと。こわいこわい！いってて可愛かったー！
더블 커튼 콜 뒤. 멈추지 않는 박수에 무대 막이 내린 뒤 좌장만이 등장.
인사하고 있는 도중에 남성진이 나와서 헹가래 6회.
내려놓은 뒤 "코와이 코와이!!" 라고 한 좌장 귀여웠다!
リカちゃんの挨拶の時に、福ちゃんに食事の時の小南さんの真似やって！
とネタ振りw
その日、日を跨ぐとusaのウイリアム（だったかな？）の誕生日だったんだけと小南さんは10代なので早く帰ろうと、みんなに挨拶周りしてて、お先失礼しま。。。（いいかけてるところで）♪ハッピバースデートゥーユー♪はじまっちゃって、あの人かえれなくなっちゃってるーwwってことがあったそうw
리카짱의 인사 다음에 코이치 후쿠짱에게 "식사 때의 코나미상 흉내내줘!"
그 날 회식하다 날이 넘어가서 USA의 윌리엄의 생일이었는데 코나미상이 10대이기 때문에 빨리 돌아가려도 모두에게 인사를 하면서 "실례하겠습......" 하는 도중에 ♪해피 벌쓰데이 투유~" 가 시작되어버려서 "저 사람 못돌아가게 되어버렸어ㅎㅎ" 라는 일이 있었다고 ㅎㅎ
赤まりさんの紹介もあって、いつもはあの扉の所で厳しい目でダメ出しをチェックしてるんだけど、一回、赤まりだと気づいてないお客さんに「あなた、早く行って！」と言われてしまった。と。そーゆーの大好きwwと嬉しそうに話す座長w
赤まりさんは稽古もなしにステージに立ったそう ∑(°口°)
아카마리상의 소개도 있어서 평소는 저 문있는 곳에서 매의 눈으로 지적질을 체크하고 있는데 한 번은 아카 마리라고 눈치 채지 못한 관객에게 "당신, 빨리 가주지?" 라는 말을 들어버렸다고. 그런 이야기 다이스키! 라며 기쁜듯이 이야기하는 좌장 ㅎㅎ
아카마리상은 케이고도 없이 스테이지에 바로 섰다고 ∑(°口°)
2ヶ月間、いろいろあって体調を崩してご迷惑をおかけしたときもありました。というお話と、オフマイクで芝居してる時に「今日死ぬほどしんどい（超ニュアンス）」って言ったらリカに「大丈夫、やれ！」って言われた座長w（小南さんが、そんなふうに言ってない！）「大丈夫、イケる！だったかな？そう聞こえただけ？」
やれ、とイケる！じゃだいぶちがうよ、座長ww
最後捌け際、この3ヶ月が終わって、明日からはダラダラした（うだうだした？）生活が送れるぜー！やった！な座長に客席拍手w
想定外？な反応に
あら、暖かい拍手！と笑ってた
마지막 들어갈 때, "이 3개월이 끝나고 내일부터는 다라다라한 생활을 보내야지! 얏따!" 인 좌장에게 관객들 박수 ㅎㅎ
예상외의 반응에 "아라~ 따뜻한 박수!" 라며 웃었다.ㅎㅎ
公演回数を70何公演？わかんないけど。。な光一クオリティw
そのあと、小南さんが挨拶で75公演て言ったら、75公演か、（小南さんに）さすがっすね！！
공연 횟수를 "70공연?? 모르겠지만" 이라는 코이치의 퀄리티 ㅋㅋㅋㅋ
그 다음에 코나미상이 인사에서 "75공연" 이라고 했더니 "75공연인가....(코나미에게) 역시 대단하시네요!"
岸くん？が「タカ」として演じてる時も、普段の「タカ」も〜
って一生懸命話してるのに福ちゃんが「タカタカいいすぎ！」って茶々いれて座長に「福ちゃんうるさい（？）」って突っ込まれてた。座長の福ちゃん呼び好きぎる！
てか、座長に「カニやってー」っていえる福ちゃんてすごいw
키시군이 "타카" 로서 연기하고 있을 때도, 평소의 "타카" 도...라고 열심히 이야기 하고 있는데 후쿠짱이 "타카 타카 너무 말해" 라고 끼어드니까 좌장이 "후쿠짱 시끄러" 라고 츳코미했다. 좌장의 "후쿠짱" 이라고 부르는거 너무 좋아!
그렇달까 좌장에게 "게 해주세요" 라고 말할 수 있는 후쿠짱 대단해 ㅎㅎ
あき @akishararira 오후 2:39 - 2016년 3월 31일
コ「シェイクスピアのお芝居をやろうと思って」…お芝居！「お」一文字で溢れ出るかわいさ！！！_:(´ཀ`」∠):_
リカちゃんの「いーやーだっ(✿ฺ´∀｀✿ฺ)」の瞬間に両手握って「捕まえた」で手繋いだままはける。 ちょっとヤラ君！そんなのどこで覚えてきたの？！www
面白かったのは、光さんが「他の場所でも会える機会が増えるとね」って言ってくれてわーい♪って思ってたら思いの外客席沸かなくてww「ここではね。またSHOCKが出来ることを願ってね」っね付け足して喜ばせてた。何か怖いね←www
재미있었던 것이, 코이치상이 "다른 장소에서도 만날 수 있는 기회가 늘면 말이죠" 라고 말해줘서 "예이~~" 라고 생각했더니 생각 외로 객석이 끓어오르질 않아서 "여기서 또 SHOCK가 가능하길 바라며" 라고 첨언해서 기쁘게 해드렸다. 뭔가 무섭네 ←www
おや、おれの可愛い子いぬりょーた来てたのね(✿ฺ´∀｀✿ฺ)
客席でたらもうバラしのスタッフさんヘルメット持って待ってて、外にはトラックいっぱいだった。今年早いね。
객석 나왔더니 벌써 철수 스탭이 헬멧 들고 기다리고 밖에서는 트럭 가득 있었다. 올해도 빠르네.'
カテコでめそめそになっちゃったまゆこちゃんを「ハグしてあげて」って美波里さんに言われたのに、すぐにぴんと来なくて「はえ？」って顔しちゃう光さんが愛おしい…www
커튼콜에서 눙물 가득해진 마유코짱을 "허그해주렴" 이라고 비바리상에게 들었는데 바로 감이 안왔는지 "헤에?" 라는 얼굴이 된 코이치상이 사랑스러워... ㅎㅎ
カイトが持ってきた傘、すれ違いながら引き抜くようにヤラが持っていく。初めてだね。カイトも驚いた顔してた。
初日はカイトがさしてる傘がヤラの頭に当たっちゃったんだよね。持ち方もあるとは思うけどwww
松が「ふぉ～ゆ～の半分でーす」って言ったら「半分？」つてなったのに越辰の名前も出なかったのはとても寂しかった。
마츠자키가 "포유의 반입니다~" 라고 하길래 "반? * _*" 이 되었는데 코시, 타츠미 이름도 나오지 않았던 것이 매우 쓸쓸했다.
りちゃ〜ど @maegami_daiji 오후 2:25 - 2016년 3월 31일
【SHOCK 3/31】屋上下
ヤラ「リカちゃんドライブいかないー？」
リカ「トモユキ♡いーかーなー…（いい終わらないうちにヤラがリカの手をがっつり掴む）」
ヤラ「つーかーまーえーた」
ヒィｗｗｗｗｗｗｗｗ
【SHOCK 3/31】屋上
光「明日の時間明日決めよう」
福「え……….明日の時間明日決めんの………そうだね！！！！うんそうだね！！」
光「パーティしてたら時間経って明日になるだろ」
福「そうだね！！！じゃあパーティ行ってるね」
ものすごいためてからものすごい肯定して去ってった
おわたー！特別カテコは15分ってスタッフに最初に言われてたのに結局40分（笑）胴上げ6回しておしまいー！笑顔たっぷりの千穐楽でした！たつこしはお仕事かな！
【SHOCK 千穐楽カテコ】
光「じゃー若い人から行く？」
福「はい」
光「ちげぇよ（笑）」お約束の流れも忘れずにカイトから挨拶
- 코이치: 자아, (인사) 어린 사람부터 갈까?
- 후쿠다: 하이!
- 코이치: 아니라고 ㅋㅋㅋ
【SHOCK 千穐楽カテコ】カイト 2回目なので甘い目では見てくれないと思う、こうして毎日ステージに立てたのは皆さんのおかげだと思っています。ありがとうございました！
光「ほんと2回目と思えないくらい成長したよね」
ほんとですか！って目キラキラさせてたの可愛かった。よかったね〜
- 카이토: 2번째이기에 쉽게 봐주시진 않을거라고 생각. 이렇게 매일 스테이지에 설 수 있었던 것은 여러분 덕분이라고 생각합니다. 감사합니다.
- 코이치: 정말 두 번 째라고 생각하지 못할 정도로 성장했네.
"정말입니까??" 라는 눈으로 반짝반짝 한게 귀여웠다. 잘됐네~
【SHOCK 千穐楽カテコ】モロ
光「モロほんとにお疲れ様ありがとね」諸「止めてくださいよ！僕は2年目ですごくプレッシャーあったんですけど、こうしてね！」光「こうしてってどうやって？」諸「こうです（大股開いて両手横ポーズ）」福「マツの悪い影響受けてます」からのマツとモロハイタッチ
- 코이치: 모로, 정말 수고. 고마워.
- 모로: 그만하세요!! 저는 2년째로 매우 압박인 있었습니다만, 이렇게!
- 코이치: "이렇게" 라니 어떻게라는거?
- 모로: 이렇게 입니다 (황새 걸음으로 양손 옆 포즈)
- 코이치: 마츠의 나쁜 영향을 받았습니다.
에서 마츠와 모로의 하이터치
【SHOCK 千穐楽カテコ】タカ
僕はSHOCKですごく好きなセリフあって。コチ…コウイチに光「コチって誰」オーナーのコウイチ、ありがとうっていうセリフがすごく好きで、現実世界でも！！（両手広げて）光「どうした急に現実世界でも！って（真似しながら）（厨二病っぽく）」→
現実世界でも僕は…ダンサー、ありがとう、コウイチ、ありがとうって…ええっと（カンパニーを見渡しながら） 光「まあ感謝の気持ちでいっぱいってことよね」 そうです！！！
タカヨシかわいいでした
- 타카: 저는 SHOCK에서 매우 좋아하는 대사가 있어서. 코치.....코우이치에게..
- 코이치: "코치" 라니 누구야
- 타카: 오너의 "코우이치 아리가또" 라고 하는 대사를 매우 좋아해서 현실 세계에서도!!! (양손을 펼치고)
- 코이치: 어째서 갑자기 "현실 세계에서도!!" 라고 (흉내내면서)
- 타카: 현실세계에서도 저는.... 댄서.... 감사합니다. 코우이치.. 감사합니다... 라고 에엣또... (컴퍼니를 둘러보며)
- 코이치: 마아, 감사의 마음으로 가득하다는 거네
- 타카: 그렇습니다!!
【SHOCK 千穐楽カテコ】タカ挨拶終わってから光一さん「タカこれからもよろしくなー！モロ、お疲れ様！」って引き続きイジる。モロ「これですよ！こういうことです！！！」オイシイ諸星
타카의 인사가 끝나고 코이치상 "타카, 앞으로도 잘 부탁해! 모로, 수고했어" 라고 계속 놀리는. 모로. "이거라구요!! 이런거라구요!!"
【SHOCK 千穐楽カテコ】のんちゃん
今回は2年目なので自分なりにセリフ以外にも動きとか考えて入れてみたりしました。僕はジュニア人生で一番このステージに学んだことがあります。来年もこのステージに立てるよう頑張りますのでよろしくお願いします。
【SHOCK 千穐楽カテコ】そしてふぉ〜ゆ〜
光「どっちでもいいよ」
福「どうする？」
松「どうしようか？」（2人で前出て相談開始）
福「どっちからいく？」
松「どうしよう」
福「どっちで…光「じゃあ福ちゃん！！！」
いちいち長い（笑）
그리고 포유
- 코이치: 어느 쪽도 상관없어.
- 후쿠다: 어찌 할래?
- 마츠자키: 어떻게 할까? (둘이서 앞으로 나와서 상담 개시)
- 후쿠다: 누가 먼저 갈래?
- 마츠자키: 어쩌지
- 후쿠다: 어느 쪽이 먼저....
- 코이치: 자아, 그럼 후쿠짱!!!!!
하나하나 다 길어....ㅎㅎㅎ
【SHOCK 千穐楽カテコ】福ちゃん 僕はふぉ〜ゆ〜というグループにいて3月はその半分でやってたのですがみんなは2ヶ月やってるけど僕たちは1ヶ月しかやってないわけでそれってつまり本当ならこの後に1ヶ月公演が続くわけでなんていうかそれってすごいなって、いやすごいなって思いました。
- 후쿠다: 저는 포유라고 하는 그룹에 있고, 3월은 그 반으로 했습니다만 여러분은 2개월 하셨겠지만 저희들은 1개월밖에 하지 않았기 때문에 그것이란 즉, 원래대로라면 이 다음에(이런 힘든 상태에서 또) 한달 공연이 더 이어지는 건가 그건 굉장하네, 이야, 굉장하네 라고 생각했습니다.
【SHOCK 千穐楽カテコ】福ちゃん続き
僕は1ヶ月しかでてないんで疲れたって1回も言ってないんです。
光「福ちゃん疲れてんでしょ？」
福「いや……まさか！」
光「こんな感じです」
- 후쿠다: 저는 한 달밖에 나오지 않았기 때문에 힘들다고 한 번도 말하지 않았습니다.
- 코이치: 후쿠짱, 힘들지?
- 후쿠다: 이야.... 설마~~
- 코이치: (저희 퍙소 대화는) 이런 느낌입니다
【SHOCK 千穐楽カテコ】福ちゃん続き
朝、光一くんも疲れてるかなって思って僕この間言ったんですよ、ちょっと光一くんカニやって！って。そしたら普通こう（ハサミのポーズ）やるじゃないすか？光一くんこれ（胸の前で指をモジャモジャ動かす仕草）やったんすよ。 光「あれは泡を表現したの」
- 후쿠다: 아침, 코이치군도 힘들겠구나 싶어서 저 얼마전에 말했었어요. "코이치군 게 해줘!" 라고. 그랬더니 보통은 이렇게 (가위 포즈) 하지 않습니까. 코이치군 이거. (가슴 앞에서 손가락을 꼬물꼬물 움직이는 모습) 한거에요.
- 코이치: 그건 거품을 표현한거야.
【SHOCK 千穐楽カテコ】福ちゃん続き
光「なんかほんとに劇中のコウイチとフクダみたいな関係だよね、」
福「ほんとっすね」
光「もうどっちがどっちかごっちゃになっちゃうっていうね」
もうほんとにこの2人仲良しなんだなって伝わってきた、ほほえま〜
- 코이치: 뭔가 정말로 극중의 코우이치와 후쿠다 같은 관계네.
- 후쿠다: 정말 그렇네요.
- 코이치: 정말 어디가 어딘지 뒤죽박죽이 되어버린다고 하는
【SHOCK 千穐楽カテコ】マツ
えぇ〜どうも皆さん〜ふぉ〜ゆ〜の半分です！ 光「半分？」福「その半分でしょ」（マツは気付かず）今回はこのね…ええっと……今の気持ちをラップで表現していいっすか！！ 光「あのさぁ！お前ずっと気になってること答え合わせして！」
ラップ披露ならず（笑）
- 마츠: 에에... 도모 미나상. 포유의 반입니다!
- 코이치: 반?
- 후쿠다: 그 반의 반이겠지ㅎ
- 마츠: (못알아듣고) 이번은 이.. 에엣또.. 지금 마음을 랩으로 표현해도 되겠습니까??
- 코이치: 있잖아. 너 계속 신경 쓰이는거 대답좀 해달라구!!
랩은 피로하지 못하고 ㅎㅎ
【SHOCK 千穐楽カテコ】マツ続き
光「汚れた〜両手で〜ってヤラ歌うでしょ、俺入るでしょ、終わるでしょ、バーって着替えじゃぁ〜って走ってたらマツが「今日花粉症多くね？」って言いながら歩いてったの！あれどっちなの？ほんとに花粉症の人が多いって言ったのか花粉が多いことを言ったのか」
- 코이치: "더러워진 양손으로~" 라고 야라가 노래하잖아. 나 무대 뒤로 들어가잖아. 끝나잖아. 팟- 하고 옷갈아 입어야지 하고 뛰어들어갔더니 마츠가 "오늘 화분증 많지 않아?" 라고 하면서 걷고 있는거야! 저거 어느 쪽이야? 정말로 화분증인 사람이 많다고 한건지, 화분이 많다고 한건지.
【SHOCK 千穐楽カテコ】マツ続き
光「また違う日に同じとこでマツに会っておれ聞いたの！そしたら「するどいっすね！」って去ってったの！あれどっちなの！」
松「光一くん、それは……ご想像にお任せします！！！」
- 코이치: 또 다른 날에 똑같은 곳에서 마츠랑 만나서 나 물어봤어. 그랬더니 "예리하시네요!" 라면서 지나간거야!! 그거 어느 쪽이냐구!!
- 마츠: 코이치군, 그건......... 상상에 맡기겠습니다!!
【SHOCK 千穐楽カテコ】ふぉ〜ゆ〜が笑いとりすぎて直さんまで「俺も面白いこと言った方がいい？」って（笑）ナオキさんは和太鼓は専門じゃないのにSHOCKで叩いてもらってて…って光一さんから。日野さん達も紹介されて「千穐楽頑張って叩いたのに80点って厳しいんだよあのおっさん笑」
포유가 너무 웃긴 얘기를 하니까 나오키상까지
- 나오키: 나도 재밌는 말 하는 편이 좋아???
- 코이치: 나오키상은 와다이고는 전문이 아닌데 SHOCK에서 쳐주셔서....
라는 코이치. 히노상들도 소개되어
- 코이치: 센슈락 열심히 쳤는데 80점이라고. 엄격하다고 저 아저씨 ㅎㅎ
【SHOCK 千穐楽カテコ】小南さん挨拶冒頭で噛んで光一さんが口挟むと「今私の場！」と（笑）最後の最後までほんとに終わっちゃうんですか？って聞きながら「私ホンマにこのカンパニー好きなんです」と泣きながら挨拶。最後のありがとうございました！！は涙をこらえたすごく素敵な挨拶だった。
코나미상 인사 처음에 씹어서 코이치상이 끼어들자 "지금 제 타임!!" 이라고 ㅎㅎ 마지막의 마지막까지 정말로 끝나는건가요?? 라고 물으면서 "저 혼마니 컴퍼니가 좋아요" 라고 울면서 인사.
【SHOCK 千穐楽カテコ】光一さんが「この間飲み会の小南さんのモノマネです、福ちゃんどうぞ」未成年なので先に帰る小南さんのモノマネ。福「皆さんすいません！お先に失礼します！ありがとうございましたすいません！ハッピバースデ〜」0時に帰る小南さんと誕生日重なりそのまま祝う展開（笑）
- 코이치: 얼마전 회식에서 코나미상 모노마네입니다. 후쿠짱 도조!
미성년이기 때문에 먼저 돌아가려는 코나미상의 모노마네.
- 후쿠다: 미나상 스이마셍 먼저 실례하겠습니다. 감사했습니다 스이마셍! (해피 벌쓰데이 투유~~~)"
0시에 돌아가는 코나미상과 생일이 겹쳐 나가다 말고 그대로 축하하는 전개 ㅎㅎ
【SHOCK 千穐楽カテコ】ヤラさん挨拶
今年はキツかったけどでもいい感じで出来たからちょっといつも見ないところを見てみようかと思って見てたんです、夢幻の群舞で誰が一番キツイ顔してるか。2月はカイトでした。表情がもう気合入ってるのかな？怖かった。→
【SHOCK 千穐楽カテコ】ヤラさん続き
3月はモロでした。どの瞬間写真撮っても売れねぇなっていう（笑） 光「全部出ちゃってたんだ、いいんですよ？それも」 あとダンサーでは武田さんでした。光「1番大回りしてるんだよね。昨日はSHOCKジャージを水につけて冷凍庫に入れときました」
【SHOCK 千穐楽カテコ】美波里さん
皆さんほんとに疲れてると思うのですが1番疲れてるのが……光一さんです！！去年は怪我をしてしまいましたので今年はいつも以上に初めてSHOCKに出た時のように初心で最後まで気を持っておりました。また出させていただけるようにやって参ります。、
- 비바리: 여러분 정말로 힘들거라고 생각합니다만 가장 지친것은... 코이치상입니다!! 작년은 부상을 당해버렸기 때문에 올해는 평소 이상으로 처음 SHOCK에 나왔을 때처럼 초심으로 마지막까지 마음을 유지하고 있었습니다. 또 나올 수 있도록 해나가겠습니다.
【SHOCK 千穐楽カテコ】体調不良で出られなくなった方の代打で赤マリが出てくれて。いつもドアの前で厳しいダメ出しを書いて待ってるんですが1回ファンの人に「ちょっとどいてくれるー？」って言われたらしくて。そういう話大好き！稽古もゼロで出てくれてほんとにありがとう赤マリ、と光一さん
【SHOCK 千穐楽カテコ】今は桜がもう満開なのかな？SHOCKでも大桜って桜が出てきますけど毎年桜が咲くとああ終わったなって思うんです。SHOCKロスです。でも時間言われちゃったんでもう終わりにします。ここを出たら現実です。と安定の光一さんに夜桜見てって言う粋な美波里さん。
- 코이치: 지금은 벚꽃이 이미 만개일까나? SHOCK에서도 왕벚꽃이 나오지만 매년 벚꽃이 피면 아아 끝났구나 라고 생각해요. SHOCK 로스입니다. 하지만 시간이 다되었다 하니 이제 끝내겠습니다. 여기서 나가면 현실입니다.
【SHOCK 千穐楽カテコ】音楽がかかって前に出てくる時に銀テぱーんなる。そのフタがステージに落下したので前に出てきたタイミングでマツが拾って客席に見せながら幕が降りる（笑）
음악이 틀어지고 앞으로 나올 때 은테이프 팡- 터짐. 그 뚜껑이 스테이지에 낙하했기 때문에 앞에 나올 타이밍에서 마츠가 주워서 객석에 보여주며 막이 내리는 ㅎㅎ
【SHOCK 千穐楽カテコ】光一さん1人で出てきて挨拶。出て早々モロお疲れ様っていうくだりやる（笑）チラッと出てくるモロ（笑）呼んでない言われる（笑）稽古入れて3ヶ月、体調を崩してしまうこともありましたがそれもこの仲間達に支えられて乗り切れました。ってとこまで喋ったらワーーーっと上手と下手から男性陣が押し寄せて胴上げ6回。やるだけやって撤収！って福ちゃんが取り仕切る。落ちてた銀テを持ってマツは下手に、落ちてた銀テ砲のフタを持って福ちゃんは上手にハケる（笑）光一「あーーー怖かったぁぁ」
코이치상 혼자 나와서 인사. 나오자마자 "모로 수고했어" 라는 장난을 치는. 살짝 나온 모로 ㅎㅎ "안불렀다고" 라는 말을 듣는. 케이고 포함 3개월, 몸 상태가 안좋아지는 일도 있었습니다만 그것도 동료들의 지지로 뛰어넘을 수 있었습니다. 라고 말하고 나서 "와아아아~" 라며 상수와 하수에서 남성진이 밀려 들어와 헹가래 6회. "할만큼 하고 철수!!!" 라고 후쿠짱이 지휘. 떨어진 은테이프를 든 마츠는 하수로, 떨어진 은테이프의 뚜껑을 들고 후쿠짱은 상수로 들어가는 ㅎㅎ
- 코이치: 아아아--- 무서웠엉 ㄷㄷㄷ
【SHOCK 千穐楽カテコ】諸事情で今年は地方公演は出来ないのですが…やりたかった。博多座のスタッフも来てくれてね。まあ来年この帝劇のステージに立てるかはわかりませんが、またSHOCKとして皆さんとお会いできるのを願っております。
- 코이치: 모사정으로 올해는 지방공연은 할 수 없습니다만... 하고 싶었던. 하카타자의 스태프도 와주어서 말이죠. 마아 내년 이 제극 스테이지에 설지는 모르겠습니다만 또 SHOCK로서 여러분과 만날 수 있기를 바라고 있습니다.
【SHOCK 千穐楽カテコ】カーテンコールは15分でと言われてましたが40分やってしまったのでここらで。僕も着てる衣装脱ぎ捨てて終わったーってやりたいんですよ。戻ってみんなと戯れてこようと思います。（客席拍手）優しい拍手してくれるんだ。3ヶ月精進したんで明日からはグータラします！
- 코이치: 커튼콜은 15분이라고 말을 했는데 40분해버렸기 때문에. 저도 입고 있는 의상 벗어버리고 "끝났다!" 라고 하고 싶어요. 돌아가서 모두와 놀려고 합니다. (객석 박수) 따뜻한 박수쳐주는구나ㅎㅎ 3개월 정진했기 때문에 내일부터 흐뜨러지겠습니다!
@smakids_repo 오후 2:23 - 2016년 3월 31일
千穐楽楽屋でさ、コ:次の公演、シェイクスピアのお芝居をやろうと思って！ なぜ急に「お」がついた？ww
リカ役は私の宝物です。いつか、前田美波里さんのような素晴らしいこのお母様のような女優さんになりたいと思います！もうほんと...泣 ホンマに(カンパニーが)大好き！コ:あ関西弁でたw ま:カンパニー、スタッフの皆さんに支えられて幸せでした！ありがとうございました！
マスタングご出棺！
ある日ね、カンパニー全員で食事に行ったんですよ。そのときの小南さんの真似を福ちゃん。福:はい。12:00を過ぎて時間なんで帰らなきゃいけない小南さんの真似コ:若いから早く帰らなきゃいけなかったんだよね。で、ちょうどその日誕生日の人がいたんだよね？福
福:それで僕らのとこに挨拶に来て「すいません、時間なんでお先失礼します」って回ってたら♪ハッピバースデー 始まっちゃったw コ:今年のリカ役は非常にお若かった！しっかりした19歳ですよ。
やらっちヤ:2ヶ月は疲れました。でも気持ち的には今年が強かったですね。今年は普段見てない景色を見てみようと思って。いろいろ見てみたんですけど僕人が苦しんでる姿見るのが好きでw コ:ほんとどSでどMだよねw
ヤ:光一くんとふぉ〜ゆ〜の顔はみれなかったんですけど誰が一番苦しんでるかなって。で、2月はカイトで3月は諸星でした。コ:(モロに)でもお疲れな！いままで！w ヤ:諸星はどの瞬間撮っても写真売れないなってww コ:もう、全部が出ちゃってたんだw
ヤ:走るときのはダンサーの武田くんなんで立ってるだけなのにあんなに大汗かいてるんだろうってww一番年上なのに一番走ってるから？w コ:武田くん一番年上なのにね、今日武田くんのSHOCKジャージ水で濡らして冷凍庫入れといたの！wwそんな日々も今日で終わりですw
ヤ:でも光一くんの苦しんでる顔がやっぱり、一番好きです！w
ちなみに、マスタングはちゃんと、冷暖房効いたガレージで保管されるそうな。
ほんとにいいチームなんです。お客さんもスタッフの皆さんも暖かくて。帝劇のような大きな劇場で毎日毎公演満員にできる。ほんなこと生涯で何度もできることじゃありません。光一さんを除いて。本当にありがとうございました。
先ほども言いましたが体調不良でダンサーが1人欠席になりまして、赤坂まりがね。最近はスタッフとして後ろの扉のとこでダメだしのチェックしてたらお客さんに「あなた早く行ってくれる！？」って言われたってwそういう話大好きです！w
赤まり何年ぶり？3年ぶりとか？稽古もせずにいきなりだったからね。ほんとすごいことですよ。ありがとね、赤まり。
外は桜満開なのかな？大桜があるからリンクする部分がありまして。桜が散ると季節が変わるからSHOCKも終わったなーってSHOCKロスになるんです。皆さんはしっかり目に焼き付けて。僕はたぶん、たぶんじゃないなw一生自分のステージは自分で観れないので
今年のSHOCKも、目に焼き付けてください。僕らもスタッフが、いるからステージ上で思いっきりパフォーマンスできたし
コ:2ヶ月コウイチという役を生きられた...ま、しんじゃったんだけどねwストーリーの中で生きることができました。現実に戻って...ねw び:夜桜とかコ:あ、夜桜もね！w(カンパニーに)いいですか？焼き付けといて下さいね。はい、さよーならw
来年できるかわかりませんけど、今年は諸事情で、ま、僕の諸事情なんですがw地方公演やりませんけども...やりたかった！博多座スタッフも観に来てくれてね。来年はやりたいと思います。来年もまた帝劇のステージに立てるよう皆様に愛される作品になるよう努力していきたいと思います
【緞帳前挨拶】特別カーテンコールを40分やってしまい、非常に渋い顔されました...wスタッフはまだ仕事残ってますからね。我々は着てるもの脱いで終わったー！ってやるだけなんですけどw皆さんの前ではやりませんよ？稽古を含めると3ヶ月。途中体調を崩すこともありご心配もおかけしました。
福:わぁーーー！！ (両袖から男性アンサンブル、福松、モロタカカイトノン他登場) コ:うるせぇーな！w (ざちょの胴上げ開始！) コ:ほんと、怖い...モロ、お疲れなwこの通り愉快な仲間たちがいるから頑張れました。
また皆さんとは別のところでお会いするかもしれませんがこういう場で言うべき言葉は、またSHOCKとして皆様にお会いできることを楽しみにしております。あとは出演者の皆さん、スタッフのみんなと戯れます！wこの3ヶ月精進してましたから明日からグッダグダな生活します！w
やった！やったぜ！wでは皆さんとお気をつけてお帰りください。ありがとうございました。
福:わぁーーー！！ (両袖から男性アンサンブル、福松、モロタカカイトノン他登場) コ:うるせぇーな！w (ざちょの胴上げ開始！) コ:ほんと、怖い...モロ、お疲れなwこの通り愉快な仲間たちがいるから頑張れました。
- 후쿠다: 와아아아!!!
양 소매에서 남성 앙상블, 후쿠마츠, 모로 타카 카이토 논짱 외 등장
- 코이치: 시끄럽네...ㅎㅎ
좌장 헹가래 시작
- 코이치: 정말 무서워.... 모로 수고했어! 이처럼 유쾌한 동료들이 있으니까 힘낼 수 있었습니다.
福:よく見てから言えよく見てよーくよーくあっはっはー！背が低ーい！wかわいいーwwwあっははははー...あれっ？コウイチ！？ コ:あれじゃねぇーよ
- 후쿠다: 잘 보고나서 얘기하라구. 자알 보라구 자알... 앗하하하! 키가 작아!! 귀여워~~~~ 앗하하하하 어라?? 코우이치???
- 코우이치: "어라??" 가 아니라곩
Kaineg.D @10veKi3sounD 오후 2:28 - 2016년 3월 31일
OP,｢2月から始まりましたSHOCKも、千穐楽を迎えることになりました。ありがとうございます。｣
コ｢シェイクスピアのお芝居をやろうと思って｣お！
おばちゃんは東洋のガラパゴスと呼ばれ年間の日照時間が短い奄美大島から
薔薇。オーナーが｢コウイチにはこれ！｣って出したらお花がなくて茎だけ。｢ではもう一つ！｣とちゃんともう1輪がオーナーの腕から出現(*^ω^*)
斎藤さんいた
最後の緞帳前でのカテコで｢特別カーテンコールを40分やってしまいました。裏でスタッフさんに渋い顔をされました｣と座長ww当初は斎藤さんに15分でと言われてたのにww
緞帳前カテコ。｢今すぐ衣装を脱いで終わったー！ってやりたいんですけどね、皆さんの前ではしませんけど｣w
緞帳前カテコ。｢これから…………、出演者の皆さんと戯れたいと思います！｣(*^ω^*)最後の最後に上手側で｢3ヶ月間精力的に集中してきたけど、明日からはぐっだくだの生活が出来ます！やったね！ふぅー！｣ってガッツポーズする座長が可愛かったﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ
緞帳前カテコ。｢3ヵ月間やってきて、体調を崩したりもしまして、その節は御心配をおかけしました｣
緞帳前カテコでは胴上げありで7回(6回、うち最後の1回弱め)。胴上げ直後の座長｢はぁ、怖かった｣d(・`∀・´)b
特別カテコの冒頭では｢いつも言ってることですけど、千穐楽のこの雰囲気が嫌ですね。身体と心が矛盾してる｣と。
特別カテコ。座｢夢幻をやってる時はもう唸りながら踊ってますからね。皆さんには聞こえないとは思いますけどw｣下に両手広げるところとか｢ふんっ！んぐっ！｣って声出てるそう。屋良さんも同意。
こ｢太鼓は連日満点が出た日もあって。日野さんほんと厳しいんだよねw｣今日の太鼓の点数は座長曰く｢千穐楽だけど80点｣だそうwしまいにゃ｢あのおっさん本当に厳しいんだよ！w｣とこーいちさん！wwwびばりさんに｢満点は？｣と聞かれて｢満点は出てた方かな、今回にしては｣とのこと！
福ちゃんが｢こーいちくんが疲れてるようなので楽しませてあげようと、こーいちくんに『カニやってみて下さいよ』って振ってみたら、普通はこう(両手を下向きにカニさん歩きの指)やるじゃないですか。何を思ったのかこーいちくん、こう(お腹あたりで両手ぴらぴら)ですよ？｣こーいちさん爆笑ww
疑惑のカニ・弁解。こ｢違うんだよ！泡が出てるところをやったの！w｣だけど泡を再現する人はなかなかいないよね、というwww
座長からマツに｢俺いっこマツに聞いときたいことあるんだけど、ハァ踊って踊って(くるっと)、ハケました着替えますの時に『今日花粉症多くない？』(颯爽と横切るマツの真似w)って。それは花粉…が多いのか、花粉症の人が多いのかどっちなの？｣(※越のJweb｢今日花粉症多くない？｣参照)
マツの『今日花粉症多くない？』を聞いたこーいちさんはモヤッとしたので、次の日の同じタイミング(着替えながら)で｢あれどういうこと？｣って聞いたら『鋭い！』と指差して返されたというwwwまたこーいちさん｢鋭いって…モヤモヤしてたんですけどね｣とwww
屋良さんからの｢一番いい、苦しい顔をしてたのはこーいちくんです。これからも僕にその顔を見せて下さい。ありがとうございました。｣は愛だったなぁ…。
びばりさん。｢私から言えることは、皆疲れてます。でもこの人ほど疲れてはいないでしょう。皆さん温かい拍手をお願いしますね。…こーいちさんです！｣と1歩前に出てこーいちさんを右手を仰ぎ翳して紹介をするびばりさん。｢いえいえ、｣とこーいちさん。素敵でした。
若い順にコメントをした皆へのこーいちさんの反応。かいとくん→｢成長したね、かいと。よく頑張ったね。(優しい…！溶ける…！)｣モロちゃん→｢モロお疲れな。ほんとお疲れ。(1人だけ｢お疲れ｣の言葉の重さに『なんで！？』なモロちゃんの不憫さw)タカくん→｢タカありがとうな｣
各コメントへの反応。なおきさん→｢元々はルーディメンタルドラマーの方なのに和太鼓をやって下さっていて…ありがとうございます。｣こみなみちゃん→｢今年のリカ役は非常に若かったですけども。ありがとうございます。しっかりした19歳で。(一瞬だけありがとうございます…？と思いました←)｣
こ｢オフマイクの芝居のとこで｢やばい、今日死にそう｣って(こみなみちゃんに)言ったら『大丈夫、やれ！』って言われた｣こみ『やれって言ってないです！滅相もないです！』こ｢『大丈夫、いける！』って言ってたかなぁ？w｣言い直すこーいちさんwやれ！って言われて｢ドキッとしました｣となww
こ｢もしかして今日なのかな？桜満開なのは｣との言葉にびばりさん同意。時期的なこともあってこうして公演が終わる頃には桜が咲いている事象が桜のシーンとリンクしていたり、桜が散っていくと｢しょっくロス｣というようなお言葉が座長から出たり。
こ「このストーリー上のカンパニーとして生きる、まぁ死んでますけど(←)、生きることが出来て良かった」というようなお言葉も非常に座長らしいなと。
いやもう、本編終わった！無事に終わった！って思ったその瞬間に涙腺が一気にキたよね…。ありきたりな言葉じゃ言い尽くせないくらい本当に素晴らしいショーだった。感動した。この七十何公演、いや七十五公演！お疲れ様でした。ありがとう。
こ「皆さん帰ったら…」ってどえすキャラ全開で何か言おうとしそうな雰囲気だった寸でのところでびばりさんが座長の耳元でコソっと『夜桜』って仰ってて、座長が早速「あ、夜桜が綺麗なんで見ていって下さいねｗ」って言ってて(ﾉ∀`*)ｗびばりさんナイス！ｗ
こ「疲れてるだろ？」福「俺が？…まさかｗ(ニヒル)」っていう絶対「疲れた」を言わないやり取りしてるのかっこいいｗがーさすですねｗ
こんてにゅ終盤で皆が前に行って一列に並んで歌う場面のこーいちさんの目が潤んでて、光を反射して凄くキラキラしてて…それを見て涙腺がグッときた
しかしこーいちさんが「(武田さんの)ジャージを水に浸して、昨日冷凍庫に入れといたのｗ」っていたずら笑顔で言うこーいちさん堪らんな！極めつけに武田さんに向かって「そんな日々も終わりだねーｗ(こ)」ってコテンと頭傾げて言ってたのがなんとも奥ゆかしきかなヽ(；▽；)ノｗｗ
日野さんのこと表舞台ではあのおっさん(愛情)って言っときながら舞台袖ではおいでよ？だなんて_:(´ཀ`」 ∠):_キュンキュンが止まらない_:(´ཀ`」 ∠):_
こ「かいと、もろ、のん、たか、はしょっく2年目とは思えないくらいの成長を見せてくれたと思います」
こ「違うんだよ！泡が出るところを表現したんだよ！ｗ」福「捉え方が人とは違うんだなと思いましたｗそんな先輩についていきたいと思います！ありがとうございました。」(カニ後編)
蟹工船ならぬ蟹光閃…(？)←
SHOCKロス つかさ
@tsukasa_K3_4U 오후 5:56 - 2016년 3월 31일
そだ、デヴィさんもりょーたもみた。
デヴィさんすんごいふけたなー、やせてた。
りょーたは幕間終わり頃に下手の関係者扉からロビーのほーへ歩いてった。髪の毛あっかるーいっておもた。
だからか、何度も諸にだけさよなら、おつかれ言うざちょ。りょーた復活いじりか！
맞다. 데뷔상도 료타도 봤다.
데뷔상 엄청 늙었네. 야위셨다.
료타는 막간 끝날 쯤에 하수에 관계자 문으로 로비 쪽으로 걸어갔다. 머리색 밝다고 생각했다.
그래서인지 몇번이나 모로한테만 "사요나라, 수고했어" 라고 했던 좌장. 료타의 부활에 대한 장난인가!
ぱーる
@chu_ma38 오후 5:05 - 2016년 3월 31일
SHOCK3/31千秋楽
観劇:デヴィ夫人、山本亮太
デヴィ夫人はスペシャルカーテンコールの前に退席
やまりょはBOXになってるとこから見てカテコで爆笑してた
관극: 데뷔부인, 야마모토 료타
데뷔부인은 스페셜 커튼콜 전에 퇴장
야먀료는 BOX가 된 곳에서 보면서 커튼콜에서 폭소했다.
ちゃお (⑅●△●)ﻌ(＝∀＝*)
@chaoriina 오후 9:41 - 2016년 3월 31일
そういえば終わってロビー出た時に、どこかの取材の方達だと思うけど「やっぱりいつも通り延びたな〜」「そうですねぇ〜」「とりあえず…誰々が〇〇を演じてくれましたの所はいらないけど、その後の部分は全部残すだろ？あと…」って相談してた(･∀･)
いつも通りと言われてる座長w
그러보고니 끝나고 로비 나왔을 때, 어느 취재의 분들이라고 생각하는데 "역시 여느 때처럼 길어졌네요~" "그렇네요," "일단...누구가 〇 〇을 연기해주신 부분은 필요 없지만 그 다음 부분은 전부 남기고 그리고..." 라고 상담했던(·∀)
항상 길어진다는 얘기를 듣는 좌장 w
怜悧@化け猫( Φ ω Φ )♪
@ck1031kd 오후 5:25 - 2016년 3월 31일
USAがSHOCKジャージで陽気に大声で動画を撮りながら有楽町駅に向かっていったwwwwおつかれさま♡ありがと♡
USA가 SHOCK 져지 입고 에너지 팡팡으로 큰소리로 동영상 찍으면서 유라쿠쵸 역으로 향해 갔다 ㅎㅎ 수고하셨어요 감사감사
♥youri
@parakin_youri 오후 10:34 - 2016년 3월 31일
福ちゃんが、光一君疲れてるから楽しくしたあげようって「カニやって！」て言ったらふつうこうやるじゃないですか？何を思ったか光一くんこうやった！てお腹のとこでワキワキ可愛いｗｗカニの泡を表現したっていうこの考えが、ほんとすごいよねｗｗ
후쿠짱이 코이치군에게 지쳤을 때 즐겁게 해주려고 "게 해줘!" 라고 했더니 보통은 이렇게 하지 않습니까? 무슨 생각을 한건지 코이치군 이렇게 했다!! 라며 배 있는데서 꼼지락 꼼지락 귀여워 ㅎㅎ 게의 거품을 표현한거라고 하는 이 생각이 정말로 굉장하네ㅎㅎ
日野一輝 IKKI HINO @taikoikki 오후 6:06 - 2016년 3월 31일
SHOCK2016無事幕を閉じました。
今年もこの舞台に参加することが出来、幸せでした。
そして今回も沢山の方にコメント頂き本当にありがとうございました！
今、太鼓片付けが一段落したので、サンドイッチ食べて、ちと休憩〜。
SHOCK 2016 무사히 막을 내렸습니다.
올해도 이 무대에 참가할 수 있어 행복했습니다.
그리고 이번에도 많은 분들께 코멘트를 받아 정말로 감사했습니다!
지금 타이고 정리가 일단락 끝났기 때문에 샌드위치 먹으면서 잠시 휴식.
日野一輝 IKKI HINO @taikoikki오후 6:51 - 2016년 3월 31일
そういえば、座長におっさんって言われた（笑）確かにおっさんですが、まさか舞台上で言われるとは（笑）
セレモニー終わって舞台袖のエレベーターを待ってると金ピカ衣装の座長が…。座長と一緒には恐れ多くて乗れないので譲ると、日野さんおいでよ？って！
初めて座長とエレベーター乗った！！
그러고보니, 죄장에게 "옷상(아저씨"라는 말을 들었네 ㅎㅎ 확실히 아저씨입니다만 설마 무대 위에서 들을 줄이야..ㅎㅎ
세레모니 끝나고 무대 소매의 엘레베이터를 기다리고 있었더니 킨피카(금색 번쩍) 의상의 좌장이... 좌장과 함께는 황송해서 못타기 때문에 양보하자, "히노상 오세요!" 라고!
처음으로 좌장과 엘레베이터를 탔다!!
小南 満佑子 @810Chamiro 오후 7:32 - 2016년 3월 31일
『Endless SHOCK 2016』無事に全公演終演致しました✨
色んな感情が込み上げますが、今はただただ応援し、支えて下さった全ての皆様への感謝の気持ちでいっぱいです。
リカを演じれて幸せでした！
本当に有難うございました❤️
Endless SHOCK 2016 무사히 전 공연 종료했습니다
여러 감정이 밀려오고 있습니다만 이번은 그저그저 응원해주시고 지지해주신 모든 분께 감사의 마음으로 가득입니다.
리카를 현기할 수 있어 행복했습니다
정말로 감사했습니다
'光一 51 > SHOCK' 카테고리의 다른 글
| [도모토 코이치] 2/2 Endless SHOCK 2017 # 1424 (낮) (0) | 2017.02.03 |
|---|---|
| [도모토 코이치] 2/1 Endless SHOCK 2017 # 1423 : 쇼니치 (0) | 2017.02.01 |
| [도모토 코이치] 3/31 Endelss SHOCK 2016 # 1422 : 제극 철수 (0) | 2016.03.31 |
| [도모토 코이치] 3/30 Endless SHOCK 2016 #1420 # 1421 (0) | 2016.03.31 |
| [도모토 코이치] 3/29 Endless SHOCK 2016 #1419 : 이노하라 & 하마사키 아야상 관극 (2) | 2016.03.29 |
