[도모토 코이치] 3/30 Endless SHOCK 2016 #1420 # 1421

Endless SHOCK 2016

2016.03.30 (Wed) 13:00

# 1420 (# 73 /75)

 

 

 

@TkhmKd   오후 2:23 - 2016년 3월 30일 
【SHOCK 3/30】殺陣。階段上で光ちゃんのマイクがオフってしまうプチアクシデントあり。やらっちが刀飛ばしてしまった時の『ヤラ！！』と『マツザキ？！』が完全に光ちゃん地声で頑張ってSMGO！そのあとはちゃんとマイク入ってた！

살진. 계단 위에서 코짱의 마이크가 오프되는 작은 사고 있음. 야랏치가 칼을 날려버렸을 때의 "야라!!!" 와 "마츠자키?!" 가 완전히 코짱의 육성으로 SMGO! 그 다운은 제대로 마이크가 들어왔다!

 

【SHOCK 3/30】無事終演。光『気づけば明日千穐楽となりました。いつも言っていることですが残り明日までカンパニー全員で最後まで走り抜けたいと思っております』 やらっちと一言二言話して上向いて天仰ぐほどの笑顔の光ちゃんでした (●´∀｀●)

커튼콜

- 코이치: 깨달아보니 내일 센슈락이 되었습니다. 언제나 말씀드리는 것입니다만 남은 내일까지 컴퍼니 전원이서 마지막까지 달려 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.

야랏치와 한 두 마디 얘기 나누며 위를 향해 하늘을 우러러 보는 미소의 코짱이었습니다. (●´∀｀●)

 

 

【SHOCK 3/30 昼】ハットステッキどっちも普通にキャッチwwwあまりに普通に光ちゃんがキャッチするから客席も逆に『え？』見たいな空気になってしまうのがwwいかにみんな何か期待してるってことねwww(●´∀｀●)

모자와 스틱 둘 다 평범히 캐치 ㅋㅋㅋ 너무나 평범히 코짱이 잡아드니까 객석도 반대로 "에??" 같은 분위기가 되어버렸는데 ㅎㅎ 모두 뭔가 기다해고 있다는 것이네 ㅎㅎㅎ(●´∀｀●)

 

 

【SHOCK 3/30 昼】カイト「こぉちゃんおかえり♡」光『あ″～～カイトぉ～お前に光ちゃんって言われるのサイコー！もっと言って』カ「こぉちゃん！」光『もっとちょうだい！』諸「こーちゃん♡」光『なんじゃおまえはこらぁぁぁ！！』のんちゃん『下がれ下がれ！』にも笑いがあった！！

- 카이토: 코오짱 오카에리♡

- 코웅치: 아아~~~~~ 카이토오~~~ 너한테 코짱이라고 듣는거 최고!!! 더 말해줘!!

- 카이토: 코오짱♡

- 코우이치: 못또 죠다이♡

- 모로: 코오짱♡

- 코우이치: 난쟈 오마네와 코라!!!!!! =ㅁ=

- 논짱: 사가레 사게레 야야야 빨리 들어가 들어가

 

 

【SHOCK 3/30 昼】はいやー後。福ちゃんにジャケット渡そうとする光ちゃん→ネックレスが引っ掛かって取れてしまい、福ちゃんから赤ジャケ受けとる前に先にネックレスつけないといけないから『ちょっと待ってなw』て優しく言う光ちゃんがめっかわ(*´▽`*)♡

Higher 후. 후쿠짱에게 자켓을 건내 주려는 코짱 → 목걸이가 걸려서 풀려 버림. 후쿠짱으로부터 빨간 자켓을 받기 전에 먼저 목걸이 차지 않으면 안되니까 "잠깐만 기다료~ㅎㅎ" 라며 상냥하게 말하는 코짱이 엄청 귀엽 (*´▽`*)♡

 

【SHOCK 3/30 昼】光『明日の時間明日決めようぜ！福ちゃんw』福「？明日の時間明日決めるの？コウイチ具合悪いの？」光『これからパーティだろ？なんだかんだであってんだよw』福「ぁーwそーゆーこという人いるよね～ww」光『(笑)(笑)うるさいんだよww』

- 코우이치: 내일 시간은 내일 정하자 후쿠짱! ㅎㅎ

- 후쿠다: ??? 내일 시간을 내일 정하는거야?? 코우이치 상태 안좋아??

- 코우이치: 지금 부터 파티잖아? 이래 저래하다 보면 맞는다구 ㅎㅎ

- 후쿠다: 오... 그런 말 하는 사람 있지 ㅎㅎㅎ

- 코우이치: ㅎㅎㅎ 시끄러

 

 

 

@ki3kd51244     오후 2:21 - 2016년 3월 30일 
【SHOCK 3/30昼】屋上シーン、明日の時間明日決めるの？でコウイチ「もうこんな時間だろ？パーティー行ってなんやかんやしてたらもう明日になるんだよ合ってるんだよ」 フク「…そーゆー風に言う人いるよねーー！」って指さして笑ってたww フクダwww

옥상 - 내일 시간은 내일 정하자

- 코우이치: 벌써 이런 시간이잖아? 파티가서 이래저래 하다보면 내일이 되는거니까 맞다구.

- 후쿠다: .... 그렇게 말하는 사람 있네!!

라며 손가락으로 가리키며 웃었다 ㅎㅎㅎ 후쿠다ㅎㅎ

 

【SHOCK 3/30昼】 Higher後、ジャケット着替える時にネックレスも一緒に取れちゃって。 光「あ、ちょっと待ってな、これな」福「いえーい」光「ちょっと待ってな」福「いえーい」 でネックレスつけてたけどいちいちいえーいって言うフクちゃんww

Higher 후. 자켓 갈아 입을 때 목걸이도 같이 빠져서.

- 코우이치: 아, 잠깐만~~ 이거 말야...

- 후쿠다: 예이

- 코우이치: 잠깐만~~

- 후쿠다: 예이

라며 목걸이 다시 걸었는데 하나하나 다 예이~ 라고 말하는 후쿠짱 ㅎㅎ

 

【SHOCK 3/30昼】今日もNYDのハットとステッキ一発キャッチ！後ろの人とかえ？？ってびっくりしてたww

오늘도 NYD 모자, 스틱 한 번에 캐치. 뒷 사람들도 에??? 라며 놀라는 ㅎㅎ

 

【SHOCK 3/30昼】復活シーンフク「あれがコウイチなわけないだろう！確かにあの人はコウイチに似てるけどさ。よく見てみろよ、コウイチはもっと背が高いだろう？な？よく見てから言えよ！な？よく見ろ！ (よく見る) あっはっはっはー！背が低いなぁぁー！！」 会場爆笑ww

부활

- 후쿠다: 저게 코우이치일리가 없잖아! 확실히 저 사람은 코우이치와 닮았지만 말야. 잘 보라구. 코우이치는 좀 더 키가 크잖아? 잘 보고 나서 말하라구! (자세히 보는) 앗하하하하하!!! 키가 작네 !!!!

회장 폭소

 

☆福田のゆかりん☆ @huku_pentarou     오후 4:29 - 2016년 3월 30일 
SHOCK3/30昼 屋上下屋良「ドゥラァイヴ行かない？」リカ「ともゆきぃ？い～や～だ🎵」両ホッペ挟んでパチン！屋良「ホントに痛いんだけど…」

옥상 밑.

- 야라: 드라이브 안갈래??

- 리카: 토모유키~~ 이.야.다 ♡

양손으로 양 볼 펀치!

- 야차: 진짜로 아픈데 말이지;;;

 

 

 

@ftr_Kix3     오후 2:20 - 2016년 3월 30일 
幕間です。おばちゃんは「有人島としては最南端に位置して、信号も路線もリゾートホテルもないけど、星空がきれいな波照間島から」光「知らねぇ」

- 오바짱: 사람이 사는 섬으로서는 최남단에 위치하며 신호도, 길도, 리조트, 호텔도 없지만 별빛이 예쁜 하테루마섬에서

- 코우이치: 몰라 ; ω ;

 

 

たにゃか @888ouo888    오후 2:21 - 2016년 3월 30일  
【SHOCK 3/30昼】ジャパネスク殺陣の途中ヤラ様の刀が飛んでって福ちゃんの刀を渡す。SMGO！気付いたらヤラ様の手から刀無くなってたよね。刀渡した後の福ちゃんがしゃがみこんでマツとなんか話してたんだけど表情が福ちゃんすぎて笑いそうになった。

재패네스크 살진 도중 야라의 칼이 날라가서 후쿠짱의 칼을 건내는. SMGO! 깨달아 보니 야라의 손에서 칼이 없어졌었네. 칼을 건넨 후 후쿠짱이 몸 굽히고 마츠와 뭔가 얘기했는데 표정이 너무 후쿠빵 같아서 웃음이 났다.

 

 

 

Kaineg.D @10veKi3sounD   오후 2:28 - 2016년 3월 30일 
しかしおばちゃんの説明を聞いてたコウイチさんの｢おん、おん｣反応が可愛いね(*^ω^*)

오바짱이 설명 하는거 듣고 있는 코우이치상의 "옹. 옹" 반응이 귀엽네요 (*^ω^*)

 

リカに抱き着かれて｢∑なぁ…っ、飛んだ！｣／｢今ならワイヤーがなくても飛べるような気がする、ほぁっ｣(ほぁっ)って両手がふわっと持ち上がってて、両手が飛んでた(o´艸`)

리카에게 안겨 ∑뜨헛- 날았다!! 지금이라면 와이어 없어도 날 수 있을 것 같은 기분이 들어!! 호옷!!!

"호오" 라면서 양손을 부왓~ 하고 들면서 양손으로 날았다 ㅎㅎ

 

 

 

 

---

 

 

Endless SHOCK 2016

2016.03.30 (Wed) 18:00

# 1421 (# 74 /75)

 

 

 

ありりん @__168cm 오후 7:21 - 2016년 3월 30일
【SHOCK3/30夜】おばちゃんは「瀬戸内海に浮かぶ自然とアートと一体化してる直島」からｗコウイチ「知らねぇなｗあぁジャパンね！」

- 오바짱: 세토내해에 떠있는 자연이라고 하는 아트와 일체화 되어있는 섬에서

- 코우이치: 모르겠네 ㅎㅎ 아아, 재팬 말이지!

【SHOCK3/30夜】屋上下。モロ「みんなパーティーだよ！！その前に度胸試しだ！！」下手のステージにぎりぎりに立つモロｗそんなモロをスルーする一同ｗヤラ「ねぇリカちゃんパーティーあとのドライブ行かない？」リカ「トモユキ〜い・や・だ♡」でまさかのリカがモロを後ろからドーンｗｗｗ

옥상 밑

- 모로: 민나 파티야~ 그 전에 담력 테스트다!!!

하수 스테이지 끝에 아슬아슬하게 서는 모로ㅎㅎ 그런 모로를 무시하는 일동ㅎ

- 야라: 있지 리카짱, 파티 뒤에 드라이브 안갈래?

- 리카: 토모유키~ 이.야.다.♡

라며 설마했던 리카가 다들 방치한 모로를 뒤에서 퍽! ㅎㅎ

 

【SHOCK3/30夜】明日の時間は明日決めたほうがいいだろ？ってコウイチが言ったら福「もう1回言ってもらっていい？」光「もういいから行けよ！！」福「なんで捌かそうとするの？分かった！捌ければいいのね！」でいなくなる福ちゃんｗコウイチ「…捌けるって…まぁいいやｗ」

- 코우이치: 내일 시간은 내일 정하는 게 좋잖아?

- 후쿠다: 다시 한 번 말해주겠어?

- 코우이치: 이제 됐으니까 가라고!

- 후쿠다: 어째서 들여 보내려고 하는거야?? 알겠어! 들어가면 되잖아!

라며 없어진 후쿠짱

- 코우이치: ...들여 보내다니........ 마아 이이야..ㅎㅎ

 

【SHOCK3/30夜】「これが殺戮の見本！」で棺桶の扉が開いて音が鳴るところで全く音が流れないトラブルが。無音の状態で台詞を続けてました。途中からちゃんと流れてたけどSMGOでした〜

"이것이 살육의 견본!" 이라며 관의 문이 열릴 때 나는 소리가 전혀 나지 않는 트러블이. 무음 상태에서 대사를 계속해 갔다. 도중부터는 제대로 소리가 났지만 SMGO 였습니다.

 

【SHOCK3/30夜】NYD終わったあとコウイチ「よぉーし！体はバッチリだ！お前らちゃんとやってるのか〜？音楽が鳴らなかったりしないか〜？ｗ」と先ほどのトラブルにも上手く触れたコウイチに会場から拍手がｗ

NYD 끝난 뒤

- 코우이치: 좋아! 몸은 제대로다! 너희들 제대로 하고 있는거야? 음악이 안틀어지거나 하지는 않아? ㅎㅎ

라고 아까의 트러블도 잘 연결해 낸 코우이치에게 회장에서 박수가 ㅎㅎ

 

【SHOCK3/30夜】カテコ挨拶でも座長「インターフェースのトラブルで音が止まることがありました、ら心配をお掛け致しました。すみません」と。

커튼콜 인사에서도 좌장 "인터페이스 트러블로 소리가 멈추는 일이 있었습니다. 걱정 끼쳐 드렸습니다. 죄송합니다." 라고.

 

【SHOCK3/30夜】カテコ挨拶。座長「気づけば明日の千穐楽を迎えるのみとなりました。いつも言ってることですがその時の公演がベストであるよう明日まで全力で走りぬけたいと思います。」

커튼콜 인사. "깨달아 보니 내일 센슈락을 맞이하게 되었습니다. 언제나 말하고 있는 것입니다만 그 때 공연이 베스트일 수 있도록 내일까지 전력으로 달려나가고자 합니다.

 

 

【SHOCK3/30夜】復活で福松に見つかって福ちゃん「コウイチはもう少し背が低いだろ？！…あっはは！背が低い！すごいかわいい！…コウイチ？！」す ご い か わ い い （ 血しぶき ）

부활에서 후쿠 마츠에게 발견되고

- 후쿠다: 코우이치는 좀 더 키가 크잖아? ... 앗하하! (저 사람은) 키가 작네! 엄청 귀여워!..... 코우이치?!!!!!!

스 고 이 카 와 이 이 (코피 퐝)

【SHOCK3/30夜】コ「あっはは！お前にコウちゃんって呼ばれるの気持ちいいな！もっといい感じの言って♡」カイト「コウちゃん♡」コ「ああ♡いい♡(体揺らすｗ)もっと♡」カイト「コウちゃん♡」コ「もっと♡」モロ「コウちゃん♡」コ「なんだお前は！怒」モロ「いい感じじゃなかった？泣」

- 코우이치: 앗하하! 너한테 코우짱이라고 불리는거 기분 좋네! 좀더 좋은 느낌으로 말해줘♡

- 카이토: 코우짱♡

- 코우이치: 아아♡ 좋아 ♡ (몸 부들부들 떠는) 못또♡

- 카이토: 코우짱♡

- 코우이치: 못또♡

- 모로: 코우짱♡

- 코우이치: 난다 오마에와 -ㅁ-!!!

- 모로: 에?? 좋은 느낌 아니였어?? ㅠㅠㅠ

 

 

 

@TkhmKd 오후 7:22 - 2016년 3월 30일
【SHOCK 3/30 夜】屋上下。モロ『みんなー！度胸試しやりまーす！』モロステージ下手一番前に立つwみんなオールスルーwwやらっち『リカ、ドライブ行かない？』リカ『いーやーだ！』→リカおもいっきりモロの背中ドーン！モロ:( ºωº ;):な顔で客席に落ちるw大爆笑大拍手！！

옥상 밑

- 모로: 민나~ 담력 테스트 할게요!

모로 스테이지 하수 가장 끝에 서는. 모두 무시하고 지나감. ㅎㅎ

- 야랏치: 리카, 드라이브 안갈래?

- 리카: 싫엉~~

라며 리카 힘껏 모로의 등을 펑!

모로::( ºωº ;): 한 얼굴로 객석에 떨어지는 ㅎㅎㅎ

대폭소 대박수!

 

 

【SHOCK 3/30 夜】光『明日の時間明日決めようぜ』福「明日の時間明日決めるの？コウイチ具合悪いの？」光『これから何だかんだしたらちょうどいいんだよ』福「え？もいっかい言ってもらっていい？(福ちゃんの背中押す)何ではけさせよーとすんだよ」光『は、はけ…ま、いいやw』

- 코우이치: 내일 시간은 내일 정하자

- 후쿠다: 내일 시간을 내일 정하는거야?

- 코우이치: 지금 부터 이래저래하면 딱 좋다구.

- 후쿠다: 에? 다시 한 번 말해주지 않으련?

- 코우이치: (후쿠다의 등을 미는)

- 후쿠다: 어째서 들여 보내려는거야!!! 왜그런거야!!!

- 코우이치: 들...들어.....가.... 마아, 이이야...ㅎㅎㅎ

 

 

【SHOCK 3/30 夜】光ちゃんがナオキさんに声かけよーとしてみんなに邪魔されて女性に腕引っ張られるとこでリカちゃんがやきもちやくとこ。前は光ちゃん『ごめんごめん！』だったのにいつからか『違うんだって！』になってるけど

코짱이 나오키상에게 목소리를 걸려고 하다가 모두에게 방해 받고 어떤 여자가 팔짱을 끼는데서 리카짱이 질투하는 부분. 전에는 코짱 "고멘고멘" 이었는데 언젠가부터인지 "(그런게) 아니라구!!" 가 되었는데 말이지..

 

 

 

Kaineg.D  @10veKi3sounD   오후 9:44 - 2016년 3월 30일 

フクちゃんに｢かわいい♡凄いかわいい♡｣って言われてる時のコウイチさん、σ(*´・д・)？な感じで自分を何度も指差してた(*´д｀*)

후쿠짱에게 "카와이이♡ 엄청 카와이이♡" 라는 말을 들을 떄 코우이치상 σ(*´・д・)？(나 말이야?? 나???) 인 느낌으로 본인을 몇 번이나 손가락으로 가리켰다 (*´д｀*)

 

 

リ｢殺戮の見本！｣直後からのBGMが鳴らず、棺が開けられていつも通りにコウイチ登場。ほんの少し間があってヤラが｢うわぁぁあ！！｣→コ｢思い起こすがいい、花の盛にある私を刺したあの日のことを｣まで無音。コ｢絶望してしねぇ！｣の直前から徐々に大きくなる感じでBGM再開。

리카의 "이것이 살육의 견본!!" 직후부터 BGM이 나오지 않은 채 관이 열리고 평소대로 코우이치 등장. 정말 조금 텀이 있고 야라가 "으아아아아아!!!!" 코우이치 "생각해 내는게 좋아. 꽃이 가득한 나를 찌르던 그날의 일을!" 까지 무음. 코우이치 "절망하며 죽어라!!! 의 직전부터는 서서히 커지는 느낌으로 BGM 재개.

 

 

無音の世界で棺が開けられて出てきたコウイチのなんとも言えない存在感な…震える

무음의 세계에서 관이 열리고 나온 코우이치의 뭐라고 할 수 없는 존재감... 떨었다.

コウイチがヤラの前に刺し示す瞬間の刀BGMまで、無音の為に再開したBGMは若干ズレが生じたままでぶつっと刀BGMに入った感じ。

코우이치가 야라의 앞을 찌를 때 순간의 칼 BGM까지 무음 후에 재개한 BGM이 약간 어긋남이 발생하면서 푹- 하는 칼 BGM이 들어간 느낌.

 

 

コ｢ようし、身体はバッチシだ！お前ら、ちゃんとやってるのか？音楽が鳴らなかったりしてないか？…お前らちゃんとやってんのか？｣という台詞あり。2回目のお前ら〜はステッキを舞台斜め上部に向かって聞いているかのようでした。

- 코우이치: 좋아. 몸도 제대로다! 너희들 제대로 하고 있는거야? 음악이 안나오거나 하지는 않아? 너희들 제대로 하고 있는거야?

라는 대사 있음. 두 번째 "너희들~" 은 스틱을 무대 비스듬히 상부쪽(스태프)을 향해서 "듣고 있나??" 같았습니다.

 

 

@smgo51_LF244_07 오후 9:43 - 2016년 3월 30일 
コウイチ｢おい！マツー、お前どーしたんだよ。なんか栽培してんのかー？収穫しろ、収穫｣

- 코우이치: 오이, 마츠- 너 어찌된거야. 뭔가 재배하고 있는거야? 수확하자 수확~

 

 

 

 

@smakids_repo 오후 7:23 - 2016년 3월 30일
背が低ーい！って言われてる間、フクダの方向いてコウイチ(´Д` )こんな顔してたwwwww

키가 작아!!! 라는 말을 들을 때 후쿠다를 향하며 코우이치 (´Д` ) 이런 얼굴이었다 ㅎㅎㅎ

 

福:それがなんとシェイクスピア！コ:シェイクスピア...?あはは、でもお前らちゃんとやってるのか？音楽鳴らなかったりしてないか？w(客席拍手)お前らちゃんとやってるのか？どうみたって劇場にお化けがでちゃいそうなくらいさびれちまってるぞ？

- 후쿠다: 그게 무려 셰익스피어!

- 코우이치: 셰익스피어? 아하하, 하지만 너희들 제대로 하고 있는거야? 음악이 안나오거나 하지는 않아??

- 관객들: 박수~~~

- 코우이치: 너희들 제대로 하고 있는거야? 아무리 봐도 이 극장에 귀신이 나올 것 같이 휑해져버렸네.

 

 

カテコで16年やっているといろいろあります。今日もインターフェースの不具合により音が鳴らない部分がありました。ご心配おかけしました。と一言

커튼콜.

- 코이치: 16년 하다보면 여러가지가 있습니다. 오늘도 인터페이스 문제로 소리가 나오지 않은 부분이 있었습니다. 걱정 끼쳐드렸습니다.