[剛 紫]「美我空」TOUR 5/3 大阪城ホール 간단레포

美我空 - ビガク ~ my beautiful sky TOUR

大阪城ホール（5/3） 

 

 

개연: 19:07

앵콜: 21:20

종연: 22:05

 

#. ステージがシンプル。箇所箇所に丸いランプが用意された。歌に合わせてライトアップされたりした（白いライトです）。ステージの上にスクリーンが三つあった。センターのが一番大きかった。

스테이지가 심플. 곳곳에 둥근 램프가 준비되었다. 노래에 맞추어 라이트가 업 되거나 했다(흰 라이트입니다).스테이지 위에 스크린이 세 개 있었다. 센터의 것이 제일 컸다.

#. インフルエンザの予防の為、入り口にアルコール消毒剤が用意されました。スタッフの皆様、お気遣いありがとうございました。
인플루엔자의 예방을 위해, 입구에 알코올 소독제가 준비되었습니다.스탭의 여러분, 신경써주셔서 감사합니다.

#. 花道なし。セットリスト変更なし。セルフポートレートなし。ただアンコールの最後にあるサプライズがあった！

하나미치 없음. 세트 리스트 변경 없음. 셀프 포트레이트 없음. 단지 앵콜의 마지막에 어떤 써프라이즈가 있었다!

#. 剛さんは私服っぽい。黒いTシャツに黒いパンツ。そして黒いジャケットと黒いハット。シンプルでかっこいい。
쯔요시상은 사복 같다. 검은 T셔츠에 검은 팬츠. 그리고 검은 쟈켓과 검은 하트. 심플하고 근사하다.

#. 新しい映像が沢山流れた。「美我空」の時の映像が特にキュンとくる。剛さんの顔アップ。目のアップ。指が口元の辺りに泳いでる時のアップ。カメラ目線いっぱい。射止められたわぁ～～
새로운 영상이 많이 흘렀다.「美我空」때의 영상이 특히 뭉클하게 다가온다. 쯔요시상의 얼굴 업. 눈의 업. 손가락이 입가의 근처에서 헤엄치고 있을 때의 업. 카메라 시선 가득. 사로잡혔어~~

#. 「愛詩雨」の時の映像が、剛さんの目のアップ。そして左目から一粒の涙が零した。そして涙を零してる剛さんの顔のアップ。真っ直ぐな眼差しをカメラに向けながら涙を零した剛さん。言葉に出来ない切ない一シーンですね。とても衝撃でした。
「愛詩雨」 때의 영상이, 쯔요시의 눈의 업. 그리고 왼쪽 목으로부터 한 방울의 눈물이 흘렸다. 그리고 눈물을 흘리고 있는 쯔요시씨의 얼굴의 업. 곧은 시선을 카메라를 향하면서 눈물을 흘린 쯔요시. 말로 표현할 수 없는 안타까운 1 씬이군요. 매우 충격이었습니다.

#. そして、ライブ現場の剛さんアップも盛り沢山！剛さんがギターを弾いてる時の手のアップがかなりセクシーキーボードを弾いてる時の手の動きもとても可愛い！
그리고, 라이브 현장의 쯔요시상 업도 잔뜩! 쯔요시가 기타를 연주하고 있는 때의 손의 업이 꽤 섹시. 키보드를 연주하고 있는 때의 손의 움직임도 매우 귀엽다!

#. 「綴る」と「歴史」の二曲には、剛さんが座ってるところがリフトとなって上がってきた。
「綴る」과「歴史」의 2곡에는, 쯔요시상이 앉아 있는 곳이 리프트가 되어 올라 왔다.

#. 「FUNKAFULL FUNKAFULL」の時に、剛さんの映像もとてもかっこいいです。用意された映像の中に剛さんが「FUNKAFULL」を歌った時のアップが両側のスクリーンに流れた。そしてセンタースクリーンにライブ現場の剛さんの映像が流れた。どっちに集中したら良いかという贅沢な悩みです（笑）
「FUNKAFULL FUNKAFULL」때에, 츠요시씨의 영상도 매우 근사합니다 .준비된 영상 속에 쯔요시상이 「FUNKAFULL」를 노래했을 때의 업이 양측의 스크린에 흘렀다. 그리고 센터 스크린에 라이브 현장의 쯔요시상의 영상이 흘렀다. 어느 쪽으로 집중하면 좋을것인가 라고 하는 사치스러운 고민입니다 (웃음)

#. 「FUNKAFULL FUNKAFULL」の後のミニセッションの事。ステージの左側に、風で立たされた白い布の壁。剛さんがその布の後ろにギターを弾いてた。布に投影された剛さんの姿がとても素敵でかっこよかった。
「FUNKAFULL FUNKAFULL」의 뒤의 미니 세션. 스테이지의 좌측으로, 바람으로 세워진 흰천의 벽. 쯔요시상이 그 천뒤에서 기타를 연주했다. 천에 투영 된 쯔요시상의 모습이 매우 멋지고 멋있었다.

#. 　アンコールのセッションに、ギターのヘッドに小型カメラを付けた剛さん。そしたらセンタースクリーンに剛さんのアップが流れた。ギターの動きによって撮影の角度も変わったりする。他のカメラが剛さんの手のアップを撮ったりしてくれた。目が四つくらいあれば良いなぁ～～（笑）
앵콜의 세션에, 기타의 헤드에 소형 카메라를 붙인 쯔요시상. 그랬더니 센터 스크린에 쯔요시상의 업이 흘렀다. 기타의 움직임에 의해서 촬영의 각도도 바뀌거나 한다. 다른 카메라가 쯔요시상의 손의 업을 찍거나 해 주었다. 눈이 네 개 정도 있으면 좋겠어 (웃음)

#. アンコールのセッションが皆さん出来るようになった！剛さん（ファンクのサインをしながら）：「B～I～」観客（ファンクサインで返す）：「B～I～」剛さん：「G～A～」観客：「G～A～」剛さん：「K～U～」観客：「K～U～」剛さん：「美我空ファンク～」
앵콜의 세션을 모두 함께 할 수 있게 되었다! 쯔요시상(펑크의 사인을 하면서)：「BI」관객(펑크사인으로 돌려준다)：「BI」쯔요시씨：「GA」관객：「GA」쯔요시：「KU」관객：「KU」츠요시씨：「비가쿠 펑크」

#. 二回目の合唱の時、剛さんがちょっと間違いをして、「B～I～」を抜けました（笑）そして「G～A～」を二回皆に歌わせて、「K～U～」の後で、「ふぁふぁふぁファンク～」と笑いながら歌ってた（笑）めっちゃ可愛かった！
2회째의 합창때, 쯔요시가 조금 실수를 해서 「BI」를 빼먹었던(웃음) 그리고 「GA」를 2번 모두에게 노래하게 하고, 「KU」의 다음에, 「펑크」라고 웃으면서 노래하고 있었던 (웃음) 굉장히 귀여웠다!

#. 　アンコールの最後、黒い布に覆われた高いボード（高さは3、4メートルくらいあった）がステージの左側に用意された。そして剛さんが白いペンキで手で「FUNK」を布に書いてた。時にジャンプしたりした剛さんがとても可愛い（勢い凄すぎてペンキのシャワーも時にあった（笑）それを避けようとした剛さんもとても可愛い～～）
앵콜의 맨 마지막, 검은 천에 덮인 높은 보드(높이는 3, 4미터 정도)가 스테이지의 좌측으로 준비되었다. 그리고 쯔요시상이 흰 페인트로 손으로 「FUNK」를 천에 썼다. 때때로 점프 하거나 한 쯔요시상이 매우 귀여운(기세가 너무 굉장해서 페인트의 샤워를 맞을 때도 있던 (웃음) 그것을 피하려고 한 쯔요시상도 매우 귀엽다)

#. 「FUNK」を書き終わって、音楽が一旦終わって、剛さんがその黒い布を引っ張った。その下にまた白い布があった。その布に既に剛さんの「美我空」の墨字が書かれた。
「FUNK」를 다 쓰고 , 음악이 일단 끝나고, 쯔요시가 그 검은 천을 잡아당겼다. 그 아래에 또 흰 천이 있었다.그 천에 이미 쯔요시의 「美我空」의 묵자가 쓰여졌다.

#. セッションまた始まって、そして剛さんがリズムに合わせてその「美我空」の壁に回し蹴ったり体当たったりした（笑）その楽しそうな笑顔がとても愛しいですね！最後にセンターのマイクのところに戻り、締めが剛さんのジャンプで決まった。着地時、わざと転んだ剛さん（笑）でも服にペンキがいっぱい付いたので、転んだら床にもペンキが付けられる。すぐタオルを持って床を拭いてた剛さんもとても可愛かったね
세션 또 시작되고, 그리고 쯔요시가 리듬에 맞추어 그「비가쿠」의 벽에 돌려 차거나 몸 맞히거나 한 (웃음) 그 즐거운 듯 하는 웃는 얼굴이 매우 사랑스럽네요! 마지막에 센터의 마이크로 돌아와, 마무리가 쯔요시상의 점프로 정해졌다. 착지할 때, 일부러 구른 쯔요시상(웃음) 하지만 옷에 페인트가 가득 묻었으므로, 구르면 마루에도 페인트가 묻었다 곧 타올을 가져 마루를 닦 있고 있었던 쯔요시상도 매우 귀여웠지요

#. 　物販のストールにプリントされた波形が「空」であなたを　愛しているの時の音の波形だそうです。ストールを首に巻いたら剛さんの「愛してる」を感じられる事僕自身も普通にストールを首に巻いてますが、と（笑）
물건 판매의 스톨에 프린트 된 파형이 「空」에서 「あなたを　愛している 당신을 사랑하고 있어」의 때의 소리의 파형이라고 합니다. 스톨을 목에 감으면 쯔요시상의 「아이시떼루」를 느낄수있다고 하는. 자신도 평소에 스톨을 목에 감고 있습니다만, 이라고 (웃음)

출처:Joanne

 

 

와................................쯔요시 기분 엄청 좋았나보네 ^^

확실히 큰 회장이라 퍼포먼스도 있었고 뭔가 업업업!!! 되는 영상이 가득있었는 모양 > _<

오사카 공연도 굉장히 즐거워 보이는 ^-^//// 완전 귀여움 투성이잖아ㅠ!

역시 한 공연, 한 공연이 진화하고 있는 느낌 :)

근데 무엇보다도... 스톨의 파장 모양이.....

"空"에서 "あなたを　愛している" 때의 파형이라니...... 완전 순간 울컥했음ㅠ

 

악악악악ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나도 가고 싶어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

쯔요시이이이이이이이이이이ㅠㅠㅠ 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶다고오ㅠㅠㅠ 엉엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ