[剛 紫]「美我空」TOUR 5/4 大阪城ホール 간단레포

美我空 - ビガク ~ my beautiful sky TOUR

大阪城ホール（5/4）  

 

 

 

개연: 19:05

앵콜: 21:30

종연: 22:12

#. 剛さんが今日黒いタンクトップを着た！昔の何度か言いましたが、こちらが二の腕フェッチで申し訳ありません……）
쯔요시상이 오늘 검은 탱크 톱을 입었다! 예전에도 몇 번인가 말했습니다만, 전 팔뚝 페치라서.. 죄송합니다……ㅠ

 

#. 終演後、スクリーンにクレジットが流れた。その後、「美我空　FUNKER　　剛 紫」そして「I LOVE REAL AND ME!!!」（一文字ずつ）が流れた。
종연 후, 스크린에 크레디트가 흘렀다.그 후, 「美我空　FUNKER　剛 紫」그리고 「I LOVE REAL AND ME!!!」(한 글자씩)이 흘렀다.

#. 　昨日の剛さんの歌声には泣けそうな切なさがあると例えたら、今日の剛さんの歌に、遠い遠い青空へ届けるような迫力があったよね。「凄い」、「素敵」さえ足りない、言葉に出来ないくらい素晴らしい歌声でした。
어제의 쯔요시상의 가성에는 눈물이 나올 것 같은 안타까움이 있었다고 비유한다면, 오늘의 쯔요시상의 노래에, 멀고 먼 푸른 하늘에 보내는 박력이 있었다고 할까.「스고이~굉장해~」, 「스테키~멋져~」라는 말조차 부족한, 말로 표현할 수 없을 정도 훌륭한 가성이었습니다.

#. 　何度も「つよし～」と呼んだ観客達。「逃げませんから大丈夫ですよ～」と答えてくれた剛さん（笑）
몇번이나 「쯔요시~」라고 부른 관객들.「안도망가니까 괜찮아요」라고 대답해 준 쯔욧상(웃음)

#. 　MC途中に、「つよし～」と呼んだお子さん。とても甘い声で、「はい～」と答えた剛さん（笑）「ちょっとドキっとします」、と（笑）そして、僕の子供じゃないよ、と（笑）もともと親だったらそのお子さんも「つよし」と呼びませんし、と自分で自分を突っ込んだ剛さんがめっちゃ可愛い
MC도중에, 「쯔요시~」라고 부른 어린이. 매우 달콤한 소리로, 「하이~네~」라고 대답한 쯔요시상(웃음) 「조금 두근 합니다」라고 (웃음) 그리고, 제 아이가 아니에요, 라고 (웃음) 원래 진짜 부모라면 자식이 부모한테「쯔요시」라고 이름으로 부르지 않으니까, 라고 스스로 자신을 츳코미한 쯔요시상이 굉장히 귀여운

#. 　　丁寧に長いメールをして、「はい、了解しました」という返事がきたら、ガビ～ンとなるという剛さん（笑）剛さんのお母さんが、「さい、了解しました」と返事するそうです（笑）
정중하게 긴 메일을 하고, 「네, 이해했습니다」라고 하는 대답이 오면, 띵~~쇼크를 먹는다고 하는 쯔요시상(웃음) 쯔요시상의 어머니께서 「하이, 이해했습니다」라고 대답한다고 합니다 (웃음)

 

#. 　達郎さんのライブに行った時の話。
타츠로씨의 라이브에 갔을 때의 이야기.

#. 　私物のキーボードのお話。CHAGE AND ASKAの飛鳥さんのおすすめだそうです。ただ剛さんが弾ける前に、飛鳥さんがそのピアノを3-40分くらい弾いたそうです。剛さんが傍に立って、待ってたそうです。そして自分の番になったら一時間半もずっと弾き続き、止まらなかったという剛さん（笑）そのキーボードが、うん十万したそうです（笑）
사유물의 키보드의 이야기. CHAGE AND ASKA의 아스카씨의 추천이라고 합니다. 단지 쯔요시상이 치기 전에, 아스카씨가 그 피아노를3-40분 정도 연주했다고 합니다. 쯔요시상이 옆에 서서, 기다리고 있었다고 합니다. 그리고 자신의 차례가 되자 1시간 반도 쭉 계속 연주해서 멈추지 않았다고 하는 쯔요시상(웃음) 그 키보드가, 응 10만이었다고 합니다 (웃음)

#. 　漫談ツアーもやってみたいという剛さん（笑）アイドルと呼ばれる人が漫談ライブをやったら前代未聞かなぁ、と（笑）

만담 투어도 해 보고 싶다고 하는 쯔요시상(웃음) 아이돌로 불리는 사람이 만담 라이브를 하면 전대미문일까, 라고 (웃음)

#. 　ドラムセッション。一回が足りなくて二回にした剛さん！めっちゃかっこ良かった！
드럼 세션. 1회가 부족해서(성에 안찼는지) 2회로 한 쯔요시상! 굉장히 멋있었다!

#. 　またドラムセッションの事。実は左のスクリーンに剛さんの映像（顔のアップ！）、そして右のスクリーンに白鹿の映像でした。そして、剛さんが真ん中のドラムを叩くと、左のスクリーンに「美我空」という文字が剛さんの映像に投影される。映像の中の剛さんもウインクする（左目です）。右のスクリーンには、空鹿の映像の上に「FUNK」といいう文字を表す。というプチ遊びでした（笑）
こういうところまで、色んなサプライズを用意してくれた剛さん、ありがとう！

또 드럼 세션의 일. 실은 왼쪽의 스크린에 쯔요시상의 영상(얼굴의 업!), 그리고 오른쪽의 스크린에 하얀 사슴의 영상이었습니다. 그리고, 쯔요시상가 한가운데의 드럼을 두드리면, 왼쪽의 스크린에 「비가쿠」이라고 하는 문자가 쯔요시상의 영상에 투영 된다. 영상 안의 쯔요시상도 윙크 한다(왼쪽 눈).오른쪽의 스크린에는, 소라시카의 영상 위에 「FUNK」라고 해 문자를 나타낸다. 그렇다고 하는 쁘띠 놀이였습니다 (웃음)
이런 곳까지, 여러 가지 써프라이즈를 준비해 준 쯔요시상, 고마워요!

 

#.「歴史」のキーボードに新しいコードでの演奏法。そしてその後、アドリブで即興の歌。もし聞き間違えたら申し訳ございませんけれども：

「역사」의 키보드에 새로운 코드로의 연주법. 그리고 그 후, 애드립으로 즉흥의 노래. 정확하지 않을 수도 있습니다만,

 

君を　愛しているよ　Oh
君を　愛しているよ　Oh

君を　愛しているよ
この時が止まらぬように

空を　旅して
星達を　纏って

繋ごう

愛の音

너를 사랑하고 있어　Oh
너를 사랑하고 있어　Oh

너를 사랑하고 있어
이 시간이 멈추지 않도록

하늘을 여행해서
별들을 (온몸에) 휘감고

이어가자

사랑의 소리

#.この即興曲は今日だけとの事。多分、後で、今日は彼女が来たのか子供が来たのか色んな噂まだ出てくるでしょう、と冗談した剛さん（笑）

이 즉흥곡은 오늘 한정. 아마, 나중에, 오늘은 여자친구가 왔던건지 아이가 왔던건지 여러 가지 소문 나오겠지요, 라고 농담 한 쯔요시상(웃음)

 

#.　「Purple Stage」の後のアドリブ。「　愛が死んでも僕は生きるよ　」と最後の切ない「ららら」に涙腺が緩んできたね…

「Purple Stage」의 뒤의 애드립.「愛が死んでも僕は生きるよ 사랑이 죽어도 나는 살거야」라고 마지막 안타까운 「라라라~」에 눈물샘이 느슨해져 왔군요…

 

#.　最後のセッション：剛さんの動き（ギターのヘッドを下向きに振った時……説明が下手すぎでごめんなさい）が合図で、ブラスや先生のギターをシンクロに鳴らせるという遊び（笑）剛さんの純粋な笑顔が何より！

마지막 세션：쯔요시상의 움직임(기타의 헤드를 아래를 향해 흔들었을 때……설명이 서툴러서 죄송합니다.) 이 신호로, 브라스나 선생님의 기타를 싱크로로 울릴 수 있다고 하는 놀이 (웃음) 쯔요시상의 순수한 웃는 얼굴이 무엇보다!

 

#.　今日も、白いペンキで素手で「FUNK」書きあり。昨日の経験を踏まえて、今日はきちんと「FUNK」を書いた剛さんそして「美我空」という墨字が書かれている「壁」に体当たったり回し蹴ったりした。しかも最後に綺麗なロンダードあった！

오늘도, 흰 페인트로 맨손으로「FUNK」라고 씀. 어제의 경험을 근거로 해서 오늘은 제대로 「FUNK」를 쓴 쯔요시상. 그리고 「美我空」이라고 하는 묵자가 쓰여져 있는 「벽」에 몸 맞거나 돌려 차거나 했다 .게다가 마지막에 깨끗한 론다드 있었다!

 

#.　ロンダードの後、息切れしながら最後の挨拶のしてくれた剛さんしかもステージをはけた時に、私達に何回か投げキスをしてくれた！！

론다드의 뒤, 헐떡이면서 마지막 인사를 해 준 쯔요시상. 게다가 스테이지를 떠나면서 팬들에게 나게키스를 해 주었다!

출처: Joanne

 

・コーラスの女性は、TAMAさんともう1人の方が分からなかったのですが、TIGERさんという方だそうです。（お友達さん、ありがとう!!）

코러스의 여성은, TAMA씨와 또 한 명이 누군지 몰랐습니다만 TIGER 씨라는 분이라고 합니다.

・セットリストの変更はありません。Instは、毎公演変わっているようです。

세트 리스트의 변경은 없습니다 .Inst는, 매 공연 변하는 것 같습니다.

・今日は、Guitarが竹内朋康さんから名越由貴夫さんに代わったそうです。

오늘은, Guitar가 타케우치상에서 야스시상으로 바뀌었다고 합니다.

・最後に、投げキッスが3回ありました。
·마지막으로, 키스가 3회 있었습니다.

출처: KinKi 정보편

 

 

 

 

오늘도 와,..........................................................ㅠㅠ!!!!

저 좀 울게요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

안그래도 오늘 좀 울적한 일이 있었는데...... 완전 나 눈물나게 하신다며ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

왠일이니 울 요정님 ㅠㅠ 아... 진짜 왜이러셔 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ