[도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.6 (2008.12)

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMOTO TSUYOSHI

堂本剛  연재 VOL.6

 

命音

-メイオン-

 

Photo + Poem = MY DIARY

 

 

 

 

 

現実に立つ意味に着付いていたい

현실에 서있는 의미를 깨닫고 있고 싶어

 

 

 

 

 

 

 

命とは光と共に消えていく

생명이란 것은 빛과 함께 사라져 간다

 

 

 

 

 

 

 

 

それは
また繰る
いつの日かの為に

 

그것은

또 다시 찾아 올

언젠가의 그 날을 위해서

 

 

 

 

 

 

命とは光と共に誕生してくる

 

생명이란 것은 빛과 함께 탄생하여 온다

 

 

 

 

 

 

いくつものじげんをやりくりしてひかりと
ともにたんじょうじてくる

 

몇 가지의 차원을 솜씨 좋게 다루어 빛과

함께 탄생하여 온다

 

 

 

 

 

 

3

 

3

 

 

 

 

 

 

次

 

차

 

 

 

사진·글 堂本剛     

 

 

元

 

원