[도모토 코이치] 150909 TV Station (온묘지) + 인터뷰 번역

 

 

 

 

2013년 유메마쿠라 바쿠의 대히트 소설을 가부키화하여 아름다운 천재 음양사 야베세이메이를 연기한 이치카와 소메고루우가 스페셜 드라마에서 다시 한 번 아름다운 모습을 피로. 파트너 미나모토 히로마사를 연기하는 도모토 코이치와 함께 헤이안의 도성에서 일어나는 기이한 세계에 오늘 밤 초대합니다 

 

 

■ 소메고로우: 저에게 있어서는조금 오랜만의 텔레비전 드라마였기 때문에 맨 처음 스케쥴을 들었을 때 "이거 다 찍을 수 있을까나?" 라고 생각했습니다 ㅎㅎ 그 정도로 타이트한 일정이었습니다만 훌륭히 다 찍을 수 있어서.

■ 도모토: 이만큼이나 되는 스케쥴의 시대극을 3주간으로 찍는다고 하는 것은 상당히 큰 일이네요. 그런 가운데 소메고로우상과 함께 했습니다만 긴장감 속에서도 상당히 좋은 분위기가 떠오르려고 할 찰나에 끝나버려서. 그게 매우 아쉬웠습니다. 가발이나 의상도 겨우 익숙해졌는데..ㅎㅎ

 

■ 소메고로우: 아하하하. 저도 끝났을 때는 슬폈습니다. 정말로 멋있는 현장이었네요. 캐스트는 물론 감독을 시작으로 스탭은 정말로 프로페셔널한 사람들 뿐이어서. 덕분에 이쪽은 연기에 집중할 수 있었습니다.

 

■ 도모토: 프로페셔널이라고 하면 소메고로우상입니다. 저는 텔레비전에서 시대극을 하는 것이 처음이었기 때문에 연기 선생을 붙여주셨습니다만, 가장 가까이에 최고의 본보기가 계셨기 때문에 계속 곁눈질로 따라가고 있었어요.

 

■ 소메고로우: 텔레비전에서의 시대극은 처음이라고 하지만 거짓말이라고 생각할 정도였어요.

 

■ 도모토: 아뇨아뇨. 소메고로우상은 걷는 모습부터 달랐습니다. 저는 뒤를 따라 걸으면서 연구하고 있었습니다. ㅎㅎ

 

■ 소메고로우: 눈치를 못챘네요.ㅎㅎ 그런데 "음양사" 라고 하면 "악령퇴치" 의 이미지가 강하다고 생각합니다만 이번은 인간 드라마, 러브스토리라고 하는 부분도 인상적이네요.

 

■ 도모토: 제가 연기한 미나모토 히로마사는 세이메이의 파트너이면서 아오네(야마모토 미즈키)라고 하는 묘령의 여성에게 사랑을 해버리는 남자라서. 게다가 세이메이가 자신의 연애를 응원해주는 것은 당연하다고 느끼고 있는. 무가의 집안이면서 무가보다 풍악을 좋아하는 남자여서인지, 솔직하다고 하면 그렇습니다만 걱정하는 세이메이를 연적이라고 생각해 폭주하거나. "바보구나" 라고 걱정도 되었습니다.ㅎㅎ

 

■ 소메고로우: 연적인지 어떤지는 시청에 기대가 되는 부분입니다만 냉정 침착하고 공기와 같은 존재인 세이메이가 히로마사와의 관계성에 있어서는 몇 번인가 감정적이 된다고 하는 것이 있었습니다. 그런 인간미를 끌어낼 수 있는 히로마사는 역시 세이메이에게 있어서 "마음의 친구" 라고 하는 것이겠죠. 형식적인 거리는 있어도 마음은 통하고 있다고 하는. 저희들과도 닮은듯한...

 

■ 도모토: 지금 세이메이에 대해서 "공기와도 같은" 이라고 말씀하셨습니다만 그건 바로 제가 현장에서 소메고로우 상에게 느낀 이미지와 똑같습니다. 온화하고 주변을 긴장시키지 않는 분이시니까 어떤 의미에서 저도 히로마사와 같이 있을 수 있었던걸까 하고.

■ 소메고로우: 그건 감사합니다. 저는 가부키에서도 세이메이역을 한 적이 있습니다만 이번 특히 흥미를 끌었던 것이 이 세상에는 인간만이 아닌 악령도 포함한 여러가지가 있어서, 그렇기 때문이야 말로 재미있다고 하는, 그런 세계관. 세이메이도 악령을 퇴치는해도 그게 정말 악이라고는 생각하지 않는. 그런 생각을 하게 해주는 테마도 좋다고 생각했습니다.

 

■ 도모토: 무대는 헤이안 시대이고, 시대 배경이나 경우는 다르지만 인간의 마음의 움직임이나 품고 있는 고민은 의외로 변하지 않은 걸지도 모르겠네요. 그런 부분에서도 시대극이라고 하는 틀에 같히지 않는 보편적인 작품이 되어있다고 생각합니다.

 

■ 소메고로우: 그렇네요. 완성된 걸 보는게 기대됩니다. 로케로 방문했던 이와테의 "후지와라노 사토"가 자연이 윤택한 정말로 아름다운 장소여서. 그 풍경도 즐겨주셨으면합니다.

 

■ 도모토: 벌레나 살아 있는 것을 싫어하는 저희들은 두근두근했었네요. 싫어하는 것이 소메고로우상과 같아서 기뻤습니다만ㅎㅎ

 

 

 

 

 

SHOCK에서 갈고 닦은 화려한 살진도!!

 

칼보다도 아악을 좋아한 히로마사이기 때문에 살진 씬은 기대하지 않았습니다만 짧으면서도 상당히 화려한 살진이 있었습니다. SHOCK 연습?? 이야, 그런 의상이었고 무대와는 움직임이 다릅니다만 있는 힘껏 했습니다.