[도모토 쯔요시] TU : 天命さん 가사

 

 

 

 

 

 

天命さん

 

 

作詞：堂本剛
作曲：堂本剛

 

1. 05 天命さん.mp3

 

 

その胸へと　僕の生死　駆けたいんだ

소노무네에토 보쿠노세이시 카케타잉다

그 가슴을 향해 나의 생사 달려가고 싶어
煌めいてる　純白の旋律を浴びなさいな

키라메이테루 쥰빠쿠노센리쯔오아비나사이나

빛나고 있는 순백의 선율을 흠뻑 맞으렴
目蓋閉じて　感じてよ　孤高の温もり

마부타토지테 칸지떼요 코코우노누쿠모리

눈을 감고 느껴봐 고고한 온기

再びない　僕の生死　駆けたいんだ

후타타비나이 보쿠노세이시 카케타잉다

두 번 다시 없는 나의 생사 달려가고 싶어
溢る　出る　戻らない　いまへ　生く　幸せも　不幸せも

아후루 데루 모도라나이 이마에 이쿠 시아와세모 후시아와세모

넘쳐 흘러나오는 돌아갈 수 없는 지금에 살아 행복도 불행도
愛せる　あなたの為なら

아이세루 아나타노타메나라

사랑할 수 있어 당신을 위해서라면

誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん

다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님
この味　歯痒くて　嫌いじゃない
코노아지 하가유쿠떼 키라이쟈나이

이 맛 답답한게 싫지는 않아

惚れた　惚れてないも　越えた　生死　飛ばしたい　天国(あそこ)に

호레따 호레떼나이모 코에따 세이시 토바시따이 아소코니

반하고 반하지 않는 것도 초월한 생사 날려버리고 싶어 천국에
滴(したた)る　後悔は　選ばないで　勇み　逝く

시타타루 코우카이와 에라바나이데 이사미 이쿠

떨어지는 후회는 선택하지마 용기있게 가는거야
决めたの　愛を知ってしまったの

키메타노 아이오싯떼시맛따노

결정했어 사랑을 알아버렸어

誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん

다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님
誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん
다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님
傷口　檸檬で擦るよな　この華美　歯痒くて　嫌いじゃない

키즈구치 레몬데코스루요나 코노카비 하가유쿠떼 키라이쟈나이

상처입은 자리를 레몬으로 문지르는 듯한 이 화려함 답답한게 싫지는 않아

誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん

다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님
誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん

다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님

 

 

 

 

 

 

 

堂本剛 Album「TU」(2015.05.20)

 

 

 

 

---

 

 

이 노래 처음 들었을 때 바로 떠오른 이미지가 이런 성층권....

약간 지상이 아닌 손에 잡히지 않는 저기 먼 상공 위 끝에 있는 듯한 목소리!!

쯔요시의 가성 오브 더 가성이 아닐까 싶다...

 

 

 

 

 

誰も　然れど　天命さん　愛(かな)し　儚し　天命さん

다레모 사레도 텐메이상 카나시 하카나시 텐메이상

누구나 그렇지만 천명님 훌륭해 허무해 천명님

 

 

특히 여기 다레모~~↗↗ 사레도~~↗↗  텐메이상!!!↗↗↗ 카나시~~↗↗ 하카나시~~↗↗ 텐메이상!!!↗↗↗

뒤에 다 막 날릴 때 약간 이 세상 사람 목소리가 아닌 듯한 느낌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 헐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

전체적으로 뭔가 목소리가 공기 위에 송송송송 띄워져 있는 느낌이고.. 아님 수정 입자가 알알이 박혀있는건지 뭔지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막 우우우우~~예이예이~~~~우우우우~~~~ 가성 폭탄 ㄷㄷㄷㄷㄷ