a happy love word

ひとが導くんだ突然の別れへと
年老いた女性が
川渕に立ちこう云ったんだ
사람이 이끌고 있어 갑작스런 이별을 향해
나이먹은 여자가
강가에 서서 이렇게 말했어


怨むつもりなどはじめから
用意なんてしてないの
そんな為にあたし
あの子を産んだんじゃない 
누군가 원망할 생각 같은 건 애초에
하지도 않았어
그러기 위해 나
저 아이를 낳은 게 아냐


こんな哀しいで出来事が
もう二度と起こらないように
探し歩かなきゃいけない
이런 슬픈 일이
이제 두 번 다시 일어나지 않도록
찾아 나서지 않으면 안돼


a happy love word
행복한 사랑의 언어를

---

 M05 a happy love word

傷付け会う事が、悲しく歪む。
서로 상처주는 일이, 슬프게 일그러져.

僕たちは共通の言葉を探し歩かなきゃいけない。
우리들은 공통의 언어를 찾아 나서지 않으면 안돼

[E☆E]「Coward」(2006.03.01)