BPM「11-A.REPUBLIC」기타 RANDY상

http://blog.11-a.main.jp/

2010.09.09 Thursday

AKIRA

 
みんなホームページのトップの「お知らせ」は読んでくれたかな？？
모두 홈 페이지의 톱의 「소식」은 읽어 주었으려나?

 

ギターのRANDYが、
기타의 RANDY가,

 

 

 

堂本光一さんのソロツアーのギタリストに大抜擢されてんっ！！
도모토 코이치씨의 솔로 투어의 기타리스트로 대발탁 됐다그!

 

もうメンバーとして誇りに思うし、
정말 멤버로서 자랑으로 생각하고,

もう単純に自慢やねっ（笑）
정말 단순하게 자랑이여(웃음)

自慢の息子やねっ（笑）
자랑스런 아들이여 (웃음)

 

この経験はRANDYをひと回りもふた回りも大きくしてくれるやろうし、
이 경험은 RANDY를 한 번 더, 두 번 더 크게 해줄 것이고,

それがまた11-A.REPUBLICのステップアップに必ず繋がるやろうから、自分の事のように楽しみで楽しみでっ(^^)
그것이 또 11-A.REPUBLIC의 스텝 업에 반드시 연결될테니까 , 내일처럼 같이 기대에 기대얌(^^)

 

今週末からツアーがスタートするみたいです。
다음주말 부터 투어가 스타트하는 듯합니다.

RANDYはめちゃめちゃ忙しいスケジュールになっていくんやけど、
RANDY는 엄청 바쁜 스케줄이 되어 가지만,

全国どこにいても定期的にメンバーブログは更新してくれるし、
전국 어디에 있어도 정기적으로 멤버 블로그는 갱신해 주고,

当然このブログは毎日チェックしてくれてます！！
당연히 이 블로그도 매일 체크해줄거에요!

 

だからみんなツアー頑張ってっていう声をコメントを通してぜひ届けてあげてなっ(^^)/
그러니까 모두 투어 노력라고 하는 소리를 코멘트를 통해 꼭 보내 주어(^^)/

 

そんな声がRANDYの背中をきっと押してるからっ(^^)/
그런 소리가 RANDY의 등을 반드시 밀어줄테니까(^^)/