오리스타 블로그 (2010.09.07)

堂本 剛はスベるのか!?
도모토 쯔요시는 스베루노까?!

帰ってきたENDLICHERI!!
堂本 剛のスベらない話!?
돌아온 ENDLICHERI!!
도모토 쯔요시의 실패하지 않는 이야기!?

現在発売中のオリ★スタ（表紙：堂本光一）で、
ENDLICHERI☆ENDLICHERIの
国立代々木競技場第一体育館ライヴをレポートしています！
현재 발매중의 오리★스타(표지：도모토 코이치)에서,
ENDLICHERI☆ENDLICHERI의
국립 요요기 경기장 제1 체육관 라이브를 리포트하고 있습니다!

オリ★スタが剛さんのライヴレポをするのは
飛鳥・石舞台、奈良・薬師寺に続く今年3回目。
とはいえ、ENDLICHERIライヴは奈良とは
また違った魅力のアツ～い夜でした
오리★스타가 쯔요시씨의 라이브 레포를 하는 것은
아스카·돌무대, 나라·야쿠시지에 계속해서 금년 3번째.
그렇다고는 해도, ENDLICHERI 라이브는 나라와는
또 다른 매력의 뜨거운~ 밤이었습니다

代々木に出現した巨大な三角テントもスゴかったし、
お腹の底に響くようなファンキーなリズムもさすが！
投げKISSだったり投げHEART（？）だったり、
剛さんのライヴ中のステキなパフォーマンスもありましたね。
あ、ラストの印象的な即興ソングも掲載させていただきました！
요요기에 출현한 거대한 삼각 텐트도 굉장했고,
배의 바닥에 울리는 펑키인 리듬도 과연!
나게 KISS이거나 나게 HEART(?)이거나,
쯔요시씨의 라이브중의 멋진 퍼포먼스도 있었어요.
아, 라스트의 인상적인 즉흥 송도 게재했습니다!

そんなカッコいいライヴに対し、この日はMCも絶好調
可愛くてすみません、オッ○イ欲しい、キャンプのクモ……
などなど、おもしろMCの数々は可能な限りそのまま掲載中！
この他、長々と語られたわりに「僕が思ってるよりウケない（笑）」
と言っていた“ウナギ屋”の話などもライヴではありました。
「この暑さがスベらしてる…」なんて言ってましたが、
どの話も楽しかったですよねー（笑）。
그런 멋있는 라이브에 대해, 이 날은 MC도 절호조
귀여워서 미안합니다,옷○이 갖고 싶다, 캠프의 거미……
등 등, 재미 MC의 여러 가지는 가능한 한 그대로 게재중!
이 외, 길게 말해진 비교적 「내가 생각하고 있는 것보다 먹히질 않는다 (웃음)」
라고 말하고 있던 “뱀장어 가게”의 이야기 등도 라이브였습니다.
「이 더위가 미끄러지고 있다…」같이 말했었습니다만,
어느 이야기도 즐거웠지요―(웃음).

そんな剛さんのいろんな顔が見られるライヴレポートは、
オリ★スタでチェックしてくださ～い
그런 쯔요시씨의 여러가지 얼굴을 볼 수 있는 라이브 레포트는,
오리★스타에서 체크해 주세요

（しげ）