[E☆E] CHERI E 홋카이도 셋트리스트 + 간단레포

CHERI E (2010.08.08)
北海道立体育センター(きたえーる)

△ 밴드멤버

ケンケンさん
名越さん
竹ちゃん
十川さん
スティーブさん
川島さん(ブラス)
TAMAさん
TIGARさん(コーラス)
켄켄씨
나고야씨
타케짱
소가와씨
스티브씨
카와시마씨(브라스)
TAMA씨
TIGAR씨(코러스)

あと名前思い出せませんでしたが、
그리고 이름 생각이 안나지만

ダンサーがあと2人
ブラスの人があと2人
ドラムは新人
댄서가 2명
브라스가 2명
드럼은 신인

ドラムの人…新人ですが初日にして千秋楽(笑)
札幌だけだそうです
드럼…신인입니다만 첫날이면서 센슈락흥행 최종일 (웃음)
삿포로만이라고 합니다


△ 셋트리스트

01. ENDLICHERI☆ENDLICHERI

(メンバー紹介 멤버소개)

02. Let's Get FUNKASY!!!
03. 傷の上には赤いBLOOD
04. Say Anything

(MC 20分)

05. White DRAGON
06. Chance Comes Knocking
07. Blue Berry
08. Help Me Help Me
09. これだけの日を跨いで来たのだから

(一旦終了 일단 종료)

(MC 15分)

10, SESSION

셋트리스트는 거의 변화 없구나.... 근데 어머ㅠ 헬미...............ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 




MCで
MC에서

色々面白いこと考えているので待ってて下さい
여러가지 재미있는 일 생각하고 있으므로 기다리고 있어 주세요

ネットで堂本剛情報流せるよう大人が今頑張っている
無料登録出来る
넷에서 도모토 츠요시 정보 흘릴 수 있도록 어른이 지금 노력하고 있다
무료 등록 할 수 있다

ライブいつ出来るかわからないけど考えてる
라이브 언제 할 수 있을지 모르지만 생각하고 있다

開始5分前まで
ソリティアやっていた
개시 5분전까지
솔리티아 하고 있었다

뒤지니까 solitaire라면서 이거 나오던데 이건가???


因みに衣装はラジオの通り
全身ピンクでした！
덧붙여서 의상은 라디오에서 말한대로
전신 핑크였습니다!

昨日は
어제는

うにいくら丼を食べたそうです♪
우니이쿠라동을 먹었다고 합니다

奈良でお仕事あったらしく
お坊さんと対談？
カメラマンがもの凄い近くて何度かカメラが頭にぶつかり、面白かった
나라에서 일이 있던 것 같아서
스님과의 대담?
카메라맨이 엄청 굉장한 가까워서 몇 번이나 카메라가 머리에 부딪혀 재미있었다

竹ちゃんが髪を切った
타케짱 머리 잘랐다

My神棚を作って毎朝拝んでる
みんなの幸せを祈ってくれてるそうです♪
My카미다나(기도드리는 선반)만들어 매일 아침 빌고 있다
모두의 행복을 빌어 주고 있다고합니다♪

+)
そういえば傘のこと言ってました…
그러고보니 우산에대해 말했었습니다

作ってはみたものの
만들어는 보았지만

金具の部分がどう
ペイントがどう
쇠장식의 부분이 어떻다
페인트가 어떻다

と
라고

上手くいかなかったようで今回は断念したそうです
잘 진행되지 않았던 것 같아 이번은 단념했다고 합니다

でも次回は絶対に！と言ってましたよ♪
그렇지만 다음 번은 반드시! 이렇게 말했었어요♪

そして傘を楽しみにしていた人が多くいること
그리고 우산을 기대하고 있던 사람이 많이 있다는 것

つぶやきやブログで
트위터나 블로그에서

みんなが知らないところでこっそり覗いていて知っているそうです
모두가 모르는 곳에서 몰래 들여다 보고서 알고 있다고 합니다

次に期待しましょう♪
다음에 기대합시다♪


ラジオに北海道に親子で行きますコメントくれてた親子来ていました！
라디오에서 홋카이도에 부모랑 자식이 함께 갈거라는 코멘트 주고 있었던 부모와 자식이 와있었습니다!

息子さんがアリーナ
お母さんがスタンド
아들이 아레나
엄마가 스탠드


あと最後のセッション中
그리고 마지막 세션에서

三角のリフト？ステージ？が上がりました、ケンケンさんと…
そのステージくるくる回ります！
삼각의 리프트?스테이지?가 올랐습니다, 켄켄씨와…
그 스테이지 빙글빙글 돕니다!

あと(笑)
그리고

今回のセットは
이번 세트는

トライアングルをテーマにしていて
트라이앵글을 테마로 하고 있어

会場内さんかくだらけ♪
登場の時も三角になった布(テント)がぱっと落ち登場という感じでした！
회장내 삼각 투성이♪
등장때도 삼각이 된 옷감(텐트)이 팟-하고 떨어지는 등장이라고 하는 느낌이었습니다!