[도모토 쯔요시] 音楽を終わらせよう (아스카ver.)

音樂を終わらせよう

1. [堂本剛] ASUKA (2010.05.14) 15. 音樂を終わらせよ.mp3

どうしたんだい 時代よ 
어떻게 된거야 시대여
どうしたんだい 時代よ
어떻게 된거야 시대여
どうしたんだい 時代よ
어떻게 된거야 시대여
どうしたんだい 時代よ
어떻게 된거야 시대여

幾つもの犠牲の果てに　今日がある
수많은 희생의 끝에 오늘이 있는거야
そんなことを　気付いてるけど
그런것 깨닫고는 있지만
どうしたんだい　僕らよ
어떻게 된거니 우리들이여

痛いんだろ　涙が
아픈거겠지 눈물이
悲しいんだろ　愛が
슬픈거겠지 사랑이
どうしたんだい　時代よ
어떻게 된거니 시대여
僕らは　待っている
우리들은 기다리고 있어

愛なら　僕さ
사랑이라고 한다면 바로 나야
愛なら　君さ
사랑이라고 한다면 바로 너야
どうしても　愛さ
아무리해도 사랑이야
僕らが　愛さ
우리들이 사랑인거야

気付いてるんだろ　痛みを
깨닫고 있겠지 아픔을
信じてるんだろ　愛を
믿고 있겠지 사랑을
どうしたんだい　僕らよ
어떻게 된거야 우리들이여
立ち上がれ　愛よ
일어서라 사랑이여

涙が　枯れても
눈물이 말라도
流れが　涙を　知っている
흐름이 눈물을 알고 있어
僕は　何も　怖くない
나는 아무것도 무섭지 않아

生きていくこと　死んでいくこと
살아 가는 것 죽어 가는 것
生きていくこと　死んでいくこと
살아 가는 것 죽어 가는 것
どうしても　綺麗よ
아무리해도 예뻐
どうしても　美しいよ
아무리해도 아름다워

幾つもの星が　瞬いて　光る
수많은 별이 깜빡이며 빛나
夜空の　光よ
밤하늘의 빛이여
僕たちの　味方なの
우리들의 편인거니

教えてよ　神様
알려주세요 신이시여
教えてよ　神様
알려주세요 신이시여
僕たちの　意味を
우리들의 의미를
僕たちの　愛を
우리들의 사랑을

ねえ、時代よ
있잖아, 시대여
ねえ、社会よ
있잖아, 사회여
どうしても　どうしても　どうしても　苦しいよ
아무리해도 아무리해도 아무리해도 괴로워

溢れた言葉　
넘쳐흐른 말
溢れた言葉
넘쳐흐른 말
喉仏で　もつれるよ
목 속에서 뒤엉켜
どうしたんだい　僕らよ
어떻게 된거야 우리들이여

どうしたんだい　どうしたんだい　
어떻게 된거야 어떻게 된거야
どうしたんだい　時代よ
어떻게 된거야 시대여
どうしたんだい　どうしたんだい　
어떻게 된거야 어떻게 된거야
時代よ　時代よ　愛よ
시대여 시대여 사랑이여

愛なら　行けるさ
사랑이라면 가능해
愛なら　行けるさ
사랑이라면 잘 할 수 있을거야
強がっても　砕けない
강한 척을 해도 깨트릴 수 없는
そんな闇が　あるけど
그런 어둠이 존재하지만

愛なら　行けるさ
사랑이라면 해낼 수 있을거야
愛なら　行けるさ
사랑이라면 문제없어
どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게 된거야 어떻게 된거야
頭で　考えるなよ
머리로 생각하지마
心で　感じろよ
마음으로 느껴
どうしたんだい　どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게 된거야 어떻게 된거야 어떻게 된거야

どうしたんだい　皆よ
어떻게 된거야 모두여
どうしたんだい　泣くなよ
어떻게 된거야 울지마
どうしたんだい　どうしたんだい　
어떻게 된거야 어떻게 된거야
泣くなよ　一度きりの　光を　皆よ
울지마 한 번 뿐인 빛을 모두여

どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게 된거야 어떻게 된거야
どうしたんだい　輝けよ
어떻게 된거야 빛나거라

どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게된거야 어떻게 된거야
光れよ　愛で　愛で　愛で
빛나거라 사랑으로 사랑으로 사랑으로

この　夜の空の下　浮かぶ　君たちの　光を
이 밤 하늘 아래 떠있는 너희들의 빛을
僕だけは　感じているよ
나만큼은 느끼고 있어
時代が　君たちの　命と　愛を　光を
시대가 너희들의 목숨과 사랑을 빛을
たとえ無視しても
설령 무시한다고 해도

僕の目を見てよ
나의 눈을 봐
僕の愛を聞いてよ
나의 사랑을 들어
君たちの光　一つ一つを
너희들의 빛 하나하나를
僕は受け止めているよ
나는 받아들이고 있어
感じているよ
느끼고 있다구
だって　繋がっているんだろ
그게... 우린 이어져 있는거잖아

どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게 된거야 어떻게 된거야
どうしたんだい　笑えよ
어떻게 된거야 웃어
ハッピーだろ　今日は　ハッピーだろ
행복하잖아 오늘은 행복하잖아
どうしたんだい　笑えよ
어떻게 된거야 웃어

君の胸の奥に　僕の愛が刺さる
너의 가슴 속에 나의 사랑이 찔러
それは　愛の痛み
그건 사랑의 아픔
君の愛の光が僕の胸の奥に刺さる
네 사랑의 빛이 나의 마음 속에 찔러
ありがとう　会いたいよ
고마워 만나고 싶어

愛は　愛で　愛が　愛を
사랑은 사랑으로 사랑이 사랑을
愛と　愛に　愛へ　光るよ
사랑과 사랑에 사랑을 향해 빛나
愛は　愛が　愛に　愛へ
사랑은 사랑이 사랑에 사랑을 향해
愛と　愛で　愛へ　愛を　愛が　愛を　光らせるよ
사랑과 사랑으로 사랑을 향해 사랑을 사랑이 사랑을 빛나게 해라

どうしたんだい　日本よ
어떻게 된거야 일본이여
どうしたんだい　日本よ
어떻게 된거야 일본이여
どうしたんだい　どうしたんだい
어떻게 된거야 어떻게 된거야
どうしたんだい　日本よ
어떻게 된거야 일본이여

嘘の音楽が　世の中へ　流れてる
거짓의 음악이 세상에 흐르고 있어
音を 鳴らせよ
소리를 울려라
どうしたんだい　ミュージシャンよ
어떻게 된거야  뮤지션이여

誰も嘘なんていらないさ
아무도 거짓따윈 필요로 하지 않아
誰も嘘なんていらないさ
아무도 거짓따윈 필요로 하지 않아
本当のお前が欲しいんだと
진정한 너를 원한다며
時代を殴れ
시대를 세게 쳐라

嘘なんていらないさ
거짓따윈 필요하지 않아
嘘なんてくそくらえさ
거짓따윈 꺼져라
嘘なんていらないさ
거짓따윈 필요하지 않아.
だって僕らは本当で生きているんだ
그게 우리들은 진정함으로 살고 있는거라구

どうしたんだい　表現者よ
어떻게 된거야 표현자여
どうしたんだい　表現者よ
어떻게 된거야 표현자여
どうしたんだい　僕らの宇宙よ
어떻게 된거야 우리들의 우주여
どうしたんだい　僕らの心よ
어떻게 된거야 우리들의 마음이여

さあ、手を伸ばせ
자아, 손을 뻗어
さあ、手を伸ばせ　手を伸ばせ
자아, 손을 뻗어 손을 뻗어
僕の愛と　君の愛を繋ごう
나의 사랑과 너의 사랑을 잇ㅈ
さあ、手を伸ばせ
자아, 손을 뻗어
恥じらいなど捨てて　手を伸ばせ
부끄러움같은건 버리고 손을 뻗어
手を伸ばせ　伸ばせ　伸ばせ
손을 뻗어 뻗어 뻗어
僕の愛と　君の愛を一つにしよう
나의 사랑과 너의 사랑을 하나로 만들자
そして夜空へ掲げろ
그리고 밤하늘에 걸자

幾つもの眠る神神たちに　捧ごう
수많은 잠들어 있는 신들에게 바치자
一度きりのここにしかない　愛を
한 번뿐인 여기에 밖에 없는 사랑을

さあ、皆手を伸ばして
자, 모두 손을 뻗어서
僕と繋ごう　さあ、手を伸ばして
나와 이어지자 자아, 모두 손을 뻗어서
僕と繋ごう　僕と繋ごう
나와 이어지자 나와 이어지자
さあ、手を伸ばして
자아, 손을 뻗어서
さあ、皆　手を伸ばして
자아, 모두 손을 뻗어서
僕と繋ごう　僕と繋ごう
나와 이어지자 나와 이어지나
一度きりの愛を
한 번 뿐인 사랑을

空へ高く　空へ高く　空へ高く
하늘에 높게 하늘에 높게 하늘에 높게
愛をかざそう
사랑을 펼쳐놓자
空へ高く　空へ高く
하늘에 높게 하늘에 높게
愛を鳴らせ　世界の全てを繋ごう
사랑을 울려라 세상의 모든 것을 잇자
愛を鳴らせ　愛を鳴らせ　愛を鳴らせ
사랑을 울려라 사랑을 울려라 사랑을 울려라
一度きりの愛を鳴らせ
한 번뿐인 사랑을 울려라

空へ掲げろ　空へ鳴らせよ
하늘에 내걸자 하늘에 울려퍼뜨리자
空へ捧げよ　一度きりの愛を
하늘에 바치자 한 번뿐인 사랑을

愛してる　愛してる　愛している　君を
사랑해 사랑해 사랑하고 있어 너를
愛している　愛している　愛している　君を
사랑하고 있어 사랑하고 있어 사랑하고 있어 너를
君を　僕は　愛している
너를 나는 사랑하고 있어
君を　僕は　愛している
너를 나는 사랑하고 있어
君を　僕は　君を　愛している
너를 나는 너를 사랑하고 있어
いつまでも　死ぬまで　愛している　君を
언제까지나 죽을 때까지 사랑할거야 너를