[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.04.06) 光一

Download

 

４月６日（月）

 

はい、堂本光一です。

今日はまずペットの話題からでございますが、
ドイツに世界初の犬専用高級ホテルがあるそうですねえ。

犬の部屋は９個、もちろん寒い時期は暖房つきで

最大４５匹の受け入れが可能だと、いうことなんですねえ、

ふうん・・２０人ものシッターが２４時間態勢でついている。

料金はデイケアが約７８００円、宿泊が約９６００円だと。
思ったより安いじゃん、なんか５万くらい取られんのかな・・ふふ（笑）
日本にもそういうのあるんだっけ、預かってくれるところ・・

でもなんか可愛そうな感じでしょ、狭いところに入れられて・・ちょっと可愛そうだよね、
ふうん・・なるほど、ドイツなんですね、日本にも出来るんでしょうかね、
こういうのがね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます

네, 도모토 코이치입니다.

오늘은 우선 애완동물에 대한 이야기로부터입니다만,
독일에 세계 최초의 개 전용 고급 호텔이 있다고 합니다.

개의 방은 9개, 물론 추운 시기는 난방도 되고

최대 45 마리의 수용이 가능하다고 하는 것이군요

흐응..... 20명의 시터sitter가 24시간 태세를 갖추고 있다.

요금은 day care가 약 7800엔, 숙박이 약 9600엔이라고.
생각했던 것보다 싸잖아, 뭔가 5만 정도 받지 않을까나 했는데....후후
일본에도 그러한 것 있던가? 맡아 주는 곳////

하지만 뭔가 불상한 느낌이겠죠. 좁은 곳에 넣어져서 조금... 불쌍하네요@@@
후응.... 그렇군요. 독일이군요. 일본에서도 가능할까요.
그런 것으로, 네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작합니다~

 

 

#. なんでも来いやのフツオタ美人 뭐든지 와라의 후츠오타 미인

なんでも来いやのフツオタ美人　茨城県のななさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인, 이바라키현이 나나상

毎朝通勤途中コンビニの前のコンクリートブロックに座っている２０歳前後の女性がいます。

いつもジュースを飲んだりパンを食べたりしていますが
今日はT字カミソリで顔の産毛を剃ってました。びっくりです。
公衆の面前ですよ。交差点なので信号待ちの人や車がたくさんいるのに。
私みたいなおばちゃんには理解できません。

お二人はこんな光景見たことありますか

매일 아침 통근 도중, 편의점 앞의 시멘트 블록에 앉아 있는 20세 전후의 여성이 있습니다.

언제나 쥬스를 마시거나 빵을 먹거나 하고 있습니다만
오늘은 T자 면도기로 얼굴의 솜털을 깎고 있었습니다. 놀랐습니다.
공공장소라구요. 교차점이므로 신호 대기하는 사람이나 차가 많이 있는데.
저같은 아줌마로서는 이해할 수 없습니다.

두 사람은 이런 광경 본 적 있습니까

 

ま、見たこたないですけど、まああんまりそんなことせん方がいいですよね。
家でやってる暇がないんか、ギリギリまで寝てるってことですかね。どうなんやろな・・

ま、オレも実際に見たわけじゃなくてテレビとかでしか見たことないけど、

なんかこう待ち合わせしている場所で、なんか結構えげつない顔してメイクを一生懸命直してる
女とかさ、ああいうのも別にね、勝手にすりゃいいと思うねんけど、
なぁーんか、なんかモラルに欠けてるっていうかぁ・・そういうこと・・が、
自分の中でいいや、ここでしちゃえばいいやみたいな感じになってくると、
なんか違う方面もだらしなくなってくると思うんですよね、人間って。
なんか・・そこだけじゃなくて、

なんとなく自分の中でのやっぱりこういうことはしちゃいけないんだっていう自分の中での、

自分で自分を締め付けることってある意味大事であって、

それが人に対して、失礼にならない行動につながったりとかね、

なんか自分で自分を教育するっていうことが、

今の若い子達ちょっと欠けてきてんのかな、もしかしたらね。

뭐, 본 적은 없지만, 뭐.... 그다지 그런 건 하지 않는 쪽이 좋아요.

집에서 할 틈이 없는 건가, 아슬아슬하게 자고 있었던 걸까요. 어떻게 된걸까...

뭐, 나도 실제로 본 것이 아니고 텔레비전 등에서 밖에 본 적 없지만,

뭔가 이렇게 사람을 기다리고 있는 장소에서 

뭔가 꽤 심각한 얼굴을 하고서 메이크를 정말 열심히 하고 있는 여자라든지,

그런건 그다지... 맘대로 해도 괜찮다고 생각하지만
뭔가 뭔가 moral이 부족다고 할까, 그런 것..................이,
자기 안에서 "됐어. 여기서 해버리면 괜찮아" 같은 느낌이 된다면

뭔가 (그 외의) 다른 면에 있어서도 야무지지 못할거라고 생각하네요. 인간이라는 것은.

뭔가 그것만이 아니라,

어딘지 모르게 자기 안에서 역시 이런 일은 하면 안 된다고 말하는 자기 안에서의,

스스로 자신을 엄격히 관리한다고 하는 의미.... 중요해서,

그것이 사람에 대해서, 실례가 되지 않는 행동으로 연결되거나 한다든지,

뭔가 스스로 자신을 교육한다고 하는 것이,

지금의 젊은 아이들 조금 부족해지고 있는걸까나.... 혹시말이에요.("요즘 애들..".이라고 말하는 시점이 이미 옷상야!!!ㅋㅋ)

まあ、自分で自分を教育するって難しいですけどね。
でもそういうのって大事だと思いますよ。なんとなく、

いいや、もうここでやっちゃえばいいやみたいな感じにしちゃうと、

うーん、それがだらしないにつながっちゃいますからね。

ま、意外と・・オレも人のこと言えませんけどね、
例えば取材なんかでロケに出て、着替える場所がねぇな、みたいな場合だったら、

意外と外でもいいや、着替えちゃえ・・っていうところありますんでね、僕も。

別にかまへんから、構うもんかパンツくらいって、やっちゃうことあるんでね。

ま、その辺はなんとなく女性も、男はやっぱそんな産毛を剃ってるところとか見たいと思いませんからね、

ええ、なんか自分で自分を・・自分で自分を指導するみたいな、

そんな気持ちをみなさん持ってはいかがでしょうか、

はい、なんでも来いやのフツオタ美人でした

뭐, 스스로 자신을 교육한다고하는 것은 어렵지만.
하지만 그러한 것은 중요하다고 생각해요. 어딘지 모르게,

"좋아, 걍 여기서 해버려도 괜찮아."같은 느낌이 들어버리면,

응, 그것이 야무지지 못하다는 것으로 이어지니까요.

뭐, 의외로.... 저도 남말은 할 수 없지만,
예를 들면 취재같은 걸로 로케하러 가서, 옷 갈아 입을 장소가 없네.... 같은 경우라면,

의외로 밖에서도 "괜찮아, 갈아 입어 버려...."라고 하는 경우도 있기 때문에, 저도.

별로 상관하지 않으니까. "팬티 정도로 신경쓸까보냐~"라고, 걍 갈아입어버리는 경우도 있네요.

뭐, 그 쪽에 대한 이야기는 어딘지 모르게 여성도,

남자가 역시 그런 솜털을 깎고 있는 모습이라든지 보고 싶지 않다고 생각하기 때문에,

예, 어쩐지 스스로 자신을.... 스스로 자신을 지도하는 것 같은,

그런 마음을 여러분 가져보면 어떻겠습니까?

네, 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다 

(역시 코짱. ㅠ_ㅠb)

 

 

#. 数字王への道 숫자왕으로의 길

数字王への道　数字を見て何を表しているか推理をしていくコーナーですね、

リスナーのみなさんも考えてください。

今日の数字は大阪府のさきさんからの数字です

숫자왕으로의 길. 숫자를 보고 무엇을 나타내고 있을지 추리를 해 나가는 코너군요,

청취자 여러분도 생각해 주세요.

오늘의 숫자는 오사카부의 사키상으부터의 숫자입니다

 

３分５秒

3분 5초

 

・・これ、全くわかんないんで、

··이거... 전혀 모르겠어

まずヒント１，あるものにおけるあることの世界で一番長い記録と言われています。

우선 힌트 1, 어떤 것에 관해서 세계에서 제일 긴 기록이라고 말해지고 있습니다.

 

うーん・・水に入って息を止める・・・違う？・・・違うかぁ、

웅....... 물에 들어가서 숨을 참는.....틀려? 틀린건가...

ヒント２普通は５秒から１０秒ではないでしょうか。

힌트 2 보통은 5초부터 10초가 아닐까요.

 

ずいぶん短いですね、普通は５秒から１０秒、

それが３分？５秒・・あぁ！まばたき？・・・
まばたき違うか、

상당히 짧네요, 보통은 5초부터 10초,

그것이 3분?5초··아! 눈 깜박임?
눈 깜박임.... 틀린건가.

 

ヒント３、オレも剛くんも苦手にしていることです

힌트 3, 저(코이치)도 쯔요시군도 서투른 것입니다

ス「お仕事でしたことあるかもしれません」

仕事でしたことがある？
・・・・全然わからん、でも苦手にしてるんやろ？

ス「苦手にしてます」）
芸能人だから？

ス「ああ、そうです、もちろん」

えぇ～～っ、全然わからへんわあ、ギブアップ・・・・・ああ、なるほどね。
オレ苦手にしてないよ？

ス「え、そうですか」

うん、全然
ス「へぇ、意外です」

(스탭: 일로써 한 적이 있을지도 모릅니다)

일로 했던 적이 있어?
....... 전혀 몰르겠어. 그렇지만 서투르다고?

(스탭: 서투르게 하고 있습니다)
연예인이라서?

(스탭: 아, 그렇습니다, 물론)

에에~~엣 전혀 모르겠어. give up!

(정답을 본 후) 아아~ 그렇군요. 

저 서투르지 않아요~(꺄악ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

(스탭: 에, 그렇습니까?)

응, 전혀.
(스탭: 에 , 의외입니다)

 

正解は映画のキスシーンの世界最長記録、だそうですね。

１９４１年公開のYou're in the Army Nowの中で、
ジェーン・ワイマンという女優と、

リージス・トゥーミーという男優がした３分５秒のキスシーンが世界で一番長いと言われてるそうですね。
３分５秒間どういうふうにその映像見せてるんでしょうね、

何がどう展開してるんでしょうね、

うーん・・はい、というわけで

（インフォメーション）
歌、じゃ、キスの話だったんでね、Kissからはじまるミステリーどうぞ

정답은 영화키스씬의 세계 최장 기록, 이라고 하네요.

1941년 공개의 You're in the Army Now 안에서,
제인 와이먼이라고 하는 여배우와

리지스·토우 미라고 하는 남성배우가 한 3분 5초의 키스 씬이

세계에서 제일 길다고 말해지고 있다고 하네요.
3분 5초간 어떤 식으로 그걸 영상으로 보여지고 있는 걸까요.

뭐가 어떤 전개가 되고 있는 걸까요.

응.... 네 그런 것으로!!!!(ㅋㅋㅋ 목소리ㅋㅋㅋ)

(인포메이션)
노래!! 그러면, 키스의 이야기였던 것으로,「Kissからはじまるミステリー」도-조

 

 

♪ Kissからはじまるミステリー

 

 

#. ショートポエム 쇼트 포엠

お別れショートポエム。今日は兵庫県のペンネームかおりさんのポエムです
작별 쇼트 포엠 .오늘은 효고현의 펜 네임이나 오리상의 포엠입니다

 

家の近くで散歩中の犬にわんわん吠えたらダメって言ったでしょと

叱っている飼い主のおばさんがいた。

叱られた犬はわんわんをやめて、

あぉ～んと寂しげに鳴いていた

집 근처에서 산보중인 개에게 "멍멍 짖으면 안된다고 말했지!"

--라고 꾸짖고 있는 주인 아줌마가 있었다.

꾸중들은 개는 멍멍을 그만두고,

아옹~~@.@'이라며 쓸쓸한 느낌으로 울고 있던(아옹~~~거리는 목소리 넘 귀여워요ㅠ)

 可愛いなあ、

ん～、ネコも好きなんですよ、もちろん今でも。

たまんないよね、ネコ、可愛いよね。

ネコはネコの、なんていうのかな、なついてるときのネコっていうのはね最強に可愛いんです。
で、気が済むとぱたーっとどっか行っちゃうでしょ。

なんかそこも愛らしいっていうかね。

犬は犬でやっぱりこう、すごくずっと従順でいてくれるわけでしょ。
もう可愛いよね、まあ、可愛いよねって想像してるときが楽しいかもしれないね。
なんか家とか、車もそうやん、

なんか無意味に家の、物件情報とか見てるのめっちゃ楽しいやん。

なんか間取りとか見てるのめちゃめちゃ楽しいやん。
別に買うわけでもないのに。それと一緒や。ふふふ（笑）
はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ

귀엽네~

응, 고양이도 좋아합니다, 물론 지금도.

참을 수가 없지요. 고양이, 귀엽지요.

고양이는 고양이의, 뭐라고 할까,

(사람을) 따르고 있을 때의 고양이라고 하는 것은 최강으로 귀엽습니다.
그리고, 자기 마음이 다 차면 바탓~~하고 어딘가 가버리죠.

뭔가 그것도 사랑스럽다고 할까요.

개는 개대로 역시 이렇게, 매우 계속 온순하게 있어 주는 거겠죠.
뭐~ 귀엽네요, 뭐, 귀엽지요~ 라고 상상하고 있을 때가 즐거울지도 모르겠네요.
뭔가 집이라든지, 차도 그렇잖아.

뭔가 무의미하게 집의 "물건 정보"라든지 보면 엄청 즐겁잖아.

뭔가 배치라든지 보는거 엄청 즐거워 응.
별로 살 것도 아닌데 말야. 그거랑 같은거야. 후후후후
네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이 ♡

 

 

 

 

웡웡웡웡ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

우선, 키스까라, 키스까라!!! ^ -^

정말 제가 너무 좋아하는 키스까라!!!! > ω<<<

킨큐에서 맨 처음 셋트리스트에 키스까라가 들어있어서 정말 기대많이했었는데

도쿄공연에서만 불러주고 빠져버려서 무지 아쉬웠던 곡이기도하네요ㅠ

그리고............... 키스.....

크하하하 자기가 자기입으로 자기 쫌한다고 얘기했어ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

부끄러워잉ㅠㅠㅠ (나도 해.....줘......<-응?;;;ㅋㅋㅋ)

그나저나 야옹이나, 멍멍이나, 그저........ 동물들이랑 같이 있을 때의 코이치란.... ; ω;

정말 무방비 상태......

어쩜 그런 스마일이 나올 수 있냐며ㅠㅠㅠㅠ

흠, 근데 지금와서 멍멍이를 기르기 시작한다면...

정말 결혼이야기는 더 소원해 질지도 모르겠네요;; ^^;; 허허허허ㅋㅋㅋㅋ

 

 

키스씬의 명장면이라고 한다면 역시 이것!♥ㅎㅎ

 

 

 

 

세워서 봐도 좋습디다...ㅋㅋㅋㅋㅋ