[KinKi Kids] 오늘 밤도...

#. 오늘 밤도...

キンキラKinKiワールド 킨키라 킨키 월드 (1997.01.12)

罰ゲームで剛がいなごを食べることになり、虫嫌いな二人は大騒ぎ・・・の後で、
벌칙 게임으로 쯔요시가 메뚜기를 먹는 것이 되어서 곤충을 싫어하는 두 사람은 시끌시끌. 그 뒤에

光: 元気出ましたか？　これで今夜もね・・・
     힘이 납니까? 이걸로 오늘 밤도 말이죠...
剛: 明日、７時ですよ、アナタ。そんなことしてるヒマありません。ボクは寝ます
     내일 7시 기상이라구요 아나따. 그런거 할 여유 없다구요. 전 자겠사와요-



그런거.... 무슨거.....ㅋㅋㅋㅋㅋ




#. 목욕

堂本剛のDO-YA！(1997.2.1) 신년 방송인데 온에어는 한 달 늦게 됨

ゲストと年賀状を書くことになり・・・光一宛に
게스트와 연하장을 쓰는 것이 되어... 코이치 앞으로

剛:「又、一緒に風呂に入ろうな」
      "또 같이 목욕하쟝"

と書いた剛は、カメラ目線で
이라고 쓴 쯔요시는 카메라를 향해

剛: 入ったよな、光一、な....
     多分光一は今の見たら、『うわ、きしょ～』ゆうてると思う。
     相方に『きしょ～』言うのは・・・
    같이 했었지... 코이치... 그치... (회상.....ㅋㅋㅋ)
    아마 코이치가 지금 이거 봤음 "우왓-  "기분 나뻐~" 라고 할거라고 생각해.
    아이카타한테 "기분 나뻐~"라고 하는건 말야 좀...ㅎㅎㅎ



덧붙여서 받는 사람 이름 옆에는 "LOVE LOVE"라고 써있었다고 함.
그냥 요새 이런 작은 즐거움이 좋아ㅎㅎㅎㅎ