[도모토 쯔요시] bayfm 20th Anniversary Day Special 코멘트

오늘「bayfm 20th Anniversary Day Special」의 (14시 대)  쯔요시 코멘트 (10분 정도)


bayFM開局20周年おめでとうございます。
堂本剛です。（BGM：音楽を終わらせよう）
堂本剛の番組は1年位前からはじまって
番組名はコロコロ変わって人は変わってませんが
ラジオという場所を通してオーディエンスの方々と
コミュニケーションの場として大切に使わせて頂いた。
このステージを見てこう思ったとか大丈夫とか。
普段ライブ会場では取れないコミュニケーションができる。
細かい細部に渡ってお伝えできるので
オーディエンスの方々も安心できますし信頼関係が強くなった。
真剣な話も許していただきOAできました。
bayFMさんのおかげで大切な財産になりました。
bayFM 개국 20주년 축하합니다.
도모토 쯔요시입니다.(BGM：音楽を終わらせよう 음악을 끝내자)
도모토 쯔요시의 프로그램은 1년 정도 전부터 시작하여
프로그램명은 코로코로 바뀌면서 사람은 바뀌지 않았습니다만
라디오라고 하는 장소를 통해 청중분들과
커뮤니케이션의 장소로서 소중히 사용하게 해주신.
이 스테이지를 보고 이렇게 생각했다든가 괜찮다라든지.
평상시 라이브 회장에서는 할 수 없는 커뮤니케이션이 생기는.
세세한 세부에 걸쳐 전할 수 있기 때문에
청중분들도 안심할 수 있고 신뢰 관계가 강해졌다.
진지한 이야기도 허락해 주셔서 OA 할 수 있었습니다.
bayFM씨 덕분에 중요한 재산이 되었습니다.

20年前僕は10歳ですね。
塾にいってましたね書道そろばん水泳など。
お仕事でなかなか出来なくなったけど
このまま行くとUFO作れるんちゃうか？と思ってました。
20년전나는 10세군요.
학원에 다녔네요. 서도, 주판, 수영 등.
일로 좀처럼 할 수 없게 되었지만
이대로 가면 UFO 만들 수 있는거 아냐?라고 생각하고 있었습니다.

やりたいなーと思っている事はめっさでかい所で公開録音。
ラジオと言う名のライブとか音源もそのままで。
今後も勉強していきますのでよろしくお願い致します。
ラジオを通して面白いことをやっていくのが目標で理想です。
これからもよろしくお願い致します。
そしておめでとうございます！
하고 싶네..라고 생각하는 일은 엄청 큰 곳에서 공개 녹음.
라디오라는 이름의 라이브라든지 음원도 그대로.
향후도 공부해 갈 것이기 때문에 아무쪼록 부탁드립니다.
라디오를 통해 재미있는 것을 해 나가는 것이 목표이며 이상입니다.
앞으로도 아무쪼록 부탁드립니다.
그리고 축하합니다!

5連休が欲しかった堂本剛でした！さようなら！
5일 연속 휴가를 갖고 싶었던 도모토 쯔요시였습니다! 사요-나라!



♪ Sunday Morning







응... 라디오 땜에 쯔요시를 더 가깝게 느낄 수 있었던건 사실이지만....
근데 공개 녹음..... 또 팬들 피터지게 싸워야 하는거니....ㅜ