[도모토 쯔요시] MISS 편집부 블로그

출처: http://miss.jp/m/blog/e/post_228.php

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

堂本 剛くん初登場
도모토 쯔요시군 첫등장!

K田 2009/09/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


皆さん､こんにちは
여러분 안녕하세요

今年はあっという間に夏も過ぎてしまい､気がつけば秋の香りですね
ｼﾙﾊﾞｰｳｨｰｸは楽しめましたか?
올해는 눈 깜짝할 사이에 여름도 지나가버리고, 깨달아보니 가을의 향기네요
실버위크는 즐길 수 있으셨나요?

さて､連休明けすぐ発売のMISS11月号では､堂本 剛くんが小誌に初登場してくれています
연휴가 끝나고 곧 발매인 MISS 11 월호에서는, 도모토 쯔요시 군이 저희 잡지에 첫등장 해 주고 있습니다

剛くんといえば､今年30歳を迎え､まさにMISS世代男子 皆さんと一緒に時間を刻んできたｱｲﾄﾞﾙですよね
쯔요시군이라고 한다면 올해 30세를 맞이하여 바로 MISS세대 남자 모두와 함께 시간을 기록해온 아이돌이네요.


ではここからは､今回の剛くん特集のﾊﾞｯｸｽﾃｰｼﾞをご紹介しますね
그럼 지금부터는 이번 쯔요시군 특집의 백스테이지를 소개할게요.

撮影はまだ暑かった8月上旬､都内某所のｽﾀｼﾞｵにて
촬영은 아직 더왔던 8월 상순, 도내 모처의 스튜디오에서!

この日の剛くんは､MISSを含めて5誌の撮影を行っていました ちなみにMISSの撮影は4誌目
이 날 쯔요시군은 MISS를 포함해서 5개 잡지 촬영을 하였습니다. 덧붙여 MISS 촬영은 4번째 순서.

今か今かと待つこと約1時間｡遂に剛くん登場 ｽﾀｯﾌの方々とちょっと照れくさそうに現れた剛くんは､ｽｰｯと撮影の立ち位置に｡
ｶﾒﾗﾏﾝからの指示を丁寧に確認しながら､順調に撮影は進行｡
이제인가 이제인가 하고 기다리길 약 1시간. 결국 쯔요시군 등장!!! 스탭분들과 조금 부끄러운듯이 나타난 쯔요시군은 스탭과 촬영을 하는 위치로. 카메라맨으로부터의 지시를 정중하게 확힌하면서 순조롭게 촬영은 진행. 

今回は2ﾎﾟｰｽﾞ洋服を着てもらい､あんなﾎﾟｰｽﾞや､こんなﾎﾟｰｽﾞをとってもらったのでご期待くださいね
이번은 2포즈 양복착용을 부탁드려서 이런 포즈나 저런포즈를 찍었기 때문에 기대해주세요!

さて撮影はわずか数十分というｽﾋﾟｰﾄﾞで終わり､ｲﾝﾀﾋﾞｭｰに
ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰが偶然にも剛くんと同い年の同郷出身の男子とあって話も滑らかな感じで進み......｡ﾃﾞﾋﾞｭｰから今に至るまでの､剛くんが越えてきた壁を､赤裸々に語ってくれました
그래서 촬영은 겨우 수집분의 스피드로 끝나고 인터뷰에!
인터뷰가 우연히도 쯔요시군과 동갑인 같은 고향 출신의 남자와 만나 이야기도 매끄러운 느낌으로 진행되어.......데뷔부터 지금에 도달할 때까지 쯔요시군이 넘어 온 벽을 적나라하게 말해 주었습니다

その時間は1時間強(ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ内容をﾃｰﾌﾟにおこし､まとめた書類が添付写真｡この中にｷﾞｭｯっと剛ﾜｰﾙﾄﾞが詰まっています)
ｱｲﾄﾞﾙという特異な仕事の中だからこその悩み､また私たちと同じような迷いや将来への思いなどなど......ぜひぜひ原稿もお楽しみに～
그 시간은 1시간 좀 넘게 (인터뷰 내용을 테이프에 기록하고 정리한 서류가 첨부 사진. 이 안에 꾸욱하고 쯔요시 월드가 가득 담겨 있습니다)
아이돌이라고 하는 특수한 일 속에 있기 때문에야말로의 고민, 또 우리와 같은 방황이나 장래에 대한 생각 등 등......꼭 꼭 원고도 기대해주세요

ちなみに､ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ中､私たち撮影ｽﾀｯﾌが差し入れしたﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙを美味しいそうに頬張っていた剛くん｡ その姿の愛らしいこと
かなりのﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾗｰと見ました
덧붙여서, 인터뷰 중, 우리 촬영 스탭이 사시이레로 드린 파인애플을 맛있게 뺨을 한가득 부풀리며 오물오물 먹고 있었던 쯔요시군. 그 모습이 사랑스럽 > _< 상당한 파인애플러를 봤습니다.


まだまだ撮影裏話はあるのですが､それはMISSに掲載されていますのでぜひ11月号でﾁｪｯｸしてくださいね
아직아직 촬영 뒷 얘기가 있습니다만 그것은 MISS에 게재되어 있기 떄문에 꼭 11월호 체크 해주세요

では気候が不安定ですので､皆さま､くれぐれも健康第一で 
그럼 날씨가 불안정하기 때문에 여러분 부디 건강제일로!!!
  




헤이, 쯔요 파인애플러~ㅎ  파인애플은 맛있었니?ㅎㅎㅎ
볼 빠방히 부풀어 오른게 눈 앞에 선하네..... 
근데 하루 잡지 5개 촬영.... 그리고 양복... 헤헤헤헤
MISS는 담주 월요일 발매! ^^